Examples of using Liner notes in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The reissue features liner notes penned by Jefferson Airplane's Grace Slick and Big Brother& the Holding Company drummer Dave Getz.
今回の再発にあたり、JEFFERSONAIRPLANEのGRACESLICKおよびBIGBROTHERANDTHEHOLDINGCOMPANYのドラマーDAVIDGETZによるライナーノートも収められています。The reissue includes extensive liner notes by music historian Ashley Kahn.
どちらも、音楽歴史家アシュリー・カーンによる詳細なライナーノートが付属している。I love music, I collect 45s, I have been reading all the liner notes since I was like 6-7 years old.
音楽が心底好きで、レコードを集め、それこそ6〜7歳の時からすべてのライナーノートを読んで過ごしてきた。You're The Man's 2LP vinyl edition includes new liner notes by Marvin Gaye biographer David Ritz.
さらに、『You'reTheMan'』の2LPビニール版にはMarvinGayeの伝記作家DavidRitzによる新しいライナー・ノートが収録される。Then grab your credit card and buy this CD. Includes an excellent booklet with liner notes by Carl Finch. It's your chance to hear one of the seminal bands of New Wave Polka.
次に、あなたのクレジットカードを取得し、このCDを買います.カール・フィンチによるライナーノーツと優れた小冊子が含まれています.これは、ニューウェーブポルカの精液バンドの一つを聞くためにあなたのチャンスです。A living encyclopedia of music, Mark Ronson can tell you the liner notes and exactly who played what on any album in the last 50 years.
音楽界の生き字引とも言うべきマーク・ロンソンは、過去50年間のライナーノーツと、誰がどのアルバムで何をプレイしたかを正確に記憶しています。There was a question by Masao Fujiki in the liner notes of the'Japanese Edition' of my debut album regarding the album cover being a black and white photo of me, and my answer was this:"The album doesn't have a title.
デビュー・アルバムの日本盤ライナー・ノーツで、(BURRN!の)藤木昌生氏からジャケットが白黒の俺の写真だという事についての質問があったんだ。Ornette Coleman described his music as‘something like the painting of Jackson Pollack' in the liner notes of“Change of the Century” released in the previous year of“Free Jazz”.
オーネット・コールマンは、《フリー・ジャズ》の前年にリリースされた《世紀の転換》のライナーノーツで自分の音楽を「somethinglikethepaintingofJacksonPollack」と形容している。He has written liner notes for Deutsche Grammophon, Naxos, and Sony Classical labels, and program notes for the Boston Symphony, the Metropolitan Opera and other organizations.
ドイツ・グラモフォン、ナクソス、ソニークラシックなど数多くのレーベルでライナーノーツを執筆、ボストン交響楽団、メトロポリタン歌劇などのプログラムノートも多数手掛ける。Liner notes for Septet(written by Toshiya Tsunoda) Quiet Sound Written by Toshiya Tsunoda The question of audibility aside, the quietness of quiet sound is an unmistakable characteristic in and of itself.
Septet(meenna-333)ライナー・ノート(角田俊也)小さい音音の小ささは聴こえる聴こえないは別として、小さいということ自体がまぎれもない特徴である。As a DJ and writer of jazz and club music, Ogawa has contributed to magazine columns and CD liner notes, as well as selecting songs for USEN's I-35 CLUB JAZZ and curating its compilations.
ジャズとクラブ・ミュージック系のライター／DJとして、雑誌のコラムやCDのライナーノート執筆、USENの『Ｉ-35CLUBJAZZ』の選曲、コンピレーションの監修を手掛ける。This week, while the case proceedings are still ongoing, the defendants appeared in court to discuss whether the album's liner notes are protected by the First Amendment.
訴訟は現在も係争中だが、今週、アルバムのライナーノーツが憲法修正第1条の保護範囲に提供されるかどうかをめぐり、被告側が出廷。All versions include liner notes by music journalist Colin Larkin and the book pack contains removable art card prints by noted blues illustrator Christoph Mueller.
すべてのヴァージョンには、音楽ジャーナリストのColinLarkinによるライナーノーツが含まれており、ブック・パックにはブルース・イラストレーターChristophMuellerによるアートカード・プリントも同梱。Liner notes by Madoka Kouno I prepared a portable cassette recorder with a built-in microphone, connected it to two speaker, and held it in my hands for a certain duration in record mode without a recording medium.
ライナー・ノート私は録音媒体を入れずに内蔵マイク付のテープレコーダーをスピーカーに繋げて、ある一定の時間、手元でテープレコーダーを録音モードにしています。Comments closed Madashimo liner notes if you do not not mention the leader on the job, in contrast to the Miles and Cannonball reviews even without any restrictions are scattered.
仕事上リーダーについて触れなくてはいけないライナーノーツならまだしも、何の制約もない口コミでさえマイルスとキャノンボールを対比した閉口するコメントが散見されます。Concorde is an album by the Modern Jazz Quartet, recorded in New York on July 2, 1955, and first released that year as an LP, Prestige 7005, with liner notes by Ira Gitler.
Concorde」は1955年7月2日にニューヨークでレコーディングされたModernJazzQuartetのアルバムで、その年をLP、Prestige7005としてリリースし、IraGitlerのライナーノートを収録。The music for the awards ceremony at the end of the movie begins with the Force/Ben's Theme, and then transitions into a theme that, in the liner notes, Williams says is reminiscent of"the Coronation", which probably refers to Elgar's, or even more William Walton's Coronation March.
映画の終わりの授賞式の音楽はフォース/ベンのテーマで始まり、ライナーノーツでのウィリアムズの解説によれば、「TheCoronation」を思わせる音楽に切り替わる（エルガーのものと思われる。ITunes LP, for example, lets artists share more of their creativity with fans and gives music lovers the feeling of being immersed in an entire album with art, lyrics, liner notes, photos and videos.”.
例えばiTunesLPは、アーティストが自分たちの作品をより多彩な形でファンと共有することを可能にし、音楽ファンの皆さんはアルバムアート、歌詞、ライナーノート、写真そしてビデオと共にアルバムの全てを堪能することができます。Or his liner notes(“if you do not know where the Insanity Factory is located, you should hereby take two steps to the right, paint your teeth& go to sleep”) or his jokes(“I ordered some suzette, I said could you please make that crepe”).
彼のライナーノーツ（「狂気の工場（InsanityFactory）がどこにあるかわからなくても、右へ2歩進み、歯を塗り、寝てしまえばいい」）然り、彼のジョーク（「シュゼットとかいうものをオーダーしようとして＂そのクレープを作ってもらえるかい？＂と言った」）然り。From liner notes.
Linernotesについて。
