Examples of using Right to make in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Translated s. r. l. reserves the right to make modifications to the translation in such case.
Truth for Today reserves the right to make changes to the Website, policies, and terms of use at any time.
今日のための真理は、いつでもウェブサイト、方針、および利用規約の変更を行う権利を留保します。Bang& Olufsen reserves the right to make final decisions regarding problem determination and the appropriate service option.
Bang&Olufsenは、問題の特定と適切なサービスオプションに関し、最終的な決定を行う権利を留保します。Com reserves the right to make automatic(without a specific request for Your consent) updates and changes to the Games.
Comは、（お客様の追加の同意を得ることなく）自動的にゲームのアップデートや変更を行う権利を保持しています。EA also reserves the right to make such changes if it deems they are necessary to comply with applicable law.
適用法に従う必要があると判断した場合に、こうした変更を行う権利もEAは有します。ACE reserves the right to make amendments to this Privacy Policy at any time.
ACEは、いつでもこのプライバシーポリシーの修正を行う権利を留保します。Eh no, it's not right to make articles, but to make information.
いいえ、記事を作るのは正しいことではなく、情報を作ることです。TISSOT reserves the right to make changes, corrections and/or improvements to the Website Content at any time without notice.
TISSOTはいかなる場合も通知なくウェブサイトコンテンツを変更、修正及び・又は、改善する権利を留保しています。I do not think that it is right to make everything high spec(including beef).
何でもハイスペックにするのがいいとは筆者は思っていない（牛肉もである）。Com reserves its right to make in the Games automatically(without an additional request for Your consent) updates and changes.
Comは、（お客様の追加の同意を得ることなく）自動的にゲームのアップデートや変更を行う権利を保持しています。Time and attention remain precious commodities and earning trust in one area gives you the right to make money from it in another.
時間と注意は相変わらず貴重な商品で、ある分野で信頼を勝ち取ると、そこから別の分野でもお金を稼ぐ権利が与えられます。Every patient and former patient shall have the right to make a complaint through procedures as specified by domestic law.
患者及び以前患者であった者はすべて、国内法によって定められた手続きによって不服申立てをする権利を有する。Moreover Stealth Development has the right to make a renewed improvement, again within a reasonable time in case of failure of a repair attempt.
またステルス開発は、修理の試みが失敗した場合には再び合理的な期間内に、新たな改善を行う権利を有しています。Any Content that you do not have a right to make publicly available or promotes the illegal use of any work without rights or license.
あなたが公に利用可能にする権利を持っているか、権利またはライセンスなしにすべての作業の不正な使用を促進しないすべてのコンテンツ。Every effort has been made to ensure that the information on the website is accurate at the time of publication. However, Control Union reserves the right to make changes without prior notice.
公開時にはWebサイトの情報が正確であることを保証するために、あらゆる努力を講じていますが、ControlUnionは事前の通知なく変更を行う権利を留保します。During the construction of a wooden house it is very important not only to plan it properly, but also to furnish the right to make it look harmonious.
木造住宅の建設の際には、それを適切に計画するために、だけでなく、それは調和のとれた見えるようにする権利を提出するだけでなく、非常に重要です。Whilst every effort will be made to adhere to the published schedule, The Black Sea Film Festival reserves the right to make changes at any time, for any reason.
公表されたスケジュールを遵守するためにあらゆる努力が行われますが、黒海映画祭は理由の如何を問わず、いつでも変更を行う権利を留保します。The festival also reserves the right to make a password-protected copy of the film accessible to representatives of the press or selected industry professionals.
フェスティバルはまた、プレスまたは選択された業界の専門家の代表者がアクセス可能なフィルムのパスワード保護されたコピーを作成する権利を留保します。Disclosure, etc.” means that the person and his/ her agent exercise the right to make the following requests regarding personal information managed by the Company.
開示等」とは、当社が管理する個人情報に対して、ご本人及び代理人が以下の請求を行なう権利を行使することを指します。The Board recognises that this question may come under scrutiny in major races and reserve the right to make further revisions in the future.”.
そして理事会は、この問題が大レースにおいて注目される可能性を認識し、将来更なる見直しを行う権利を留保しました」。
