IN SUCH CONDITIONS in Japanese translation

• ような状況で
• そのような状態で
• このような状態で
• 条件で
• そのような条件で
• ような状態で
• ような条件で
• この条件下で

Examples of using In such conditions in English and their translations into Japanese

Each zone is host to unique plant an animal life that have adapted for survival in such conditions.
各ゾーンは、そのような条件で生き残るために適応した動物の生命をユニークな植物の宿主としています。

But if any microorganisms are able to survive in such conditions, it means that there is an unknown form of life on earth.
だが、もしたとえ微生物でもこの条件下で生き延びられたとしたら、それは地上では未知の生命体だ。

How do we raise our children in such conditions?”.
そんな環境でどうやって子供たちを育てていけっていうんだ？」。

In such conditions, rabbits become extremely uncomfortable, they start to hurt.
このような状況では、ウサギは非常に不快になり、彼らは傷つき始めます。

In such conditions the loyalty of regions to the center is formed.
そのような状況では、中心に対する地域の忠誠心が形成されます。

At the same time, the quality of their wool in such conditions even improves.
同時に、そのような状況での彼らのウールの品質はさらに向上します。

Hair follicles in such conditions gradually die off, while new follicles are not formed.
そのような条件の毛包は徐々に死滅しますが、新しい毛包は形成されません。

Continuing to help people in such conditions is a simple waste of energy and strength.
そのような状況で人々を助け続けることはエネルギーと強さの単純な無駄です。

In such conditions, pathogens begin to multiply much more actively.
このような状況では、病原体ははるかに活発に増殖し始めます。

Mr President, how can we live in such conditions for another 12 years?
大統領、この状況であと１２年どう過ごせばよいのでしょうか。

In such conditions, leaving Gaza is not a true sacrifice for Israel.
こうした状況からすれば、ガザを離れることはイスラエルにとって犠牲でもなんでもない。

In such conditions, it can be said that the Yaris WRC already has the ability to win.
そのような条件においては、ヤリスWRCは既に優勝する実力を備えているといえるだろう。

Rhizomes in such conditions will quickly dry out after rain or watering, and the roots, reaching the soil layer, feed on.
このような条件のRhizomesは、雨や散水の後すぐに乾燥し、根は土壌層に達し、餌を食べる。

In such conditions, odd things happen to human physical and mental states.
そのような状況では人間の体にも精神状態にも奇妙なことが起こる。

In such conditions, it is you who is affected the most.
そのような状態になることに、ご本人が一番苦しんでおられます。

How can we live in such conditions for another 12 years?
こんな状態で、あと12年もどうやって暮らせば良いのでしょうか」。

The Korean Ambassador to Vietnam, General Shin, Sang Chul, came to the seminar and later worried about my health in such conditions.
SangChui将軍がセミナーに来て、そのような状態の中での私の健康を大変心配して下さいました。

In such conditions, in the second half of summer, the inhibition of plants is manifested especially strongly.
このような状況では、夏の後半に植物の抑制が特に強く現れる。

In such conditions, the root system of a young plant simply will not have time to settle down in a new place.
そのような状況では、若い植物の根系は新しい場所に落ち着く時間がないでしょう。

In such conditions, they could stay alive for about 3 days.
この状態であれば３日くらいは生きたままいられるそうです。