Examples of using Hermès in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hermès has always adhered to an extraordinary and extremely smooth design concept to create a traditional elegance.
エルメスは常に、非常に洗練された並外れたデザインコンセプトを堅持し、伝統的な優雅さを生み出しています。Founded in France in 1837, Hermès is an international company dedicated to traditional craftsmanship and constant innovation.
エルメス（Hermès）は1837年に設立されたフランスで、伝統的な工芸に忠実で、革新を絶えず追求する国際企業です。Hermès has chosen it as the location for three of its leather workshops.
エルメスは3つの皮革アトリエの拠点として、この地を選びました。Hermès is deeply grateful to Jean-Paul Gaultier for his outstanding creative contribution during these seven years.”.
エルメスは、この7年間の創造的な貢献に対してジャン・ポール・ゴルチエに深く感謝します」とのリリースをエルメスは発表。Hermès is known for its handmade luggage and handbags, Hermès's leathers come from all over the world.
エルメスは手作りの旅行鞄とハンドバッグで知られており、エルメスの革は世界中から集められています。Hermès refuses to comment on the method for bringing home a Birkin.
エルメスはバーキンを入手する方法についてのコメントを拒否している。Case and band combinations can be made within collections(Apple Watch, Apple Watch Nike, and Apple Watch Hermès) only.
ケースとバンドは同じコレクション（AppleWatch、AppleWatchNike、AppleWatchHermès）の中でのみ組み合わせることができます。For example, if your waist measures 85 cm, your Hermès belt size would be 85.
例えば、お測りになったウェストサイズが85cmでしたら、エルメスのベルトサイズは85となります。The 40mm size will also come in Nike and Hermès options.
また、40ミリのサイズでは、ナイキとエルメスのオプションもいくつかあります。For the same period, Salvatore Ferragamo's revenues in Japan increased by 14 percent, while Hermès' Japan sales grew 19 percent.
同時期のサルヴァトーレ・フェラガモの日本での売上額は14%増加し、エルメスの日本での売上額は19%増加した。The rooms are classically decorated and feature the brand's MyBed, a marble bathroom with Hermès toiletries, and a Bose System iPod docking station. Some rooms offer views of the elegant surroundings.
クラシックな内装の客室には、MyBed、大理石のバスルーム（エルメス製バスアメニティ付）、ボーズ製iPodドッキングステーションが備わり、一部の客室からはエレガントな周辺エリアの景色を眺めることができます。But if you go to Hermès and you ask the salesgirl for a notebook in box-calf, she won't know what you're talking about.
しかし、エルメスに行って、黒い子牛革（Box-calf）のノートブックを販売員に要求しても、彼女はあなたが何のことを話しているのかわからないのだ。There's a new ceramic gray finish in the $1299 Apple Watch Edition Series 3, and the stainless steel Apple Watch Hermès Series 3 ranges from $1149 to $1399.
新しいセラミックグレイ仕上げが$1299のAppleWatchEditionSeries3に加えられ、そしてステンレスのAppleWatchHermèsSeries3の値段は$1149から$1399の間である。But if you take one of the chihuahuas you see in the Hermès bags on Fifth Avenue and you let it loose on the African plain, you can watch natural selection happen.
もし一匹のチワワを５番街でエルメスのハンドバッグから取り上げアフリカの草原に放したら自然淘汰が起きる事間違い無し。For those who fancy Hermès luxury products, Apple also will sell you an Apple Watch Hermès Series 2 with your choice of redesigned Hermès leather bands.
Hermesの高級品を好む方向けには、AppleはAppleWatchHermesSeries2をあなたの好みの再デザインされたHermes革バンドと共に販売する。In addition, LVMH, Christian Dior and Groupe Arnault have pledged not to buy any Hermès shares in the next five years.
また、LVMHと傘下のChristianDior(クリスチャン・ディオール)、GroupeArnault(グループ・アルノー)は今後5年間、Hermès株を追加取得しないと表明している。Beneath the carriage with horse is the logotype of Hermès as well as the lettering of"Paris", where Hermès was established and has been headquartered.
馬車の下には、エルメスのロゴタイプと、エルメスが設立され現在も本社を置く「PARIS」の文字が配置されています。After seven fruitful years of creative partnership, Hermès and Jean-Paul Gaultier artistic director of women's ready-to-wear, have decided to bring to an end their collaboration allowing Jean-Paul Gaultier to concentrate on his own projects.
有益な7年間におけるクリエイティブ・パートナーシップの後、エルメスとレディスのアーティスティック・ディレクターのジャン・ポール・ゴルチエは、ゴルチエが彼のプロジェクトに集中するためにそのコラボレーションを終了することを決定しました。To recognise its long-term partnership going back to 1999, Burj Al Arab has collaborated with Hermès to design exquisite limited edition gifts that the property has featured over the last 15 years.
年に遡る長期にわたるパートナーシップに賞賛を示すため、ブルジュ・アル・アラブはエルメスと提携し、15年間にわたり特色となっているギフトの優美なリミテッド・エディションをデザインします。The logo of Hermès that has been used since 1950s features a Duc carriage with horse, which represents Hermès' beginning as a harness workshop.
年代から使われてきたエルメスのロゴは、もとは馬具工房だったエルメスの起源を表す四輪馬車を特徴としています。
