INFORMATION DATABASE in Japanese translation

• 情報データベース

Examples of using Information database in English and their translations into Japanese

We updated the AMeDAS Statistics for 2004 data, so this is a good chance to reanalyze typhoons that approached Japan during 2004 by searching Typhoon Disaster Information Database.
年版アメダス統計の更新を機会に、台風災害情報データベースを検索しながら、2004年に日本に接近した台風を、改めて振り返ってみたいと思います。

Additionally we use the National Health Information database to evaluate hospitals, such as satisfaction rate and accident rate in order to recommend the most suitable hospitals to our clients.
さらに私たちは、国民の健康情報データベースを活かして、医療機関に対する満足度や事故率などを評価し、お客様に最も適した病院を推薦します。

The Henley Passport Index is published since 2006 in cooperation with the International Air Transport Association(IATA), which maintains the world's largest tourist information database.
年以来、同インデックスは世界最大の旅行情報データベースを運営している国際航空運送協会（IATA）と協力して作成された。

Uninstall Remote Desktop administrator software To remove the administrator software completely, remove the app, the encrypted list of computer user names and passwords, and the client information database.
RemoteDesktop管理用ソフトウェアをアンインストールする管理用ソフトウェアを完全に削除するには、アプリケーション、コンピュータのユーザ名とパスワードの暗号化リスト、およびクライアント情報データベースを削除します。

Procurement at Clariant maintains a very comprehensive and detailed supplier information database enabling a wide variety of analyses on both commercial and non-commercial Key Performance Indicators(KPIs).
クラリアントのプロキュアメントは、商業的および非商業的の両方の業績指標（KPI）について、広範囲な分析が可能とする、包括的で詳細なサプライヤー情報データベースを維持しています。

Its name actually stands for"International Uniform Chemical Information Database" wherein it is the European Chemicals Bureau(ECB) that usually maintains it.
その名前は、実際には通常、それを維持し、欧州化学物質局（ECB）であることを特徴とする「国際統一化学情報データベース」の略です。

The user information database 122 is preferably made available to any application with proper access to the system, to leverage the user information and to enhance the user's experience with all aspects of the system 100/300.
ユーザ情報データベース１２２は、好ましくは、システムへの適切なアクセスでいかなるアプリケーションにも利用できるようにされ、ユーザ情報をレバレッジすると共に、システム１００／３００の全ての観点でユーザの経験を向上させる。

When a user wishes to retrieve a particular piece of media that has been bookmarked, the media server would access the media identifier from user information database 122 and then use that identifier to stream or otherwise make available the particular media file to the user.
ユーザが、ブックマークされたメディアの特定断片を検索したいときには、メディアサーバーがユーザ情報データベース１２２からメディア識別子にアクセスし、次いで、その識別子を使用して、特定メディアファイルをユーザへストリーミングし、さもなければ、利用できるようにする。

Presence server 160 and presence information database 164 collectively track the presence and/ or availability of presence service subscribers and/ or their communication devices, and current presence information about selected presence service subscribers.
プレゼンス・サーバ１６０およびプレゼンス情報データベース１６４は、集合的に、プレゼンス・サービス加入者および／または彼らの通信デバイスのプレゼンスおよび／またはアベイラビリティを追跡し、選択されたプレゼンス・サービス加入者に関する現在のプレゼンス情報を、要求するエンティティに提供する。

The presence server 160 and presence information database 164 collectively track the presence and/or availability of presence service subscribers and/or their communication devices and provide, to requesting entities, current presence information respecting selected presence service subscribers.
プレゼンス・サーバ１６０およびプレゼンス情報データベース１６４は、集合的に、プレゼンス・サービス加入者および／または彼らの通信デバイスのプレゼンスおよび／またはアベイラビリティを追跡し、選択されたプレゼンス・サービス加入者に関する現在のプレゼンス情報を、要求するエンティティに提供する。

This Centre is expected to provide benefit to the Partners by enhancing the sharing, dissemination of energy efficiency knowledge, and best practices that exist widely in the governments and industries of the Partner countries, through workshops, train-the-trainer programs and an information database.
当センターは、ワークショップ、指導者育成プログラム及び情報データベースを通じてエネルギー効率に関する知識及びパートナー各国の政府及び産業界に広く存在するベストプラクティスの共有・普及を強化することにより、パートナー各国に大きな便益を与えることであろう。

With the most extensive flight status information database in the market, OAG handles approximately 54 million records of flight status updates per year, processes 1.4 billion requests and continues to deliver in excess of 35 million dynamic flight status updates daily.
業界で最も広範なフライト状況の情報データベースを持つOAGは、年間5400万件以上のフライト状況アップデート記録を扱い、14億のリクエストを処理し、継続的に毎日3500万件以上の動的なフライト状況アップデートを行なっています。

With the most extensive flight status information database in the market, OAG handles more than 54 million records of flight status updates per year, processes 1.4 billion requests and continues to deliver in excess of 35 million dynamic flight status updates daily.
業界で最も広範なフライト状況の情報データベースを持つOAGは、年間5400万件以上のフライト状況アップデート記録を扱い、14億のリクエストを処理し、継続的に毎日3500万件以上の動的なフライト状況アップデートを行なっています。

Between 2016 and 2017, about 36 millions of people would participate in the program known as Exams for everyone: formally a health check-up, but in reality a way to collect sensitive data, thus expanding the information database through which the Uighurs population is monitored.
と2017の間で、約36の何百万もの人々が、として知られるプログラムに参加するでしょう。みんなの試験:正式には健康診断しかし、実際には収集する方法機密データこれにより、ウイグル人の人口を監視するための情報データベースが拡張されます。

At the forefront of the travel market for years, they have the world's largest network of air travel data including the definitive schedules database of more than 980 airlines and the most extensive flight status information database in the market, tracking 96% of commercial flights.
長年にわたりトラベル市場の最前線で活動する当社は、航空会社980社以上の定期便データベースと商業フライトの96%を追跡する市場で最も包括的なフライト状況情報データベースを含む世界最大の航空旅行データ・ネットワークを有しています。

This system integrates Shimizu's high-precision positioning infrastructure technology and spatial information database technology with IBM's high-precision indoor positioning technology and voice recognition technology. The user indicates the target destination by speaking to his or her smartphone and the system will provide detailed voice instructions about facilities and equipment such as stairs and handrails along the route, in addition to the optimal transit route to the destination.
当社の高精度測位インフラ技術、空間情報データベース技術と、IBMの持つ高精度屋内位置推定技術、音声認識技術を融合したもので、スマートフォンに目的地を話しかけるだけで、最適な移動経路だけではなく、階段や手すりなど、施設・設備の詳細についても音声で案内します。

HTML(HyperText Markup Language) was initially developed by Tim Berners-Lee starting in 1989 as a way to deliver the features of ENQUIRE, a private hyperlinked information database he had worked on for CERN a decade earlier, as an open, distributed application that could work across the Internet.
HTML（HyperTextMarkupLanguage）は、1989年以降TimBerners-Leeによって、彼が10年ほど前からCERNのために開発を進めてきたハイパーリンク化されたプライベートな情報データベースだったENQUIREを、インターネット越しに作業できるようなオープンで分散化されたアプリケーションとして送り出す手法としてはじめて開発された。

IPA Information-technology Promotion Agency, Japan: Vulnerability Countermeasure Information Database JVN iPedia Registration Status[2013 2nd Quarter(Apr.- Jun.)]To enable the system administrators to acquire vulnerability countermeasure information about various products used in Japan and make JVN iPedia more useful for them, all vulnerabilities released on NVD in and after 2007 have been translated into Japanese and are now available on JVN iPedia.
脆弱性対策情報データベースJVNiPediaの登録状況[2013年第2四半期(4月~6月)]:IPA独立行政法人情報処理推進機構IPAでは、システム管理者が幅広いソフトウェア製品に関する脆弱性対策情報を日本語で取得し、脆弱性対策に活用できるよう、2007年以降にNVDに登録された脆弱性対策情報の全件を日本語に翻訳し、JVNiPediaに登録しています。

As a result of study panel in the first phase(three years: 2004- 2006) and the second phase(two years: 2007- 2008), it was confirmed that the great accomplishment was achieved such as the signing of the joint communiqué‘on the Peaceful Use of Nuclear Energy for Sustainable Development' in the eighth FNCA Ministerial Level Meeting held in December, 2007 and the implementation of the FNCA human resources development information database program.
第1フェーズ（3年間：2004年〜2006年）及び第2フェーズ（2年間：2007年〜2008年）の検討パネルの結果として、2007年12月に開催された第8回FNCA大臣級会合での「持続的発展に向けた原子力エネルギーの平和利用に関するFNCA共同コミュニケ」の発出、FNCA人材育成プログラム情報データベース開発の実施等の大きな成果が得られたことが確認された。

Room information Database.
部屋の情報データベース。