Examples of using Qualitative and quantitative in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In this seminar, I will present our most recent findings regarding qualitative and quantitative regulation of the proteasome and their biological consequence.
本講演では、プロテアソームの量的および質的制御による生体調節機構について、我々の最近の仕事を中心に紹介したい。そのようなわけで，定性的，そして定量的の両方の変数があります。The Raman spectrum is unique for each chemical composition and can provide qualitative and quantitative information of the material.
ラマン分光法は、試料の化学組成の定性、定量的な情報を得ることができます。The report is created to incorporate both qualitative and quantitative aspects of the industry within each of the regions and countries involved in the study.
このレポートは、調査に関与する各地域および国の業界の定性的および定量的側面の両方を組み込むように設計されています。The qualitative and quantitative nature of this common core enables students to develop their critical and analytical skills.
この共通のコアの質的および量的性質により、学生は批判的で分析的なスキルを発揮することができます。Analyze and critique qualitative and quantitative social science research, including basic introductory statistical concepts.
基本的な入門的な統計的概念を含む、質的および量的な社会科学研究を分析し批評する。Specific qualitative and quantitative test methods for demonstrating freedom from unacceptable biological hazard are not included in this document.
生物学的危険回避のための定性的及び定量的な試験方法は，この規格に含まれない。Properties qualitative and quantitative are just labels of information, our gathered indisputable fact.
質的そして量的性質は唯の情報のラベルで、私達の集められた否定出来ない事実です。The qualitative and quantitative composition of the H2S substance makes it possible to foresee its chemical properties.
H2S物質の定性的および定量的組成は、その化学的性質を予見することを可能にする。(4) The first requisite for causing any change is thorough qualitative and quantitative understanding of the conditions.
どのような変化を起こすにせよ、その第一要件は、質的・量的な諸条件を完璧に把握することである。Further, the Group has developed a robust risk control system that incorporates both qualitative and quantitative elements to minimize unforeseen losses in its operations.
また、定性および定量の両面による強固なリスクコントロールシステムを構築し、不測の損失を極小化するように運営しています。We will perform the following task:"Describe the qualitative and quantitative composition of H2S substances".
我々は次の作業を実行する："H2S物質の定性的および定量的組成を記述する"。The output of TissueNet v.2 underlines qualitative and quantitative features of query proteins and their PPIs.
TissueNetv.2のアウトプットは、クエリタンパク質とそのPPIの定性的および定量的特徴を明らかにします。At the same time, CEOs and investors need to understand the strong qualitative and quantitative business case for robust disability inclusion programmes.
同時にCEOおよび投資家側では、健全な障がい者インクルージョンプログラムに関し、定性的、定量的な強固なビジネスケースを理解することが必要です。SERS also allows for the comprehensive monitoring of qualitative and quantitative information to aid in overall corporate goals.
SERSはまた、全体的な企業目標を支援するために、定性的および定量的情報の包括的な監視を可能にする。EMF-Portal| 900 MHz electromagnetic field exposure affects qualitative and quantitative features of hippocampal pyramidal cells in the adult female rat.
EMF-Portal|900MHz電磁界ばく露は成獣雌ラットの海馬錐体細胞の定性的および定量的特徴に影響を与える。The Forbes 2016 Cloud 100 was selected by a panel of judges representing leading public cloud companies, using qualitative and quantitative data submitted by nominees, along with publically available third-party data sources.
Forbes2016Cloud100の選出は、第三者機関の公開データソースに加え、候補企業が提出した定性的および定量的なデータに基づいて大手パブリッククラウド企業を代表する審査員によって実施されました。Applying qualitative and quantitative research methods you are able to treat a problem by linking the symptoms(what happened) to the root cause of the problem(why it happened).
定性と定量手法によって、徴候（何が起こったのか？）を根本原因（なぜ起こったのか？）に関連付けて問題を扱うことができるようになる。In report the qualitative and quantitative analysis techniques have been used by analysts to provide accurate and applicable data to the readers, business owners and industry experts.
分析者は定性的および定量的分析手法を使用して、正確で適用可能なデータを読者、事業主、業界の専門家に提供しています。Thus geographers are among the leaders in using GIS, Remote Sensing, qualitative and quantitative methods in our efforts to identify and explain"spatial patterns" around the world.
したがって、地理学者は識別して、世界中の「空間パターン」を説明するために私たちの努力で、GIS、リモートセンシング、定性的および定量的な方法を使用してのリーダーの一つです。
