Examples of using Ideas and concepts in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our four creative departments are constantly creating new ideas and concepts that propel our clients' visions to their full potential.
さらにクリエイティビィティ溢れる4つの部署が、クライアントが求める理想を実現する為の革新的なアイデアやコンセプトを常に生み出しています。But in this way they sow the ideas and concepts in people's minds to influence them in a certain direction.
しかし、このように彼らは、特定の方向でそれらに影響を与えるために、人々の心の中にアイデアやコンセプトをまきます。In 2016, about 400 brands and companies from home and abroad gathering in Shanghai will showcase not only their products, but also new ideas and concepts.
年には内外から約400のブランドや企業が上海に集まり、自社製品ばかりでなく、新しいアイデアやコンセプトを展示する。In retrospect, the vehicle technology too has also been characterised by a host of innovative ideas and concepts.
今振り返ると、このクルマは技術面においても、数多くの革新的なアイデアやコンセプトを盛り込んだものでした。The job of inventors and problem solvers is to manipulate ideas and concepts in order to make inventive decisions.
発明者や問題解決者の仕事は、発明的な決定を行う目的で、アイデアやコンセプトを操作することである。Domestically and internationally innovative ideas and concepts keep the Pharmaceutical, the Cosmetics and Consumer Healthcare machine division of the company growing.
国内外に革新的なアイデアやコンセプトがあり、これらは医薬品と化粧品の機械の事業エリアをさらに拡大させています。Proficient in a variety of methods to convey ideas and concepts(e.g. storytelling, storyboards, wireframes, prototypes, etc).
アイデアやコンセプト設計手法（例：ストーリーテリング、絵コンテ、ワイヤーフレーム、プロトタイプなど）に関する豊富な経験。The ideas and concepts of the Scientology religion can be discussed independently of the OT documents.
Scientology宗教のアイディアと概念は、ＯＴ文書とは独立に議論することができる。It is recognized that the lower fields possess emergent ideas and concepts that do not exist in the higher fields of science.
より上流に位置する科学の分野には存在しない概念やアイディアを下流の分野が有することが知られている。New ideas and concepts on the subject of two-wheeled mobility are a decades old tradition at BMW Motorrad.
自動二輪車での移動に関する新しい発想とコンセプトにおいて、BMWMotorradには何十年にもわたる伝統がある。The beauty and perfection I'm thinking about are of a different kind- those of ideas and concepts.
私が考えている美しさと完成度は、異なる種類のものです-アイデアやコンセプトのもの。Market research can be more of a problem than a help- new ideas and concepts are almost impossible to measure.
リサーチが一番役に立つのは、過去を測定する場合であり、これに対して、新しいアイデアやコンセプトについてはほとんど測定不可能である。You still may notice and adore the world around you, but you filter it through a lens of ideas and concepts and thoughts.
あなたはまだあなたの周りの世界に気づいて慕うかもしれませんが、アイデアやコンセプト、思考のレンズを通してそれをフィルタリングします。Hong Kong artist Chihoi has been a partner at nos: books since 2014. We strive to realize artists' ideas and concepts in unique book forms.
年からは、香港のアーティストChihoiをパートナーに迎え、アーティストのアイデアやコンセプトをユニークな本という形に落とし込むことに全力を注いでいます。West 28th conveys this contextual relationship, applying new ideas and concepts to create the latest evolution of the site's rich history.
West28thは、新しいアイデアやコンセプトを適用しつつ、こうして織りなされた関係性を伝え、その土地の豊かな歴史において最も新しい展開を作り上げている。Scientists have sometimes criticized economists who believe ideas and concepts are more important than empirical data, because a foundational guideline in science is: Let the data speak. OK. Let's do that.
科学者が批判してきたのは経済学者がデータよりも思想や概念を重視する点です科学の基本方針は「データで示す」これに従いましょう。With limited technological knowledge on our part, Jamie has taken our ideas and concepts of what we want and worked hard to make them happen online.
私たちの側には限られた技術的知識しか持たず、Jamieは私たちが望むものについての私たちの考えや概念を取り入れ、それらがオンラインで起こるように一生懸命働きました。There are so many approaches to Aikido, every teacher broadens our Aikido repertoire and gives us new ideas and concepts to absorb and pass along.
合気道へのとても多くのアプローチは、すべての教師私たち合気道のレパートリーを広げる、新しいアイデアやコンセプトを吸収し、に沿って渡すことにより。West 28th conveys this contextual relationship, applying new ideas and concepts to create the latest evolution of the site's rich history.
West28th」は、新しいアイディアとコンセプトを用いて、敷地が保有するリッチな歴史の最新の発展を目指し、このコンテクスチュアルな関係を受け継いでいる。The guitar maker is always searching for a better sounding instrument, so we will see a lot of different ideas and concepts in future time.
ギター製作家は常により良い音がする楽器を探し求めています。そのようにして将来様々な異なるアイデアやコンセプトを目にするでしょう。
