Examples of using Paying tribute in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
After paying tribute to the memory of Lieutenant-Colonel Beltrame and extending the nation's condolences to the bereaved, the President ensured that the injured people caught up in the attack, and their loved ones, were receiving the proper medical and psychological care.
マクロン大統領はベルトラム中佐の遺徳に敬意を表するとともに、死亡した犠牲者の近親者に国民の哀悼の意を伝えた後、このテロに巻き込まれた負傷者とその近親者が適切な医学的・心理学的治療を受けていることを確認しました。Spain proposed the idea of celebrating this day as the World Book Day in 1995, which was accepted at a conference at UNESCO headquarters in Paris, and it was adopted as a day for enlightenment of reading and for paying tribute to writers.
年、スペインがこの日を世界の「本の日」とする提案をしたところ、パリのユネスコ本部総会で承認され、読書の啓蒙と著者達に敬意を表する日となりました。Paying tribute to the cherry blossom that graces the landscape of Japan each spring, the rose gold Sakura design for the Tokyo 2020 Olympic torch embodies the concept“Hope lights our way”.
毎年春に日本の景色を彩る桜に敬意を表し、東京2020オリンピック聖火リレーで用いるトーチは、桜をモチーフとしたローズゴールドのデザインで、「HopeLightsOurWay／希望の道を、つなごう」というコンセプトを表現しています。During your November trip to Venice, you may join in on the procession and experience the ancient ritual up close and personal, or you may observe, beholding the site of Venetians paying tribute to the health that was restored to Venice, Italy.
ヴェネツィアへのあなたの11月の旅行中には、行列に参加すると間近で古代の儀式を体験したり、ヴェネツィア、イタリアに復元された健康に敬意をヴェネツィアのサイトをbeholding、観察することができるかもしれません。Upon authorization by Kim Jong Un, he warmly congratulated all the service personnel and people throughout the country on the occasion of the 70th birthday of the DPRK, paying tribute to the anti-Japanese revolutionary forerunners, KPA martyrs and patriotic ones who laid down their precious lives for the cause for the freedom and independence of the country and the happiness of the people.
金正恩委員長の委任によって金永南委員長は、朝鮮創建70周年に際して全国の人民軍将兵と人民を熱烈に祝い、祖国の自由と独立、人民の幸福のための偉業に貴い生命をささげた抗日革命烈士と人民軍烈士、愛国烈士に敬意を表した。Today, there are many monuments that pay tribute to the soldiers.
今日、兵士に敬意を表するモニュメントの数々が建てられている。We must pay tribute to Habibi.
I also pay tribute to the other players.
他の偉大な選手達にも敬意を表している。Four iconic filmmakers pay tribute to their mentors.
自身のメントーに敬意を表す4人の映画監督たち。Four iconic filmmakers pay tribute to their mentors- Video.
自身のメントーに敬意を表す4人の映画監督たち-ビデオ。Pay tribute to France.
フランスへの敬意なのです。Again, I pay tribute to them.
改めて彼らに敬意を表します。National Memorials pay tribute to notable American figures or events.
国立記念館は著名なアメリカの人物や出来事に敬意を表します。Today, we pay tribute to you.
今日、私たちはあなたに敬意を表します。Today I pay tribute to all mothers.
今日、すべての母親に敬意を表します。Along with the pay tribute to a one-year activity of the young couple、We sincerely hope the future activities。
若い二人の1年間の活動に敬意を表すると共に、これからの活動を期待してやみません。Paid tribute to her husband, Dr. Chris Davis." Spelled wrong.
彼女の夫である、クリス・デイヴィス博士に敬意を表した。」・・・スペルミス。With this screensaver we pay tribute to the most important awards in the world of cinema.
このスクリーンセーバーでは、我々は映画の世界で最も重要な賞に敬意を表する。There will also be a live performance onboard that pays tribute to Billy Joel and his music.
またBillyJoelと彼の音楽に敬意を表する船上実演もある。In closing, De Niro paid tribute to Hollywood as well as his hometown.
閉会にあたり、デ・ニーロは彼の故郷と共にハリウッドにも敬意を表した。
