KEATING in Japanese translation

• キーティング
• keating

Examples of using Keating in English and their translations into Japanese

At the trial, prominent architects(including Keating) testify that Roark's style is unorthodox and illegitimate.
裁判で、キーティングを含む著名な建築家たちは、ロークのスタイルが非正統的で不合理であると証言する。

Bullets found at the spot where Navy Officer Charles Keating was shot and killed during a gunbattle with ISIS near Tel Asqaf last May.
今年5月、TelAsqaf近くでのISとの銃撃戦中に、海軍将校CharlesKeatingが撃たれて殺された地点で見つかった銃弾。

At a luncheon where he had to speak on architecture, Peter Keating stated.
建築に関して話さなければならなかったある昼食会で、ピーター･キーティングは次のように述べた。

Now in this class, you can either call me Mr. Keating, or if you're slightly more daring, O Captain, my Captain.
私のことをキーティング先生と呼んでもよいし、もし君たちがもっと大胆ならば、おお船長、わが船長、と呼んでくれてもいいぞ。

Keating& Bennett, LLP is a very specialized patent law firm that has been providing high quality, cost-effective, customized patent services primarily to Japanese companies since 2000.
Keating&Bennett,LLPは非常に専門性の高い特許事務所であり、2000年の創設以来、日本企業の皆様に、高品質で、コストを抑えたサービスを、ご依頼内容に合わせカスタマイズしてご提供しております。

Now in this class you can either call me Mr. Keating, or if you're slightly more daring, O Captain my Captain.”.
このクラスでは、私のことを「キーティング先生」と呼んでもいいし、もしくは、もし君たちが少しでも大胆なら「おお船長！我が船長！」と呼んだっていいんだよ。

On the Sunday talk shows, Cheney took on the job of making the affirmative case for the Bush legacy," said Keating Holland, CNN polling director.
日曜のトーク番組で、チェイニーはブッシュの遺産を肯定する立場の言い分をする仕事を引き受けた」とCNN世論調査のディレクター、キーティング・ホーランドは言った。

His first major role was that of gay French teacher John Paul Keating in the Channel 4 comedy-drama Teachers during its second series in 2002.
初めて与えられた大きな役は、2002年にチャンネル4で放送されたコメディドラマ"Teachers"の第2シリーズで演じたゲイのフランス語教師ジョン・ポール・キーティング役であった。

In an in-depth historical analysis, Keating(2004, 2005) examined the origins of 233 settlements that by 1900 had become suburbs or city neighborhoods of the Chicago metropolitan area.
キーティングは歴史を深読みして（2004年と2005年）、1900年までにあった233の町がシカゴ都市圏の郊外部あるいは市内の地区になったことを調べた。

The film, considered for some as a dramatic highlight of Robin Williams' career, told the story of students from a conservative elite school and their new teacher, John Keating, who delivered.
ロビン・ウィリアムズの面目躍如と見る人もいるこの映画は、保守的なエリート校の生徒たちと新しい教師ジョン・キーティングの物語を語る。

As YouTube now explains it- following a public debate following Keating's blog post- Keating has a relatively simple choice.
いくつかの条件は、理解に苦しむものでもあった…今ーKeatingのブログ記事に続いた公開ディベートの後ーYouTubeはそれを、Keatingにとって比較的単純な選択だと説明している。

From 2014 onward, Davis began starring as the lawyer Annalise Keating on the ABC drama How to Get Away with Murder, and in 2015 she became the first black woman of any nationality to win the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series.
差出人2014以降,デイビスは、殺人を無罪にする方法ABCのドラマに弁護士Annaliseキーティングとして主演始まりました,」と「2015彼女はドラマシリーズに優れた鉛の女優のためのプライムタイムエミー賞を勝つためにあらゆる国籍の最初の黒人女性となりました。

Keating also does commercial
キーティングは、商業やナレーションの仕事を行います,おそらく最も有名な1990年代初頭ヴィダルサスーンの商業上の,

Ambassador Keating will join Mr Sebastian von Einsiedel, Director of the UNU Centre for Policy Research, for a conversation on how the UN Security Council can better fulfil its mandate to maintain peace and security in the face the challenges posed by North Korea, Syria, and other crises in the Asian region.
今回の対談では、キーティング大使が、国連大学政策研究センター（UNU-CPR）のセバスティアン・フォン・アインジーデル所長とともに、安保理はどのようにすれば、北朝鮮やシリアといったアジア地域の危機がもたらす課題に対し、平和と安全の維持という本来の使命を効果的に果たすことができるのかについて話し合います。

He has also recently done work in several short films, including the latest by Tim Russ, called Plugged, a satire on modern advertising.14. Dominic Keating was also responsible for the voice-over in the Ricky Gervais film"The Invention of Lying"- 2009 release by WB.15.
彼はまた、最近、いくつかの短編映画で仕事をしています,ティム・ラスの最新を含みます,詰まっていると呼ばれます,現代広告の風刺.14.ドミニク・キーティングもリッキー・ジャーヴェイスフィルム中のボイスオーバーを担当していました"横たわるの発明"-2009WBによってリリース。

YIDFF: Publications: DocBox: 6 There is a potential contradiction between the desire to produce a culture which addresses questions of identity and the desire to produce"product" for a global market If we are to learn from the realm of documentary film questions of representation and audience address, then political and ethical issues will become vital to the development of multimedia National Identity In October, 1994, the Australian Prime Minister, Paul Keating, presented a major cultural statement from the government.
YIDFF:刊行物:DocBox:6もし我々がドキュメンタリー映画の分野を通して表象と観客への提示の問題についてなにかを学ぶことが出来るとしたら、政治的・倫理的な論点はマルチメディアの発展にとって本質的な重要性を帯びることになる。国家的アイデンティティー1994年10月、オーストラリア首相ポール・キーティングは政府の総合文化政策方針を発表した。

Peter Keating.
ピーターキーティング。

Anne Keating.
アン・キーティング。

Larry Keating.
ラリーキーティング。

Chris Keating.
クリスキーティング。