IS SWIFT in Japanese translation

• 迅速であられる
• swift
• 速い

Examples of using Is swift in English and their translations into Japanese

Indeed, your Lord is swift in penalty; but indeed, He is Forgiving and Merciful.
本当に主は懲罰に迅速で，またかれは本当に寛容にして慈悲深くあられる。

So that Allah may reward every soul for what it has earned. Indeed Allah is swift at reckoning.
アッラーは各人がそれぞれに行ったことに報われる。本当にアッラーは清算に迅速である。

For them there is in store a goodly portion out of that which they have earned. Allah is swift at reckoning.
これらの者には，その行ったことに対して分けまえがあろう。本当にアッラーは精算に迅速である。

That God may reward each soul for its deeds. Indeed God is swift at reckoning!
アッラーは各人がそれぞれに行ったことに報われる。本当にアッラーは清算に迅速である。

The sources also confirm that military tribunals have already begun and that military justice is swift.
情報筋はまた、軍事裁判はすでに始まっており、軍事裁判は迅速であることを確認している。

That God may recompense every soul for its earnings; surely God is swift at the reckoning.
アッラーは各人がそれぞれに行ったことに報われる。本当にアッラーは清算に迅速である。

These! for them will be a share for that which they have earned. and Allah is swift at reckoning.
これらの者には，その行ったことに対して分けまえがあろう。本当にアッラーは精算に迅速である。

That Allah may requite each soul according to that which he hath earned: verily Allah is swift in reckoning.
アッラーは各人がそれぞれに行ったことに報われる。本当にアッラーは清算に迅速である。

That Allah may requite each person according to what he has earned. Truly, Allah is Swift at reckoning.
アッラーは各人がそれぞれに行ったことに報われる。本当にアッラーは清算に迅速である。

That Allah may repay each soul what it hath earned. Lo! Allah is swift at reckoning.
アッラーは各人がそれぞれに行ったことに報われる。本当にアッラーは清算に迅速である。

So that Allah may requite each person for his deeds. Allah is swift in reckoning.
アッラーは各人がそれぞれに行ったことに報われる。本当にアッラーは清算に迅速である。

The sources also confirm that military tribunals have already begun and that military justice is swift.
同筋はまた、軍事法廷が既に始まっていること、および軍による裁きが迅速だという点について、裏付けてきた。

Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account.
これらの者には，その行ったことに対して分けまえがあろう。本当にアッラーは精算に迅速である。

So that Allah will recompense every soul for what it earned. Indeed, Allah is swift in account.
アッラーは各人がそれぞれに行ったことに報われる。本当にアッラーは清算に迅速である。

This is how God will recompense each soul for its deeds. God's reckoning is swift.
アッラーは各人がそれぞれに行ったことに報われる。本当にアッラーは清算に迅速である。

That Allah may requite each soul(according to) what it has earned; surely Allah is swift in reckoning.
アッラーは各人がそれぞれに行ったことに報われる。本当にアッラーは清算に迅速である。

That Day will every soul be requited for what it earned; no injustice will there be that Day, for Allah is Swift in taking account.
その日，各人は行ったことによって報いられる。不正のない日である。本当にアッラーは清算に迅速であられる。

Until when he comes up to it, he finds it to be nothing: but he finds Allah there, and Allah will pay him his account: and Allah is swift in taking account. 39.
だがやってくれば何も見出せない。そこではアッラーの御前であり，かれの勘定が払われることを知るであろう。アッラーは清算に迅速であられる。39。

See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts?(When) Allah doometh there is none that can postpone His doom, and He is swift at reckoning.
かれらは，われがこの地に来て，端々からそれを切り崩しているのを見ないのか。アッラーの御裁き（ある時），それを妨げるものはない。かれは清算に迅速であられる。

Our promise is swift, dramatic efficiencies, productivity gains, waste reductions and time savings, all integrated into a new client paradigm that is the ultimate return on investment.
Sciformaは、迅速で劇的な効率と生産性の改善、無駄の削減、時間の節約だけでなく、すべてをクライアントの新しいパラダイムに統合することで、究極のROIをお約束します。