Examples of using Is from god in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When something good happens to them, they say,“It is from God.”.
かれらは幸運にあえば、「これはアッラーの御許からだ。Whether natural or supernatural, all healing is from God.
それは自然なこと、または超自然なことなのですが、すべての癒しは神様のギフトです。If anyone wants to do his will, he will know about my teaching, whether it is from God or I am speaking from myself.
だれでもその方のご意志を行ないたいと思うなら，わたしの教えについて，それが神からのものなのか，それともわたしが自分から話しているのかが分かるはずだ。Whoever chooses to do his willshall know whether my teaching is from God or whether I speak on my own.
この方の御心を行おうとする者は、私の教えが神からでたものか、私が勝手に話しているのか、分かるはずである。If we turn to the Gospel of John, Jesus says,"My teaching is not mine, but his who sent me; if any man's will is to do his will, he shall know whether the teaching is from God or whether I am speaking on my own authority.”.
さて、主は「私の教えは私自身の教えでなく、私を遣わされた方の教えである」と言われたのに続いて、「神のみこころを行なおうと思う者であれば、誰でも私の語っているこの教えが神からのものか、それとも私自身から出たものか分かるであろう」と言われる。These unstoppable storms are from God himself.
この激しい暴風は、主なる神様からのものです。Everything is from GOD.
ホントウは、すべてが神様のものなのです。All these new things are from God.
この新しい出来事はすべて神から出ている。I instinctively knew that the light was from God.
私は,直感でこの光が神なんだと思いました。Now all these things are from God.
これらのことはすべて，神から出ているのです．。All people are from God.
すべての人々は神から来ています。His new body was from God.
あなたがたの体は、神からいただ。Surely, this can't be from God!
If you're a Christian then make sure it's from God.
Anything good that happens to you is from GOD, and anything bad that happens to you is from you.
あなたに訪れるどんな幸福も、アッラーからであり、あなたに起こるどんな災厄も、あなた自身からである。However, if it's from God, you won't be able to stop them.
しかしもしそれが神さまからのものであれば、あなた方には彼らを倒すことはできません。The Quran 4:79 Anything good that happens to you is from GOD, and anything bad that happens to you is from you….
あなたに訪れるどんな幸福も、アッラーからであり、あなたに起こるどんな災厄も、あなた自身からである。Our vision can actually be from God, but our motive be self.
ヴィジョンは確かに神からのものかもしれませんが、動機は自我です。If this dream were from God, then I must understand it.
この夢が神様からのものであるなら、それをねたんでも仕方がありません。Of course, not all dreams and visions are from God.
だからと言ってすべての夢やビジョンがGODからであるというわけではない。
