Examples of using Technology and expertise in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our market-leading technology and expertise will bring you peace of mind and keep you compliant with: Industry leading thermal analysis expertiseAutomatic calibration and adjustment methods.
業界をリードするメトラー・トレドの技術と専門知識は、以下の特長で安心と確かなコンプライアンスを提供します。業界をリードする、熱分析装置の専門知識自動校正・調整のメソッド。SDG 11(Sustainable Cities and Communities)- The mobile industry is committed to leveraging technology and expertise to ensure that communication is possible in disasters and humanitarian crises.
SDG11（住み続けられるまちづくりを）-モバイル業界は、災害や人道的危機に際して通信を確実に実現するための技術やノウハウの活用を誓約しています。These trade policies helped enhance the competitiveness of the domestic industry and establish a stable business infrastructure. In addition, Australia has the technology and expertise to utilise natural resources efficiently and effectively.
そのような政策を通じて強化された国内産業の競争力や安定した産業基盤に加え、与えられた資源を効率よく利用する技術や専門知識もわが国経済の成功要因と言えるでしょう。With our access to NASA's cutting-edge technology and expertise, we are able to introduce a solution on Yas Island which paves the way for Abu Dhabi to define the Middle East's innovative mode of transport for the future.”.
最先端のNASAの技術と専門知識を利用できるわが社は、アブダビが将来の中東の革新的な輸送手段を特徴づけるための道を開く、ヤス島におけるソリューションを導入することができます」。While we wanted to show the technology and expertise that go into building these machines, we also wanted to show the passion, commitment and effort of the hundreds of people at the McLaren Technology Centre whose efforts take us racing every season.
私たちはマシンを製作するための技術や専門知識、そしてマクラーレン・テクノロジー・センターで働く何百人もの人々が毎シーズン捧げている情熱や努力を示したいと思っていました。Mitsui and Sumitomo Forestry will provide Beijing BBMG Decoration with Japanese-style interior decoration design and implementation technology and expertise accumulated over many years, working to make comfortable, safe dwellings with space-saving features more widely available in China through this project.
三井物産と住友林業は、長年にわたって蓄積してきた日本式の内装設計・施工技術やノウハウなどを金隅装飾に導入し、本事業を通じて省スペース化を実現した住宅、快適で安心・安全な住宅の中国での普及に取り組んでいきます。Our market-leading technology and expertise will maximize returns and keep you compliant, with: Industry leading metrology expertiseState-of-the-art calibration proceduresProfessional, easy-to-read certificatesAudit-proof documentation Calibration and certificationMETTLER TOLEDO's calibration procedures ensure consistency through step-by-step testing procedures which are compliant with all regulatory requirements.
業界をリードするメトラー・トレドの技術と専門知識は、以下の特長を活用してお客様の収益を最大化し、規制遵守を維持します。業界をリードする度量衡の専門知識最先端の校正手順専門的で判読しやすい証明書監査対応文書。These passages, which are 10- 15 m long and constructed using mini excavators, cannot be connected to the main tunnels until the surrounding ground has been thoroughly dewatered- a task that requires special drilling technology and expertise.
このような坑道は長さが10～15mで、小型の油圧ショベルを使用して建設しますが、周囲の地中に浸出した地下水を完全に排水するまではメイントンネルに接続できません。この作業には、特殊なさく孔技術と専門知識が要求されます。We are very proud to provide the technology and expertise to Global Arcus used since its creation. This spin-off will allow us to maintain the leadership position in video in the cloud management solutions, where we continue to increase our investments", explains Lars Thinggaard, president and CEO of Milestone Systems.
我々は創設以来使用されるグローバルアーカスに技術と専門知識を提供するために非常に誇りに思っています。.このスピンオフは、私たちはクラウド管理ソリューションでビデオでリーダーとしての地位を維持するために,当社の投資の増加が続く」,LarsThinggaardを説明します,マイルストーンシステムズの社長兼最高経営責任者（CEO）。Titles were selected by ACCESS Seoul specifically for the South Korean market and ACCESS Seoul plans to expand the collection with new titles every week. Disney Book Café apps for iOS and Android come with many convenient functions, and uses technology and expertise based on ACCESS' digital publishing platform"PUBLUSTM," which supports the EPUB format.
作品は、ACCESSSeoulが韓国向けにセレクトしており、今後も毎週新たな作品を拡充していく予定です。「DisneyBookCafé」は、ACCESSのEPUB対応の電子出版プラットフォーム「PUBLUS®(パブラス)」の技術とノウハウをベースに開発しており、様々な便利な機能を搭載しています。Incorporating Enreach's technology and expertise is envisaged to fuel Cxense's growth capabilities because it allows us to significantly raise the competitiveness of our DMP towards publishers," Printzell Halvorsen continues. Enreach's CEO, Kimmo Kiviluoto, who will join the Cxense leadership team, will lead the integration work in the coming months.
Enreach社のテクノロジーと専門知識を取り入れることは、弊社の成長能力を拡大し、また、弊社のDMPがパブリッシャーに対する競争力を大幅に高めることが想定されます。"とPrintzellHalvorsenは続けて述べます。Enreach社のCEOのKimmoKiviluoto氏は、シーセンス社のリーダーシップチームに参加し、今後数ヶ月はインテグレーション作業を統括します。Included are the following Centers: Complete Diagnostic Center for Women Ultrasound diagnostics Digital mammography including stereotactic biopsy Thin prep cytology: a special procedure for PAP smears increasing the accuracy and early detection of cancer Bone densitometry: measuring bone density and osteoporosis Laparoscopic surgery facility Colposcopy Fertility Center at Bumrungrad International Dedicated to applying the most modern technology and expertise to couples needing extra help to conceive.
婦人科には以下の設備が備わっています:女性のための診断設備超音波検査デジタルマンモグラフィおよび定位生検ThinPrep細胞診断:より精度が高く早期発見が可能な子宮頸がん検査骨密度検査:骨密度の測定と骨粗しょう症の診断腹腔鏡手術膣鏡検査不妊治療センターお子さんを望みながらもなかなか妊娠に至らないお二人を、最新の技術とノウハウでお手伝いしています。Contec, a leader in computer-based electronic measurement and FA control market, a provider of expansion boards for measurement control of various sensors and field equipment, and a creator of over 50,000 M2M/IoT systems for solar power generation and infrastructure facility fields, makes the most of its accumulated development technology and expertise to expand its CONPROSYS series of M2M/IoT device and cloud service products for simple, convenient, and easy-to-use solutions.
PCベースの電子計測・FA制御の市場をリードし、多種多様なセンサー・フィールド機器に対応した計測制御用の拡張ボードを提供、さらには太陽光発電やインフラ設備等の分野で5万台を超えるM2M/IoTシステムの納入実績を誇るコンテックは、これまでに培ってきた開発技術やノウハウを活かし、「簡単」「便利」、「使いやすい」を追求したデバイス・クラウドサービスのM2M/IoTソリューションとして「CONPROSYS」シリーズを展開する。Access cutting-edge genomics technologies and expertise.
先端のゲノミクス技術と専門知識へのアクセスを提供。CZ-5 rocket replica, exploration robot or even space capsule allow the public to immerse themselves in the CLEP's technologies and expertise.
CZ-5ロケットのレプリカ、探査ロケット、宇宙カプセルまでも展示。CLEPの技術と専門知識を体感することができます。We will safeguard materials, equipment, technology, and expertise applicable to biological weapons to prevent their diversion to criminal purposes.
我々は、犯罪目的への流用を防止するため、生物兵器に利用可能な資材、装置、技術及び専門的知識を保護する。This is our material recycling operations base, where we make use of smelting technologies and expertise cultivated over many years.
長年培ってきた製錬技術やノウハウを活かしたマテリアルリサイクルの拠点工場です。Company combines drug discovery screening technologies and expertise, boosting its life sciences business.
創薬スクリーニング技術と知見を融合し、ライフサイエンス事業を拡充。Use a wide variety of technologies and expertise to solve customers' problems Dialogue in daily business dealings.
幅広い技術と知見によるお客様の課題解決日常取引における対話。We could not bring Japanese railway technologies and expertise directly into the UK.
日本の鉄道の技術やノウハウをそのままイギリスに持ち込むことはできません。
