LOG-IN in Japanese translation

• ログイン

Examples of using Log-in in English and their translations into Japanese

Log-in to Neteller account.
NETELLER口座にログインする。

Log-in the appropriate Blackberry website, depending on the service provider.
サービスプロバイダーに従って、該当するBlackberryのWebサイトにログインします。

Create a new account, or log-in with your existing account.
新しいアカウントを作るか、既存のアカウントにログインしてください。

Please log-in from this page to change or update your personal information.
このページからユーザー登録変更画面へログインすることができます。

The site is free but requires log-in.
利用は無料ですがログインが必要です。

Eligibility: All players who log-in during the following period.
配布対象：期間中にログインした全プレイヤー。

User ID and Log-In.
ユーザーID/ログインについて。

Log-in as an administrator.
管理者としてログオンする。

Since I know Facebook log-in is an email or a phone number.
私が知っているので、Facebookのログインは、電子メールまたは電話番号です。

Note: You must log-in as an Administrator or run XMetaL as Administrator.
メモ:管理者としてログインするか、XMetaLを管理者として実行する必要があります。

You can log-in via Disqus, OpenID, Twitter, Facebook- or not at all.
あなたはDisqus、OpenID、Twitter、Facebook経由でログインすることもできますし、全くログインすることもできません。

You will obtain Log-In Bonuses based on the number of days you log in during the event period.
受け取り期間中にログインした日数に応じて、「毎日プレゼント」が手に入ります。

SNS which requires log-in and therefore cannot be checked by tools will be checked by operators.
また、ツールでは監視できないログインが必要なSNSも目視チェックなら対応可能。

Locating misuse of our website and services, for example by recording several consecutive failed log-in attempts.
連続してログインに失敗した事例について記録しておくといった方法で、当社のウェブサイトやサービスの誤用を特定すること。

Log-in to the official website, you can see the points you have and reasonable accommodation fee.
公式HPにログインすることで、ポイント数やお得な宿泊料金をご覧いただけます。

Log-ins in to this website using a user's log-in and password will be regarded as having been done by the applicable using themselves.
ユーザーのログイン名とパスワードを使用してこのWebサイトにログインすると、該当するユーザー自身が使用したものと見なされます。

If you log-in every day during the event, you can get lovely items such as the pumpkin head, gold treats, Leaf Tickets, and more!
キャンペーン期間中、毎日ログインするとかぼちゃのかぶりものやきんのおかし、リーフチケットなど、素敵なアイテムがGETできます！

In rejection on saving the cookies, the customer may have partial limits on services that require log-in.
但し、クッキーの保存を拒否した場合、ログインが必要なサービスに一部制限があることがあります。

(6) If you wish to cancel a reservation, please log-in to your MYPAGE and delete the reservation you wish to cancel form.
予約を取り消したい場合はマイページにログインし、「予約状況一覧」から取り消しを行ってください。

Log-in using the permanent Administrator account and navigate to Setup>Software Update.
管理者アカウントを使用してログインし、[設定]>[ソフトウェアアップデート]に移動します。