IN ANOTHER POST in Japanese translation

• 別の記事で
• 別の投稿で
• 別のポストで

Examples of using In another post in English and their translations into Japanese

Perhaps I will tell you more in another post, perhaps not.
別記事で記載するかもしれませんし、しないかもしれません。

Maybe I will get into this in another post, maybe not.
別記事で記載するかもしれませんし、しないかもしれません。

Any post correcting an error in another post will contain at least one error itself.
他人の投稿の誤りを指摘する投稿には、少なくとも1つの誤りが含まれている。

I shall return to the"no spec" issue in another post.
その肝心な「スペック」については別記事で触れることにします。

In another post he gives a round up of future work of the License Working Group due to changes in EU-data privacy laws.
彼はEUの個人情報保護法の変化に対するライセンスワーキンググループの総括も投稿しています。

I think this seems to be the norm, unfortunately, but I will write about this in another post.
これってものの順序が逆じゃないかと思いますが、それはまた別な記事に書けたら書こうと思います。

She's fine now, but expect the full story in another post.
では、さっそくですが完全なストーリーを次のページに書きます。

It was a good race for me(I will write about it in another post).
が、これは大きな失敗でした＞＜（それについては後の記事で書きます）。

as described in another post.
として別の記事で説明した。

You can force a particular ending this way, and really the only ending where the samurai doesn't move is ending rank G which we will cover in another post.
あなたはこのように特定のエンディングを強制することができ、実際にはサムライが動かない唯一のエンディングは、別のポストでカバーするエンディングランクGです。

In this post, we will dive deeper into the enterprise scalability enhancements- and I will explain the advanced ReFS integration in another post as it is a significant technology of its own.
ここでは、エンタープライズ・スケーラビリティの機能拡張について詳しく説明します。また別の記事では、独自の重要技術である高度なReFS統合について説明します。

This is one reason that the Galician specialty of boiled octopus was worth covering in another post. We recently participated in the seafood festival held in a ria coast fishing village at Land's End, Galicia.
以前の投稿でもガリシア名物ゆで蛸をご紹介しましたがこのような理由もあったのです。先日この"地の果てガリシア"リアスの漁村で海鮮祭りに参加してまいりました。

In many higher-level languages such as Python, whose interpreter(we will cover the difference between compilers and interpreters in another post) is written in C, data objects are stored in memory until they are no longer referenced by any other parts of variables in the program.
Pythonのような多くの高水準言語では、インタプリタ(別のポストでコンパイラとインタプリタの違いを扱います)はC言語で書かれています。データオブジェクトは変数の他の部分で参照されなくなるまでメモリに保存されますプログラムで。

I recently replied to a comment in another posting and through email to someone asking about education.
私は最近、教育に関する別の投稿へのコメントとE-mailの質問に対して答えました。

More on this in another post.
これについては、後ほど別記事でアップします。

More on VIPs in another post.
ハプニングは別の記事でUPします。

More on the pigs in another post.
そのほかの虫については、別記事で。

He further elaborates about this in another post.
彼は別の投稿で、より詳細な状況について解説しています。

I guess that should be in another post.
それは別のポストで行う必要があると私は思います。

More on the concert in another post.
コンサートのことは、また次の記事で。