Examples of using Mac and linux in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Handbrake is one of the most popular open source DVD converters available on Windows, Mac and Linux.
ハンドブレーキWindows、MacおよびLinuxで利用可能な最も人気のあるオープンソースのDVDコンバータの一つです。NANO works on Windows OS only- sorry Mac and Linux fans!- which would be its one drawback.
NANOはWindowsOSでのみ作動し、MacとLinuxのファンの方にはすみませんがそれが欠点の1つです。VIC runs on most operating systems including Windows, Mac and Linux.
VLCは、Windows、MacとLinuxを含むほとんどのオペレーティングシステム上で実行されます。Despite its popular acclaim, Windows 7 has yet to help Microsoft gain market share against rivals like the Mac and Linux.
人気は高まっているが、Windows7はまだMicrosoftがMacや「Linux」といった競合OSから市場シェアを奪うのに寄与していない。Both Mac and Linux versions have been referenced, but there are no explicit dates for their launch.
MacとLinux版の両方について言及されているが、明確な公開日は不明である。Mac and Linux users will need to run a few terminal commands, but it's nothing too difficult.
MacとLinuxのユーザーは、いくつかのターミナルコマンドを実行する必要がありますが、難しいことはありません。そして、それはマルチプラットフォーム上で実行することができます(Windowsの,MacとLinuxの)。NET currently runs on Windows, but it will also run Mac and Linux via Mono.
NETは、現在Windows上でのみ走るが、Monoを介してMacやLinux上でも走るようになる。Feral Interactive today confirmed that sci-fi Action-RPG Deus Ex: Mankind Divided™ is coming to Mac and Linux later this year.
FeralInteractiveは今年末にDeusEx：MankindをLinuxとMacOSに分けた。Hotline Miami 2: Wrong Number will be released later this year and will be playable on PC, Mac and Linux.
HotlineMiami2:WrongNumber”は2013年後半に発売予定で、対応プラットフォームはPCとMac、Linex。Dexpot, a free and efficient desktop for Windows multi manager For several years now, UNIX(Mac and Linux) systems have a native multi-Office function in their system.
Dexpotは、Windowsマルチマネージャーの自由で効率的なデスクトップここ数年、(MacおよびLinux)UNIXシステムのシステムでネイティブマルチオフィス機能があります。Updated startup and close options for Windows desktop, Mac and Linux to give you more control over how Skype launches and runs in the background.
起動と終了のオプションがWindowsデスクトップ、Mac、およびLinux版で更新され、Skypeをバックグラウンドで起動したり実行したりする方法がより細かく設定できるようになりました。Astrill VPN service works on personal computers(Windows, Mac and Linux), handheld devices(iOS, Android, Blackberry) as well as compatible WiFi routers(DD-WRT, Tomato, ASUS Merlin).
AstrillVPNサービスはパソコン（WindowsやMac、Linux）、携帯デバイス（iOS、Android、Blackberry）、互換性のあるWiFiルーター（DD-WRT、Tomato、ASUSMerlin）で動作します。Core dumps on Mac and Linux To generate a core dump on Mac, type"ulimit-c unlimited", run Firefox from the command line, and make Firefox crash.
MacやLinuxにおけるコアダンプMac上でコアダンプを生成するため、「ulimit-cunlimited」をタイプして、コマンドラインからFirefoxを起動し、Firefoxをクラッシュする。With a fairly simple user interface and Windows, Mac and Linux compatibility, it makes a solid choice if all you're looking for is to share your screen.
かなりシンプルなユーザーインターフェースとWindowsとの,MacとLinuxの互換性,あなたが探しているすべては、あなたの画面を共有することであるならば、それは堅実な選択肢になります。RRO 3.2.2 is available for download now at the link below for Windows, Mac and Linux systems, and is 100% compatible with R 3.2.2.
RRO3.2.2は、Windows、Mac、およびLinuxシステム(英語)向けに以下のリンクからダウンロードでき、R3.2.2との完全な互換性(英語)を備えています。It is a cross-platform(Windows, Mac and Linux) multimedia player
これは、クロスプラットフォームである(Windowsの,MacとLinuxの)マルチメディアプレイヤーとフレームワーク、ほとんどのマルチメディアファイルを再生だけでなく、DVDの,Although ESET does offer some solutions for Mac and Linux, this product is really only available for those running Windows- so if you're using something else, I'm afraid this isn't the tool for you.
ESETはMacとLinux用のソリューションを提供していますが、この製品はWindowsを実行している使用者のみに可能で、他のものを使用している方にはこのツールは相応しくありません。Pixar's Chris Ford said the company has moved its RenderMan rendering software--an application that runs on Windows, Mac and Linux--to Windows Azure, which allows smaller studios to tap into the cloud only when they need server capacity.
PixarのChrisFord氏は、同社がWindows、Mac、およびLinux用アプリケーションである同社の「RenderMan」レンダリングソフトウェアをWindowsAzureに移行したことを述べ、これは、小規模な映画制作会社においてサーバ容量が必要になったときだけクラウドを利用することを可能にすると語った。Plex Home Theater is designed to be installed on a dedicated computer(PC, Mac and Linux versions are available) connected to your TV, and allows you to access your entire media library and enjoy it on a big screen.
プレックスホームシアターは、お使いのテレビに接続された専用コンピュータ(PC、MacおよびLinuxのバージョンが利用可能)にインストールするように設計されており、あなたの全体のメディアライブラリにアクセスし、大画面でそれを楽しむことができている。
