RESERVATION CHANGES in Japanese translation

• 予約の変更

Examples of using Reservation changes in English and their translations into Japanese

Fares that don't allow reservation changes If you wish to cancel a reservation after you have purchased the airplane ticket, we can provide a refund.
予約変更不可運賃航空券を購入後に、予約の取り消しをされる場合は、払い戻しを承ります。

Reservation changes and cancelling policy Cancellation fee will be charged from the day before.
変更、キャンセル利用のキャンセルは、前日よりキャンセル料金が発生します。

Depending on the loan situation, reservation changes may not be accepted.
貸出状況によっては、予約変更をお受けしかねる場合があります。

Reservation changes will not be allowed on the day of boarding even if an earlier flight at the airport of departure has empty seats.
搭乗当日、出発空港にて前便に空席がある場合でも予約の変更は承れません。

Reservation changes or refunds are offered for flight delays and cancellations which are caused by bad weather, aircraft malfunctions, etc.
悪天候・機材故障等の事由により運航便が遅延・欠航する場合は、予約変更または払戻しの対応をさせていただきます。

Airplane tickets for flights that do not allow reservation changes cannot be changed after purchase.
予約変更不可運賃の航空券は、購入後の予約変更はできません。

The refund period for fares not allowing reservation changes(AIRDO Special 28, etc.) is counted as the period between the day following the planned boarding date and the next 30 days.
また、予約変更不可の運賃（AIRDOスペシャル28など）の払戻期限は、航空券の搭乗予定日の翌日から起算して30日となります。

If a fare allows reservation changes, the reservation can be changed either to"a flight within 30 days of the departure date of the reserved flight," or"a flight during the airplane ticket's period of validity," whichever period is longer.
予約変更可能な運賃の場合、「予約便出発日から30日間」、または「航空券の有効期間」のいずれか長い期間内の便へ変更可能です。

Reservation changes which involve reducing the number of people or nights in the original reservation shall be understood as a partial cancellation and, as a consequence, the Cancellation and No-Show Policy(clause 4.1) shall be applicable proportionally.
人数または宿泊日数が減少されるご予約の変更は部分キャンセルとみなされ、キャンセルおよびノーショーポリシーが適用されます（第4.1項）。

Reservation changes are sometimes not possible using the AIRDO website or ANA self service check-in machines, depending on the fare, method of payment, and location of purchase.
運賃やお支払方法および購入店舗により、AIRDOホームページ、ならびにANA自動チェックイン機で予約変更ができない場合がございます。

Depending on the fare type, payment method, and location of purchase, it might not be possible to carry out reservation changes on the internet or using an ANA self service check-in machine.
運賃やお支払方法、購入店舗によっては、インターネット、ANA自動チェックイン機で予約変更ができない場合がございます。

If the cost of the flight after the reservation change is lower than the cost of the reserved flight, we will refund the difference but only for airplane tickets with a fare type that allows reservation changes.
差額や手数料はいただきません。変更後の運賃額の方が安価な場合は差額を返金いたします(予約変更ができる運賃種別の航空券のみ)。

Reservation Cancellations Fares that allow reservation changes If you wish to cancel a reservation after you have purchased the airplane ticket, we can change it to an open ticket(non-reserved) that can be used up to the expiry date of the airplane ticket, or we can provide a refund.
予約の取り消し予約変更可能運賃航空券を購入後に、予約の取り消しをされる場合は、航空券の有効期間までご使用できるオープン券(予約なし)への変更、または払い戻しを承ります。

The network control unit 1 3 notified these authentication ID and bandwidth, using this new control information so as to change the setting of the current bandwidth to a new value, controls the NW information management section 1 6 and, it performs a bandwidth reservation changes to the network.
これらの認証IDと帯域幅を通知されたネットワーク制御部13は、この新しい制御情報を用いて、現在の帯域幅の設定を新しい値に変更するように、NW情報管理部16を制御し、ネットワークに対する帯域予約変更を行う。

Settlement in advance, reservation change, cancellation impossible.
事前に決済、予約変更・キャンセル不可。

Proceed to Reservation Change.
予約変更に進む。

New reservation and reservation change.
新規予約及び予約変更。

Plan List Reservation change.
プラン一覧予約変更。

Article4: Reservation change/ cancellation.
第4条:予約変更・キャンセル。

Old HP reservation change.
旧ＨＰ予約変更。