Examples of using Mockingbird in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In chapter 1, Scout Finch, the six-year-old girl narrator of To Kill a Mockingbird, lives during the 1930's near downtown in Maycomb, a small Alabama town, with her father Atticus, brother Jem, and cook Calpurnia.
第1章で、スカウトフィンチ、6歳の少女のナレーターを殺すのマネシツグミ、1930年間の生活の近くダウンタウンMaycomb、アラバマの小さな町、父親アティカス、Jem、兄とクックCalpurniaでの。Just who is responsible for this citywide, nationwide mockingbird cacophony, and somebody finally is going to tip the City Council of Monterey, California off to me, and they will offer me a key to the city.
国中をモッキンバードがわめき散らしている誰の仕業だ？」最後は誰かがカリフォルニアのモントレー市議会に密告秘密の鍵が俺の手に。Researchers| Okinawa Institute of Science and Technology Graduate University OIST During his notable trip to the Galápagos Islands, Charles Darwin collected several mockingbird specimens on different islands in the region.
Researchers|沖縄科学技術大学院大学OIST後世に知られるようになったガラパゴス諸島への旅で、チャールズ・ダーウィンは、異なる島々でマネシツグミの標本を収集しました。Mockingbird grew out of the CIA's forerunner, the Office for Strategic Services(OSS, 1942-47), which during World War Two had established a network of journalists and psychological warfare experts operating primarily in the European theater.
モッキンバードは、第二次世界大戦中、ヨーロッパの劇場で主に活動するジャーナリストや心理戦争の専門家との協力関係を作り出したCIAの先駆者であるStrategicServices（OSS、1942-47）のオフィスから生まれました。In his just published book, The CIA as Organized Crime, Douglas Valentine reports that by the early 1950s the success of the CIA's Operation Mockingbird delivered into CIA hands respected members of the New York Times, Newsweek, CBS, other communication organizations plus stringers, coming to four to six hundred human media assets.
出版されたばかりの著書『組織犯罪としてのCIA』で、1950年代初期、CIAのモッキンバード作戦成功により、CIAは、ニューヨーク・タイムズ、ニューズウイーク、CBSや他の通信社の、著名メンバーや特約記者、総計、400人から、600人のマスコミ内の手先を手にいれたと、ダグラス・ヴァレンチンは書いている。The novel"Megan Story", July 11, 1960, which reflects the phenomenon of racial discrimination and social injustice in the United States, was first published, and the Megan story(again"Killing a Mockingbird") had been awarded the Pulitzer Prize, Library Magazine(Journal) to announce it as the best novel of the 20th century.
小説「ミーガン物語」、7月11日、1960は、米国では、人種差別と社会的不公平の現象を反映し、最初に公開され、ミーガンストーリー(再び"モッキンバード")は、ピューリッツァー賞、図書館誌(ジャーナル)は、20世紀の最高の小説として発表するために授与されていたが死亡した。But then, of course, the neocon corporate media, snugly in bed with the“defense” industry and long ago sold down the river by the CIA's Operation Mockingbird, has ignored the coming out of former Italian president Francesco Cossiga, who declared the attack was a CIA and Mossad operation.
だが、当然ながら、「防衛」産業と心地よい同盟を結び、CIAのオペレーション・モッキンバードのおかげで、ずっと昔、利にくらんで我々を裏切ったネオコン商業マスコミは、イタリアの元大統領フランチェスコ・コッシガが、攻撃はCIAとモサドの工作だったと暴露してもだんまりをきめこんだ。This scandal was known by its code name Operation MOCKINGBIRD.
このスキャンダルは、モッキンバード作戦というコードネームで知られている。The CIA's Operation MOCKINGBIRD is the government program referring to its interest and relations with MSM.
CIAのオペレーション・モッキンバードOperationMOCKINGBIRDは、その関心と主流メディアとの関係を指す政府プログラムです。OPERATION MOCKINGBIRD was premised on creating CIA intelligence carve-outs within major American newspapers, broadcasters, and magazine publishers to promulgate false information.
CIAのモッキンバード作戦は、偽情報を広めるため、主要アメリカ新聞、放送局や雑誌出版社内に、CIA諜報機関の出先を作り出すことが狙いだった。The CIA's OPERATION MOCKINGBIRD was premised on creating CIA intelligence carve-outs within major American newspapers, broadcasters, and magazine publishers to promulgate false information.
CIAのモッキンバード作戦は、偽情報を広めるため、主要アメリカ新聞、放送局や雑誌出版社内に、CIA諜報機関の出先を作り出すことが狙いだった。Hotel Dallas Mockingbird.
WMockingbirdLaneダラス。Hotel Dallas Mockingbird, アメリカ.
WMockingbirdLane,ダラス,アメリカ。Season 4, Episode 7- Mockingbird.
EPISODE4モッキンバードMOCKINGBIRD。Northern Mockingbird, Maneshi Tsugumi
マネシツグミ(英名:NorthernMockingbird,To Kill a Mockingbird is a classic novel by Harper Lee.
This is Storch. I'm at Mockingbird cabin.
こちらシュトルヒモッキンバード小屋に居る。Mockingbird Method Review: Saving You from the Sca….
モッキンバード方法レビュー:Scaからあなたを節約…。I am also aware of Project Mockingbird.
また、私はProjectMockingbirdの設定を使っています。IF that mockingbird won't sing.
もしその鳥さんが歌わなかったら。
