Examples of using Technological support in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Microsoft Japan will offer technological support regarding construction of Azure-based mission-critical systems, and at the same time will cooperate with FIXER to determine whether the bank's existing on-premises assets can be migrated to Azure.
日本マイクロソフトは、Azureをベースにしたミッションクリティカルシステムの構築に関する技術的支援を行うとともに、FIXERと連携して既存オンプレミス資産のAzureへの移行可否診断を行います。To enhance quality and production efficiency in pharmaceutical manufacturing, we provide technology transfers and technological support to plants, affiliated subsidiaries and subcontractors.
高品質の医薬品製造および生産効率の向上に向けて、工場および関連子会社・製造委託先への技術移転および技術的支援を行っています。Aluminum alloy speed gearbox/ worm gear box/ gear reducer NMRV025-150 is guaranteed with superior quality and our technicians will provide excellent technological support and the 24-hour self-service center is also available.
アルミニウム合金のスピードギアボックス/ウォームギアボックス/ギアレデューサーNMRV025-150は優れた品質で保証されており、当社の技術者は優れた技術サポートを提供し、24時間のセルフサービスセンターも利用できます。Through partnerships with device manufacturers and design houses, Sanshin Electronics has built a powerful and effective support framework, offering Technological Support in the optimum form for each customer.
仕入先デバイスメーカーやデザインハウスとの提携により、充実したサポート体制を実現。お客様にとって最適な形で技術サポートをご提供します。(d) or has materially assisted or provided financial, material, or technological support for, or goods or services in support of.
(A)次のものに対して、またはそれを支援するために、金銭的、物質的、または技術的な支援、または商品またはサービスを、実質的に支援、後援、または提供した。An overview of the E-commerce industry in Singapore over the years Current industry landscape in Singapore Contributing factors to the E-commerce boom in Singapore The major retail& service E-commerce players' profiles in Singapore Trends to note, with a focus on technological support.
シンガポールのEコマース業界の概要市場動向/現況シンガポールのEコマースブームの原動力シンガポールの主要小売・Eコマースサービスプロバイダーのプロファイル注目すべき技術的サポートの傾向。In China, North America, and other markets where growth is anticipated, many customers lack experience with adopting retort pouches. Nabtesco provides long-term technological support in these regions, starting from the planning stage.
今後の市場拡大が見込まれる中国や北米では、多くのお客様はパウチ化の経験に乏しく、当社は計画段階から長期的な視点で技術支援を行っています。The client company that is utilizing our technological support services has already acquired tens of thousands of new online brokerage accounts. We anticipate further strong growth that will contribute to Monex Group's revenues and profits.
However, 38% said they don't receive the technological support or expertise they need when working from home or in a public place, which makes security an increasing issue for small businesses offering flexible working to solve.
しかし、自宅や公共スペースでの業務に必要な技術サポート等が得られないと回答する割合が31%に上っており、柔軟な働き方を提示する中小企業にとって、セキュリティはこれまで以上に解決すべき問題となっています。Our team consists of experts in various fields including consulting, engineering and creatives. We offer one-stop professional service from business strategy, technological support, to communication strategy necessary for implementing IoT business with the aim to create business with the customers.
コンサルタント、エンジニアやクリエイターといった多彩な人材からなるチームにより、IoT事業を実現するために必要なプロフェッショナルサービスを、事業戦略・技術支援・コミュニケーション戦略などワンストップで提供し、お客様のビジネス創造に努めてまいります。Our team consists of experts in various fields including consulting, engineering and creative production. We offer one-stop professional service from business strategy, technological support, to communication strategy necessary for implementing IoT business and aim to create business with the customers.
コンサルタント、エンジニアやクリエイターといった多彩な人材からなるチームにより、IoT事業を実現するために必要なプロフェッショナルサービスを、事業戦略・技術支援・コミュニケーション戦略などワンストップで提供し、お客様のビジネス創造に努めてまいります。In order for companies to consider these new business processes on their own, learning new technologies and environment suited for verification testing are required. But that poses hurdles from a cost perspective(building the process) and technological support perspective.
一方で、ユーザー企業自らが新技術の活用を前提にした新しいビジネス・プロセスを検討するためには、新技術の習得や実証実験環境が必須となりますが、構築コストや技術サポート面でハードルがあります。Our team consists of experts in various fields including consulting, engineering and creatives. We offer one-stop professional service covering all factors necessary for IoT, including formulation of business strategy, technological support and offering ideas for communication strategy, aiming to create new business with the customers.
コンサルタント、エンジニアやクリエイターといった多彩な人材からなるチームにより、IoT事業を実現するために必要なプロフェッショナルサービスを、事業戦略・技術支援・コミュニケーション戦略などワンストップで提供し、お客様のビジネス創造に努めてまいります。Uhuru strives to create new businesses for our clients with expert teams in a variety of disciplines, such as consulting, engineering and creative production, to provide one-stop access to the professional services in business strategy, technological support and communication strategy necessary to bring IoT to business.
コンサルタント、エンジニアやクリエイターといった多彩な人材からなるチームにより、IoT事業を実現するために必要なプロフェッショナルサービスを、事業戦略・技術支援・コミュニケーション戦略などワンストップで提供し、お客様のビジネス創造に努めてまいります。Our worm geared speed reducer gearbox are low price manual worm gearbox, electric motor speed reducer is guaranteed with superior quality and our technicians will provide excellent technological support and the 24-hour self-service center is also available.
私たちのワームギヤード減速機ギアボックスは、低価格の手動ウォームギアボックス、電動モーター減速機は、優れた品質で保証され、私たちの技術者は優れた技術サポートを提供し、24時間セルフサービスセンターも利用可能です。In this actual environment and with large number of people, Find system& Developed by Egeon Technology rescue, with the collaboration of SAMUR and technological support from crossThings, will show their advantages during the trip that their Majesties will tour the Magi from the East in Madrid.
実際、公共の大規模な流入とこの環境で,システムを見つける&Egeon技術によって開発されたレスキュー,サムルとcrossThingsからの技術サポートの連携,陛下をツアー旅行の間に彼らの利点が表示されますマドリードの東のそれらのレイエスマジシャン。Based on the growth of display industry in China, Idemitsu Kosan recently announced that it is investing in OLED manufacturing, and it will strengthen its supply structure and technological support in preparation for further growth in the demand for OLED materials in China.
出光興産によると、最近中国政府が展開しているディスプレイ産業振興政策を背景に、OLED製造設備への投資が加速し、OLED材料に対する需要拡大に備え、材料の供給体制と技術支援を強化することを明らかにした。For one, we expect to see the operationalisation of the principle of common but differentiated responsibilities(CBDR) that involves the delivery of commitments of developed countries to provide financial and technological support to developing countries to help the latter to achieve sustainable development, which to us is key in eradicating poverty.
一例としては、「共通だが差異ある責任(CBDR)」の実施で、これには、先進国がコミットメントを果たし、発展途上国に資金と技術の支援を行って、貧困根絶のカギとなる持続可能な開発の達成をサポートすることが含まれます。Our teams of experts in consulting, engineering and creative production strive to create business at our clients by offer one-stop access to professional services in business strategy, technological support and communication strategy.*Names of companies, products and services contained in this new release are trademarks or registered trademarks of Uhuru or the respective companies and organizations.
コンサルタント、エンジニアやクリエイターといった多彩な人材からなるチームにより、IoT事業を実現するために必要なプロフェッショナルサービスを、事業戦略・技術支援・コミュニケーション戦略などワンストップで提供し、お客様のビジネス創造に努めてまいります。※本リリースに記載されている会社名、製品名、サービス名は、当社または各社、各団体の商標もしくは登録商標です。Data center infrastructure management(DCIM) enables customers to directly check system operating status and manage the wiring of racked equipment. Customers can take advantage of NexcenterTM services for equipment monitoring, technological support and project management, as well as security, network and storage services please see Appendix.
さらに、お客さま自身でデータセンター内のシステム運用状況の確認やラック内の機器の配線を管理できるDCIM(データセンターインフラマネジメント)、ならびにNTTComによる機器監視、技術サポート、プロジェクトマネジメント、およびセキュリティ・通信・ストレージなどのサービスをNexcenterTMとして提供することで、お客さまのシステムの安定稼働と運用負荷の軽減を支援します。
