FRETS in French translation

• frettes
• cases
• frette
• frets

Examples of using Frets in English and their translations into French

pressing the frets and getting a feel for the pressure you need to use to play a note.
appuyez vos doigts sur les cordes et évaluez la pression que vous devrez utiliser pour jouer une note.

Electric-friendly features include a 12-inch fretboard radius and jumbo frets that make bending strings easier.
Parmi les éléments inspirés du monde électrique, on peut compter un manche au radius 12 pouces et des frettes jumbo, pour des bends en tout confort.

favors the electric player with a 12-inch fretboard radius and jumbo frets to make string bends easier.
dote le guitariste électrique d'un radius de touche de 12” et de frettes jumbo pour faciliter les bends.

a poor player that struts and frets his hour upon the stage then is heard no more.
un pauvre acteur qui se pavane et s'agite durant son heure sur scène et puis qu'on n'entend plus.

In fact, with such arrangement of frets, the instrument plays in the 7-TET temperament,
En fait, avec une telle disposition des frettes, l'instrument joue dans le tempérament 7-TET,

Too shallow string position the strings buzz on the frets, the pitch is too high,
Position de la chaîne Trop peu profonde le buzz des cordes sur les frettes, le terrain est trop élevé,

This video series was reviewed by Guitar Player magazine:"Laucke's enthusiasm is infectious" and by Frets Magazine: "thoughtful and thorough instruction.
À propos de cette série de vidéos le magazine Guitar Player dit« L'enthousiasme de Michael Laucke est contagieux», et Frets Magazine a parlé de«… enseignement réfléchi et approfondi».

My question concerns the effect of the number of clear frets on the distance between frets and whether a 12-fret or 14-fret on a short-scale guitar would be better with someone like me who has relatively small hands.
Ma question concerne l'effet du nombre de frettes hors caisse sur la distance entre les frettes et si une guitare à diapason court de 12 ou 14 frettes est mieux pour quelqu'un comme moi qui a des mains relativement petites.

right where the neck joins the body usually around the 12th- 14th frets.
là où le manche rejoint le corps habituellement autour de la 12e- 14e frette.

I'm very proud to give my dad a guitar with two little white spots between the 11th and 14th frets.
je suis très fier d'offrir à mon père une guitare avec deux petits points blancs entre la 11e et la 14e frette.

making them slap against the frets on the initial attack,
les faisant claquer contre les frettes sur l'attaque initiale,

split block inlays with custom 12th fret Marzi"M" inlay and super jumbo frets providing classic rock style with modern speed
Split incrustations de blocs avec 12 frettes personnalisé Marzi"M" inlay et frettes super jumbo offrant style rock classique avec la vitesse

you must make fine adjustments to the string length(intonation) to ensure that the correct pitch is sounded at all frets.
réglage de manche, vous devez ajuster la longueur de corde(intonation) pour assurer la justesse du son à chaque frette.

the shorter space between frets, which is very small
la réduction de l'espace entre les frettes, très faible

such as the addition of frets to stringed instruments,
par exemple en ajoutant des frettes sur les instruments à cordes,

Grand Auditorium short-scale with possibly 12 frets, but I'm hesitant for a one-off custom without knowing how the scale length and number of frets would change the tone.
en koa(ou en noyer) avec peut-être 12 frettes, mais j'hésite à prendre un modèle Custom, ne sachant pas comment le diapason court et le nombre de frettes affectent la tonalité.

the ichigenkin has no frets, so sliding tones are an important part of the technique of the instrument.
le sumagoto n'avait pas de frettes, les tons glissants sont donc importants dans la manière d'utiliser cet instrument.

The band were musical novices to the degree that the bassist had to color-code the frets on his bass guitar so that he could memorize finger placement by color.
Les membres étaient de vrais novices en musique à tel point que le bassiste avait ajouté des couleurs aux cordes de sa basse pour mémoriser l'emplacement de ses doigts.

the cutaway, allowing me to reach higher frets, I knew it was for me.
qui me permet d'atteindre les notes les plus aiguës du manche, j'ai su que cette guitare était la bonne.

9.5-inch radius rosewood fingerboard with 19 medium jumbo frets, four-ply white pearloid pick-guard, two Jazz Bass control knobs(volume
un manche en érable"C", une touche en palissandre de 9,5 pouces avec 19 frettes medium jumbo, un pick-guard pearloid blanc à quatre plis,