Examples of using Promotion program in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It seems that the palm cultivation promotion program of Papua New Guinea, which was initiated as a public enterprise in the Milne Bay State, is finally bearing fruits.
年にミルン湾州で公共事業として開始したパーム油栽培促進計画がようやく結実しつつある。Development of the MOT accreditation criteria: report on the J-MOT meeting held to discuss the education promotion program.
MOT認証基準の作成、MOT協議会における教育推進プログラムについての会議報告。Chairman of the Provincial People's Committee of Bac Giang province(Bac Giang PPC) has issued the Decision No 1063/QĐ-UBND to approve the investment promotion program 2016.
バクザン省人民委員会委員長は、投資促進プログラム2016を承認するためにDecisionNo1063/QĐ-UBNDを発行した。The health promotion program of Fujikura Ltd. was featured in the PR magazine of the Ministry of Economy, Trade and Industry(August-September issue of METI Journal).
当社の「健康増進プログラム」の取り組みが取材され、経済産業省広報誌「METIJournal8・9月号」の特集記事に掲載されました。In addition, because this research has become an International Joint Research Promotion Program project, the effects of the project include not just the research itself, but also extend into the realm of human resource development.
また、国際共同研究促進プログラムとなったことで、共同作業は研究そのものだけでなく、人材育成の面にも効果が広がっている。Vietnamese tourism promotion program in Zurich is rich and vibrant with the presence of the artists of Vietnamese Puppet Theater and their performances reflecting special and unique culture./.
Zurichでのベトナム観光の促進プログラムは、ベトナム人形劇場の芸能人の参加とユニークな文化を示しているパフォーマンスと共に、豊かで活気のある。The Compliance Promotion Committee deliberates on such matters as basic policy concerning the development and operation of the MCC Group's Compliance Promotion Program, the performance of the program and responses to compliance violations.
コンプライアンス推進委員会は、三菱ケミカルグループのコンプライアンス推進プログラムの整備・運用に関する基本方針や運用状況、違反事案への対応などの審議を行うとともに、CCOに対して必要な提言を行っています。TTPP(Trade Tie-up Promotion Program) is a site for supporting the international search for a business partner which led the Internet, and many companies have participated until now.
TTPP（TradeTie-upPromotionProgram）は、インターネットを通じた国際的なビジネスパートナー探しを支援するためのサイトで、これまでも多くの企業が参加しています。It is a participant of the Amazon Associate Program which is an affiliate promotion program set for the purpose of providing a means for the site to earn a referral fee.
サイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイト宣伝プログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者になります。In 1997, Waseda University developed a unique informatization promotion program that combined 3-year short-term plan and 9-year long-term plan, and it has been conducting informatization along the program. .
本学では１９９７年から、３年の短期計画と、９年の長期計画を組み合わせた独自の情報化推進プログラムを作成し、それに沿って情報化を進めてきました。So it was no surprise that even before the International Joint Research Promotion Program had started, Professor FUJITA had already received a joint research offer from Professor Sonja GRÜN, who has been employing statistical analysis in her brain science research.
そのため、統計解析の手法を用いて脳科学を研究しているグリュン教授からは、今回の国際共同研究促進プログラムが始動する前にすでに共同研究のオファーがあった。Students from Toyo University joined this tour for the first time as part of"the I-turn(moving from urban regions to rural regions for job) promotion program for foreign students", which had officially started in July under the partnership with Toyo University.
また、7月に正式に開始した、東洋大学と連携した「留学生Iターン就職促進プログラム」の一環として、東洋大学の学生がこの企業ツアーに初参加しました。The Chairperson of the Committee shall be the President& CEO while all directors and some planning staff shall comprise the committeepersons. Various initiatives will be implemented based on the Sustainability Promotion Program which is established every fiscal year.
同委員会は、代表取締役社長を委員長とし、全ての部長および一部の企画部員を委員とする構成であり、年度毎に設定される「サステナビリティ推進プログラム」に基づいて様々な取り組みを実施します。In October 2007, the Ministry of Internal Affairs and Communications(MIC) revised the"New Competition Promotion Program 2010", formulated in September 2006 as a detailed road map to develop an environment for fair competition in the broadband market, to respond appropriately to the rapid changes in the market environment.
競争促進{前6文字下線あり}1.2007年10月、総務省は、急速な市場変化に的確に対応するため、2006年9月にブロードバンド市場における公正競争環境整備の具体的な行動計画(ロードマップ)として策定した「新競争促進プログラム2010」を改定した。Adopting the Community-Based Participatory Research(CBPR) approach, a mainstream research style prevailing in the public health community in the US, we are promoting personal and social transformation, working with local residents and health administrators such as public health nurses in various projects including: Development of a Health Promotion Program to Nurture"Attachment to the Local Community.
米国の公衆衛生領域で主流となっているCBPR(CommunityBasedParticipatoryResearch)という研究スタイルを用い、保健師など保健行政の関係職種や住民の方々と一緒に、「"地域への愛着"を育む健康増進プログラムの開発」などに取り組み、個人変容と社会変容に参画しています。The Director said that the tourism promotion program in the four cities of China this time had the participation of large-scaled travel enterprises and hotels in Vietnam with the aim at bringing the latest information about the tourism policies and products of Vietnam as well as listening to the comments and contributions from the China enterprises and press agencies to enhance further the tourism cooperation between Vietnam and China.
当局長によると、今回の中国の4つの都市における観光促進プログラムは、ベトナムの最新の観光製品と政策を届ける希望と共に、ベトナムの巨な旅行会社とホテルの参加があった。同時に、中国の企業や新聞の意見を聞くことは、ベトナムと中国の観光協力を強化する。VINASA's Annual Trade Promotion Program introduces and promotes the capabilities and market of Vietnam's IT industry, and provides accurate, comprehensive and up to date information on the 50 leading companies' competitiveness, brand reputation, products, markets, development potential and their need to seek new customers and business partners in the 3 forefront areas of Vietnam's IT industry.
VINASAの年次貿易振興プログラムは、ベトナムIT業界のケイパビリティとマーケットを紹介・促進させ、50社の主要企業の競争力、ブランドの評判、製品、マーケット、開発の可能性、そしてベトナムIT業界の先端分野における新しい顧客やビジネスパートナーのマッチングのニーズに基づいた、正確で包括的な最新情報を提供しています。Corresponds with various promotion programs.
様々なプロモーションプログラムに対応。Collect information for our activities, marketing and promotion programs;
当社の活動、マーケティングおよびプロモーションプログラムに関する情報を収集します。At the same time, it will run several trade promotion programs, conferences, trainings in certificate of origin and sustainable development program of the industry.
同時に、いくつかの貿易促進プログラム、会議、原産地証明書、研修、同産業の持続可能な開発プログラムを実施するという。
