Examples of using Study technology in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nearly 135,000 educators trained by Applied Scholastics have brought Study Technology to 38 million students worldwide, opening doors previously closed to them.
世界各地でアプライド･スカラスティックスによってトレーニングされた13万5,000人近い教師が、3,800万人の生徒に勉強の技術をもたらし、以前は閉ざされていた扉を開いています。Applied Scholastics has trained over 135,000 educators from 42 nations who, in turn, have brought Study Technology to millions of colleagues and students.
これまでに42ヵ国13万5千人を超える教育関係者がアプライド･スカラスティックス国際本部でトレーニングを受け、次に彼らが数百万人もの同僚や生徒に勉強の技術をもたらしました。They have now trained more than 20,000 teachers who have in turn brought Study Technology to millions of children throughout South Africa.
彼らはこれまでに2万人以上の教師をトレーニングし、次にその教師たちが今度は勉強の技術を、南アフリカの子供たち何百万人にもたらしました。Originally developed for use in Scientology course rooms through the 1960s, Study Technology has since become a worldwide phenomenon for the fact it routinely raises reading and comprehension levels 25 to 35 percent.
もともと、1960年代にサイエントロジーのコースルームで使用するために開発された勉強の技術は、読解のレベルを通常25から35パーセントも向上させるため、世界的に活用されています。In total, his contribution to the field is known as Study Technology and provides the first fully workable approach to teaching students how to learn.
教育分野での彼の貢献は「勉強の技術」として知られ、学生たちに学ぶ方法を教える際の取り組み方としては初の、極めて実践的なものであると言えるでしょう。This 100-acre training center just two miles from the confluence of the Mississippi and Missouri rivers, is the international headquarters of Applied Scholastics and the first college of Study Technology.
ミシシッピ川とミズーリ川との合流点から3キロほどの場所にある、この40ヘクタールのトレーニング･センターは、アプライド･スカラスティックスの国際本部であり、初の勉強の技術の専門学校です。To meet the demand generated, tutoring centres were started and today permanent centres give some 300 Study Technology lectures each year to students and teachers in schools across the country.
そこで生み出された需要に応えるために複数の個人指導センターが始まり、今では常設のセンターで、全国の学校の生徒や教師たちを対象に、勉強の技術のレクチャーが年間約300回行われています。MAHLE researchers study technologies that may seem theoretical at present, but later prove to be the future of the engine industry.
MAHLEの研究者は、現時点ではまだ理論研究の段階ではあるものの、エンジン産業の未来につながるであろう技術を研究しています。To evaluate studies, technologies, and practices related to Press-in engineering and award honors.
(5)圧入工学に関する研究･技術･実務成果の評価や、その表彰。Protec Engineering is a company that studies technologies to control snowslides and landslides, develops and designs appropriate construction methods, perform the construction work and sells associated materials.
ここは、自然災害の雪崩、土砂崩れなどの斜面災害への対策技術を研究し、適切な対策工法の開発、設計、施工資材販売を行っている会社。This booklet is far from all there is to Study Technology.
この冊子は、勉強の技術のほんの一部にすぎません。The Nepalese results demonstrate the potential for educational renewal with Study Technology.
ネパールにおける成果は、勉強の技術で教育を再生できるという可能性を示すものです。If I had the opportunity to study again I will study technology engineering.
私がもしもう一度学び直すなら、自分をコントロールする技術を学びたい。As an aspiring social scientist, I also study technology's impact on culture and behavior.
Gift to Mankind Award- Educators of Valencia, Venezuela: Acknowledging Mr. Hubbard for his Study Technology.
人類への贈り物賞―ベネズエラ、バレンシアの教育者：ハバード氏の勉強の技術に対して感謝を込めて。As with the course in Study Technology, I already have the proof of how amazing this technology is.
勉強の技術のコースと同様に、この技術は驚くべきものであり、それはすでに証明済みです。In 1971, a classroom teacher formed the first educational organization specializing in the use of Study Technology.
年、勉強の技術の使用法を専門に扱う初めての教育機関が、ある学校教師によって結成されました。Additionally, educators from some 72 nations, including India, Japan, Palestine and Swaziland, have now trained in Study Technology.
また、現在までにインド、日本、パレスチナ、スワジランドなどを含む42ヵ国の教育者が、勉強の技術に関して訓練を受けてきました。In another outreach undertaking, Applied Scholastics educators from the United Kingdom delivered Study Technology seminars in the Ukraine in 2008.
別の支援活動として、イギリスのアプライド･スカラスティックスの教育者たちが2008年にウクライナで勉強の技術のセミナーを提供しました。
