MESSAGE CONTENT in Japanese translation

• メッセージの内容
• メッセージコンテンツ

Examples of using Message content in English and their translations into Japanese

However, we respect privacy for message content between users, and do not include in the subject of permission in this section.
ただし、ユーザー間のメッセージ内容についてはプライバシーを尊重し、本条の許諾対象には含まないものとします。

Add message content such as basic details, configuring content, and submit the message for review.
基本情報などのメッセージの内容を追加して内容を設定したら、レビューのためにメッセージを送信します。

The subject line should reflect the message content and convey the sender's intention.
件名はメッセージの内容を反映し、送信者の意図を伝えなければなりません。

If the ceilometer is equipped with the Sky Condition option, this message content can be viewed either in the main window or in a separate window.
シーロメータにスカイコンディション・オプションが装備されている場合、このメッセージの内容をメインウィンドウまたは別のウィンドウで表示できます。

Use message validation and use transformers of message content such as Java, JAXB, JSON, and XSLT.
メッセージ検証を使用し、Java、JAXB、JSON、XSLTなどのメッセージコンテンツのトランスフォーマーを使用します。

Impact: In certain configurations, a remote attacker may be able to replace the message content from the print server with arbitrary content..
影響：特定の構成において、リモートの攻撃者に、プリントサーバからのメッセージコンテンツを任意のコンテンツに置き換えられる可能性がある。

If you are using the log cache and you think the message content or author may have changed, you should use the log dialog to refresh the messages you need.
ログキャッシュを使用しており、メッセージの内容や作者を変更しようとする場合、必要なメッセージを再読込するのにログダイアログを使用するべきです。

If you are using the log cache and you think the message content or author may have changed, you can use Shift-F5 or Ctrl-F5 to re-fetch the displayed messages from the server and update the log cache.
ログキャッシュを使用しており、メッセージの内容や作者を変更したい場合、Shift-F5やCtrl-F5で表示しているメッセージをサーバから再取得し、ログキャッシュを更新できます。

You can use flow variables, query parameters, HTTP headers, message content, or contextual information such time of day and locale to determine the target endpoint.
フロー変数、クエリーパラメータ、HTTPヘッダー、メッセージコンテンツ、または時刻およびロケールなどのコンテキスト情報を使用して、ターゲットのエンドポイントを決定することができます。

The terms"message content" and"mail data" are used interchangeably in this document to describe the material transmitted after the DATA command is accepted and before the end of data indication is transmitted.
この文書において用語"メッセージコンテンツ(messagecontent)"および"メールデータ(maildata)"は、DATAコマンドが受け入れられた後からデータ終了指示が送信される前までの要素を表すために使用される。

But QP encoding efficiency is poor，Some mail software can not correctly resolve the，So the best way is to change the format of the message content of Unicode。
しかし、QPの符号化効率が悪く、，有一些郵件軟體無法正確解析，だから、最良の方法は、Unicodeのメッセージコンテンツのフォーマットを変更することです。

The messages sent through this channel will appear in your Pinterest inbox where you can see the message content and the sender's information, and where you will have the ability to reply.
メッセージボタンから送信したメッセージはPinterestの受信トレイに表示されます。ここからメッセージの内容や送信者の情報を確認し、返信することができます。

Web Services Security(WS-Security)- Standard set of SOAP[SOAP11, SOAP12] extensions that can be used when building secure Web services to implement message content integrity and confidentiality.
WebServicesSecurity(WS-Security):メッセージの内容の整合性と機密性を確保するセキュアなWebサービスを構築する際に使用できるSOAP(SOAP11、SOAP12)の拡張機能の標準セット。

Note: This usage of the word private only controls where the response may be cached, and cannot ensure the privacy of the message content.
注:このprivateと言う指示子の使用は、レスポンスがキャッシュできるところのみを制御するもので、メッセージ内容のプライバシーは保証できない。

Note: This usage of the word private only controls where the response may be cached, and cannot ensure the privacy of the message content.
注意:単語privateのこの用法は応答をキャッシュしても良いかを制御するだけであって、メッセージ内容のプライバシーを保護することは出来ません。

Third-Party Functionality: Added information regarding access to message content by over the top third party messaging providers for messages sent using their platform.
Third-PartyFunctionality:上限を超えたサードパーティメッセージングプロバイダによって、そのプラットフォームを使用して送信されたメッセージのコンテンツへのアクセスに関する情報が追加されました。

it can recognise the message content that it is going to receive from the Agent.
FocusMIBファイル(下記参照)をインポートし、エージェントから受信したメッセージの内容を認識できるようにします。

It has the detailed information such as Source of an email(From address) IP address/Server from which the email was sent Detailed footprint path through which the email was transmitted Message content In this section, you will learn on how to locate the header information for different webmail and desktop email clients.
メールのソース(差出人アドレス)メールが送信された[IPアドレス/サーバー]メールの送信で経由したパスの詳細メッセージの内容このヘルプでは、Webメールやデスクトップクライアント別のヘッダーの情報を探す場所について学びます。

If you have well-instrumented behavioral features, it's totally possible to detect spam without any access to message content in an end-to-end encrypted world,” Jones said at the USENIX Enigma security conference yesterday.
ジョーンズ氏は、「優れた行動機能を備えていれば、エンドツーエンドの暗号化された世界でメッセージコンテンツにアクセスすることなく、スパムを検出することは可能だ」とジョーンズ氏は昨日USENIXEnigmaセキュリティ会議で語った。

End-to-end encryption only guarantees the privacy of message content, not metadata, but many non-technical users might not understand the difference and may be surprised to learn how WhatsApp collects and analyzes their information.
エンドツーエンドの暗号化は、メタデータではなくメッセージコンテンツのプライバシーのみを保証しますが、技術者以外の多くのユーザーはこの違いを理解していない可能性があり、WhatsAppが情報を収集し分析する方法を知ることに驚くことがあります。