SERVER VIRTUALIZATION in Japanese translation

• サーバ仮想化
• サーバー仮想化

Examples of using Server virtualization in English and their translations into Japanese

We entered the 2008 release cycle with a shift from 32-bit to 64-bit computing; the early days of server virtualization and advanced analytics.
のリリースサイクルの開始時は、32ビットから64ビットへの移行期であり、サーバー仮想化と高度な分析の黎明期でした。

Citrix XenServer is a complete, managed server virtualization platform built on the powerful Xen hypervisor.
Citrix資格は強力なXenハイパーバイザー上で構築された、完全に管理できるサーバー仮想化プラットフォームです。

If you're looking to take server virtualization to the next level in your business, we can help.
お客様のビジネスにおいてサーバ仮想化を次のレベルに引き上げることを目指しているのであれば、ディメンションデータが下記の観点でお手伝いします。

Server virtualization is firmly entrenched in in the strategies of IT leaders.
サーバ仮想化はIT意思決定者の戦略にしっかりと定着しています。

Server Virtualization and Storage services increase infrastructure efficiency with expert guidance throughout the pilot, implementation and training processes.
サーバーの仮想化およびストレージサービスは、試験、実装、トレーニングの各段階を通じて、専門家のガイダンスでインフラストラクチャの効率を向上させます。

Server virtualization breaks the one-to-one relationship between servers and applications, enabling organizations to better utilize compute resources.
サーバー仮想化は、サーバーとアプリケーションの間の1対1の関係を解消し、組織がコンピューティングリソースをより有効に活用できるようにします。

Recently, however, this philosophy has started to change-- at least when it comes to server virtualization.
しかし最近、少なくともサーバ仮想化に関してはこの理念が変わり始めている。

Fifty-four percent of the respondents reported they have already implemented server virtualization.
アンケート回答者の43.6％が、既にサーバ仮想化を導入済みと回答している。

The reduction in power consumption that server virtualization can provide is further magnified by enabling data consolidation.
サーバー仮想化による電力消費の削減は、データ統合を可能にすることで更に強化される。

Server virtualization is the second trend largely responsible for the end of backup stagnation.
サーバー仮想化は、バックアップ停滞の終焉に貢献した2番目に大きな技術動向である。

Although it's well established, server virtualization is clearly still on the rise.
確かに確立されていますが、サーバー仮想化は明らかに増加しています。

Our expertise in data center facilities, including power and cooling optimization, allows you to maximize the impact of your server virtualization projects.
電力と冷却の最適化を含むデータセンター設備の知見を活用し、サーバ仮想化プロジェクトの効果を最大限引き出すことが可能です。

If one technology has changed how companies have done business over the past decade, it's server virtualization.
企業が過去10年間実践してきたビジネスの形態を変えたテクノロジーが1つあるとすれば、それはサーバーの仮想化テクノロジーです。

Right now AWS trusts the server virtualization tier to provide security and isolation.
まさに現時点において、AWSが信頼しているのは、セキュリティと隔離を提供する、サーバーの仮想ティアである。

Server virtualization products such as Hyper-V are designed to reduce an organization's hardware costs by allowing multiple server images to be hosted on a single physical server..
Hyper-Vといったサーバ仮想化製品は、1台の物理サーバ上で複数のサーバイメージをホスティングし、企業のハードウェアコストを削減できるようにするというものである。

Designed for efficiency and optimized for performance, Oracle's server virtualization products support x86 and SPARC architectures and a variety of workloads such as Linux, Windows and Oracle Solaris.
効率化を目的として設計され、パフォーマンスを高めるために最適化されたオラクルのサーバー仮想化製品は、x86およびSPARCアーキテクチャと、LinuxやWindows、OracleSolarisなどのさまざまなワークロードをサポートします。

In its 2015 Magic Quadrant report on x86 server virtualization, Gartner mentioned that about 75% of enterprise workloads are already virtualized.
Gartnerは、2015年のx86サーバ仮想化に関する「マジック・クアドラント」のレポートで、大企業のワークロードの約75％はすでに仮想化されていると述べている。

A recent survey by market research company Vanson Bourne on behalf of networking vendor Brocade shows the level of penetration of server virtualization in company data centres.
ネットワークベンダーであるBrocadeを代理して市場調査会社のVansonBourneによる最近の調査では、企業のデータセンターにおけるサーバー仮想化の浸透度が示されています。

Of the seven, three affect the ChakraCore scripting engine included in Edge, two affect Microsoft's Hyper-V server virtualization environment, one impacts Edge directly, and one affects the ubiquitous Windows DHCP client.
これら7件のうち3件は、Edgeに含まれているChakraCoreスクリプトエンジンに影響を与えるものであり、2件はMicrosoftの「Hyper-V」サーバ仮想化環境に影響を与えるものだ。

Along with blade servers from stalwarts IBM, HP and Dell, server virtualization tools from high-flyer VMware(whose IPO this summer raised almost $1 billion) have lifted computing density to new heights.
IBMやHP、デルといった大手メーカーのブレードサーバとともに、いまや絶好調のVMware（この夏、IPOで10億ドルを調達した）が提供するサーバ仮想化ツールが、コンピューティング密度を新しい次元へと押し上げた。