Examples of using Friend requests in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Don't accept friend requests from people you don't know Receiving a friend request is exciting and flattering at once.
知らない人からの友達リクエストを受け付けない友達リクエストを受け取るのは、ワクワクしてすぐにお世辞を言います。Facebook doesn't send friend requests to anyone that shows up in this list on your behalf.
Facebookがあなたに代わって、このリストに表示された人に友達リクエストを送ることはありません。You can also receive friend requests from other users and accept or decline them in the friend requests section of your profile.
また、他のユーザーからの友達リクエストが届くこともあり、自分のプロフィールの友達リクエストセクションから、これを受け入れるか拒否できます。You can check friend requests from other users and are able to accept or reject them.
他のユーザーが送信した友達リクエストメッセージを確認することができ、承諾または拒否することができます。Just remember to only accept friend requests from people you know and trust.
友達申請は、知っている人物で信頼できる相手からのみ承認してください。
You can also respond to friend requests and update profile photos.
さらには、友達リクエストに応じたり、プロフィール写真やカバー写真を更新することができます。Google+ enables social network users to create private profiles, upload photos and socialize via friend requests.
Google+では、ソーシャルネットワークのユーザーは、プライベートプロフィールの作成、友達のリクエストによる写真とネットワークのアップロードを行うことができます。The contact can also respond to new friend requests and update your cover and profile photos.
さらには、友達リクエストに応じたり、プロフィール写真やカバー写真を更新することができます。Similarities between cases show a common tactic of sending online friend requests and grooming and emotionally manipulating victims.
ケース間の類似点は、オンラインでの友達のリクエストを送信し、被害者をグルーミングして感情的に操作するという共通の戦術を示しています。From within Game Center, players can connect with friends, send friend requests, start playing games and organize online multiplayer games.
GameCenterでは友だちと接続し、友だちにリクエストを送信してゲームを始めたり、オンラインマルチプレイヤーゲームを構築できる。For other users, acts of sending messages indiscriminately, or sending friend requests indiscriminately, or inviting communities indiscriminately.
他のユーザーに対して、無差別にメッセージを送信し、無差別に友人リクエストをし、無差別にコミュニティ等に招待する行為。With this setting disabled, all incoming friend requests will be automatically declined.
この設定を無効にすると、その後に受信するフレンド申請を自動的に拒否します。Remind kids that anyone can create a profile and to turn down friend requests from strangers.
プロフィールは誰でも作成できることを子供に伝え、知らない人からの友達申請は拒否するように教えてください。
Remind kids that anyone can create a profile and to decline friend requests from strangers.
プロフィールは誰でも作成できることを子供に伝え、知らない人からの友達申請は拒否するように教えてください。Facebook allows social network users to create private profiles, upload photos and socialize via friend requests.
Facebookは、ソーシャルネットワークのユーザーがプライベートプロファイルを作成したり、写真をアップロードしたり、友だちのリクエストを通じて交流することができます。Instead of sending spies to the US to recruit a target, it's more efficient to sit behind a computer in Shanghai and send friend requests to 30,000 targets.”.
同氏は「米国のどこかの立体駐車場にスパイを送り出して標的1人を勧誘するのでなく、上海でコンピュータから標的3万人に友達申請を送る方が効率的だ」とコメントした。You can send friend requests to players you see in the village, players you encounter in team battles, your clan member from the clan's member list or players on event or arena leaderboards.
ヴィレッジ内のプレイヤー、チーム戦で遭遇したプレイヤー、クランのメンバーリストにあるクランメンバー、イベントやアリーナリーダーボードのプレーヤーなどに、友人リクエストを送信することができます。Answer: To complete the quest'Send three friend requests', please do the following: Tap the'Show me' button, and the hint will lead you to the Collections section.
答え:クエスト「三人にフレンドリクエストを送る」を完了するには、以下の手順に従ってください:「Go」ボタンをタップして、指示通りにコレクションに移動します。They can pin a post atop your profile, change your profile pic, respond to friend requests or have your account removed.
彼らはあなたのプロフィールのトップにポストをピンできるし、あなたのプロフィールの写真を変え、友だちリクエストに応じたり、あなたのアカウントを削除したりできる。Give yourself thirty minutes(an hour at most) each day to respond to text messages, check notifications, accept friend requests, and respond to comments.
分（最大でも1時間）と決めて、テキストメッセージや通知のチェック、友達申請の返信、コメントへの返信を行いましょう。
