HOMEMAKER in Japanese translation

• 主婦

Examples of using Homemaker in English and their translations into Japanese

Homemaker Yumie(Otake Shinobu) wants to revive the town she loves, and invites her friends to realize an unusual plan at a former brothel built a century ago.
愛する町に活気を取り戻すため、主婦の弓枝(大竹しのぶ)は友人たちを誘い、築100年の元遊郭で一風変わった計画の実行に乗り出す。

Playing mother, wife, and career woman all at the same time is not an enviable position, and, except in cases of necessity, the woman's role as caregiver and homemaker should take precedence over career and outside activities.
母親業、妻としての仕事、そして仕事をすべてこなすというのは決してうらやましがるべき立場ではありません。必要に迫られない限り、女性の主婦・母親としての役割は、外での活動より優先されるべきなのです。

So in whatever you do, whether you are a dentist, a truck driver, an artist, a car dealer, or a homemaker, you are expected to use that position as a springboard to witness for the Savior.
ですから、あなたが何であろうと、歯医者であろうと、トラックの運転手であろうと、芸術家であろうと、車のディーラーであろうと、主婦であろうと、その立場を用いて救い主のあかしをすることを期待されているのです。

Students, homemakers and businessmen sent care packages to Iejima.
学生、主婦、会社員たちが伊江島に慰問の小包を送った。

The latter are supposed to act as homemakers and have babies.
後に主婦として機能し、赤ん坊があるために仮定される。

For ad delivery to homemakers with high purchase intent～.
購買意欲の高い主婦層への広告配信を実現～。

At first I intended for my acquaintances(homemakers of my generation) to answer the questionnaire, but young people also answered it.
私自身のつながり(同世代の主婦)での調査のつもりだったが、若い世代にも答えて頂けた。

For example, homemakers and factory workers often develop tennis elbow, although they may never have played tennis.
例えば、主婦や工場労働者は、テニスをしていなくてもしばしば「テニス肘」になることがあります。

For example, homemakers and factory workers often develop tennis elbow, although they may never have played tennis.
たとえば、主婦や工場労働者はテニスをしていなくても、しばしば「テニス肘」になります。

The software packages on the market lend themselves to people of all stripes, including students, professionals and homemakers.
市場でのソフトウェアパッケージは、学生、専門家や主婦など、すべてのストライプの人々に自分自身を貸します。

There's a palpable sense of burden I sensed in the various roles they play in their domestic lives as mothers, wives and homemakers.
女性たちは、家庭の中で母、妻、主婦など、様々な役割を担っており、かなり負担を感じています。

A wide range of people- company employees and university students, homemakers and senior citizens- took part.
会社員や大学生、主婦やシニア世代の方など幅広い層の方々にご参加いただきました。

They come from all walks of life: doctors, journalists, parliamentarians, workers, resistance fighters, homemakers, students and others.
彼らはありとあらゆる職業：医師、ジャーナリスト、政治家、労働者、抵抗勢力、主婦、学生他を含む。

Mothers may have careers, but their first duty is to be homemakers.
母親にとって、自分のキャリアも大切かもしれませんが、第一の役目は主婦であることです。

The resulting efforts have helped low-income homemakers care for their homes and families.
そこで行われた取り組みにより、低所得層の専業主婦の方々が自宅や家族のケアをできるようになりました。

Industry removed clothing and food production from the home to the factory and thus deprived homemakers of their traditional businesses.
産業は、家から工場へ衣類と食料生産を取り除いたため、主婦から伝統的なビジネスを奪われました。

The pharmacists association contributes medicines, the barbers and hairdressers association gives free haircuts and local homemakers collect and launder dirty clothes.
薬剤師協会が医薬品を提供し、理髪理容士協会が無料で散髪を行い、近所の主婦が汚れた衣服を集めて洗濯している。

This will enable client companies to deliver ads that target homemakers who use Shufoo! and have high purchase intent on a number of different platforms, including MarketOne®(*3).
これにより、企業は「Shufoo!」(※2)を利用している購買意欲の高い主婦層に対し、DSP「MarketOne®」（※3）をはじめとした、さまざまなプラットフォームでの広告配信が可能となります。

The news continues to give us a picture where men outnumber women in nearly all occupational categories, except two: students and homemakers.
ニュースはほとんど全ての職業で男性の数が女性を上回っているかのような印象を与えています例外となるのが学生と主婦（笑）。

Hairdressers, assembly line workers, accountants, and homemakers are called to strive to love and serve God and others and to contribute to spreading Christ's message among their friends, family members, co-workers, and neighbors.
ヘアドレッサーや各種の作業員、会計士や主婦たちは、神と人々を愛し、神に仕え、友人や家族、同僚や隣人にキリストのメッセージを広めることに、献身的な努力を傾けるよう呼ばれているのです。