Examples of using Same specification in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We suggest users to take same specification bottles, especially the same bottle neck.
私達は同じ指定のびん、特に同じびんの首を取るためにユーザーを提案します。Free of charge replacement under the Warranty would only be made with the same specification.
保証期間中に無償で交換する製品の仕様は同じとします。What we achieved in mono-cylinder is at a very good level, but when we transfer exactly the same specification to the V6 engine it doesn't work.
The material whose thickness is 0.15mm and whose width is 9mm is sent with the condition that sending pitch is 5.5mm and stamp speed is 600spm.※ The movie is the old product of the same specification, MS07C.
板厚0.15mm、幅9mmの材料を600spm、送りピッチ5.5mmの条件で打ち抜きしているものです。(※動画は同スペックの旧製品、MS07Cです)。After doing our homework overnight analysing the different test items that we tried yesterday with both cars, we started in the same specification for FP3 with both.
昨日、2台とともに取り組んだ異なるテストアイテムを夜通し分析する宿題に取り組んだ後、われわれは2台とも同じスペックでFP3をスタートした。Mirrored processes and productions at all locations, in addition to documented quality assurance right from the start, ensure that tool manufacturers on all continents receive the same specification with consistently high quality.
すべての拠点においてプロセスと生産のミラー化を行い、品質保証を製造の初段階から記録化することで、全世界のツールメーカーに同一の仕様を一貫した高品質で確実に提供することができます。We have sold the Bulls Eye and the Newport Squareback straight-shaft, both same specification as Imada at our shop, and the Del Mar straight-shaft will be for sale again soon.
当ショップではこれまで彼と同じスペックのブルズアイ、スクエアバックストレートシャフト共に販売致しましたが、デルマーストレートシャフトも近日中に入荷を予定しています。PGNCS"pings" and AGS Command Module: CM and Lunar Module: LM were equipped with guidance system of same specification one by one.
PGNCS"ピングス"とAGS司令船:CMと月着陸船:LMには、同一の仕様の誘導システムが、一つずつ搭載された。The current Version 1.1 has basically the same specification as the Version 1 which was released previously, but it has incorporated a few modifications in the details of the production algorithm(mentioned in the section of"Data Remarks").
現行の1.1版は、前に公開した1版と基本的に同じ仕様であるが、作成アルゴリズムの細部に変更がある。変更点は「DataRemarks」の部で説明する。I went to the Porsche dealer in the US recently, but when I took the estimate of the same specification of Panamera Turbo I wanted, I can buy cheaply about 10 million yen(30 million vs 20 million yen) It got a little shocked I am here.
最近アメリカのポルシェディーラーに行ってきましたが、私の希望するパナメーラターボの同じスペックの見積もりを取ったら約一千万円ほど安く買える(30百万vs20百万円)ことがわかり少しショックを受けているところです。It was decided that OEM car audio systems, which Clarion had already been delivering to Daihatsu, would be used not only in the new Daihatsu"BOON," but also in the same specification"PASSO" that Daihatsu is producing for Toyota.
クラリオンは、従来ダイハツ工業に対し、カーオーディオシステムのOEM納入を行っていますが、今回新たに「BOON」に採用、さらに「BOON」と同仕様でダイハツ工業が生産を行うトヨタ自動車「PASSO」への製品搭載が決定しました。I am currently manufacturing several sets of almost the same specifications.
ほぼ同じ仕様の物を数セット製造しています。With those same specifications, the Yoga 920 was $1,549.
これと同じスペックのYoga920は1549ドルだ。The machine is inspected and the main components replaced with the same specifications, extending the machines productive lifetime.
機械を検査し、主要コンポーネントを同じ仕様のコンポーネントと交換し、マシンの生産寿命を延長します。We are very happy with the performance of the machine and we want to buy another with the same specifications.
私達は機械の性能と非常に幸せであり、同じ指定との別のものを買いたいと思います。Q: Please dry wet tantalum capacitors compared with the same specifications, what type of low price?
Q：湿ったタンタルコンデンサを乾かしてください同じ仕様と比較して、低価格のどのタイプ？They run off exactly the same specifications and the outdoor versions have a clear silicon sleeve protecting them.
彼らはまったく同じ仕様を駆使し、屋外のバージョンはそれらを保護する透明なシリコンスリーブを持っています。There the output and benefit of the machine is higher than the machinery of the same specifications.
そこに機械の出力そして利点は同じ指定の機械類より高いです。Exotom-150, X-table Same specifications as the Exotom-150, but with moveable cutting table with 12 mm T-slots for parallel cuts. Exotom-150.
エグゾトム-150と同じ仕様、ただし、平行切断用12mmTスロット付き可動式切断テーブルは除く。All generic cartridges are made to the same specifications and offer the same number of prints per cartridge as the original manufacturers cartridges.
すべての一般的なカートリッジは同じ指定になされ、元の製造業者のカートリッジとカートリッジごとの印刷物の同じ数を提供します。
