技术和专门知识 in English translation

• technology and know-how
• technology and expertise
• technologies and know-how
• skills and expertise

Examples of using 技术和专门知识 in Chinese and their translations into English

传统技术和专门知识是适应技术的关键；这样的技术已经存在，适合于许多发展中国家，而且当地社区可对技术加以改进。
Traditional technologies and know-how are key to technologies for adaptation; they already exist and are suitable for many developing countries, and they can potentially be improved by local communities.

在遭受辐射最多的领域应实施更多的监测措施，并且发达国家应分享其技术和专门知识以应对发展中国家中的挑战。
More monitoring measures should be implemented in the areas most exposed to radiation, and developed countries should share their technology and expertise to address challenges in developing countries.

发展和促进双边、区域和国际合作，分享和切实利用国家经验和良好做法、资源、技术和专门知识，以执行《公约》。
(a) Develop and promote bilateral, regional and international cooperation, in sharing and effectively using national experiences and good practices, resources, technology and expertise to implement the Convention.

转让无害环境的采矿技术和专门知识，包括关于已废弃和遗弃矿址的复原技术和专门知识，是许多国家的一项高度优先事项。
The transfer of environmentally sound mining technologies and know-how is a high priority for many countries, including for the rehabilitation of abandoned and orphaned sites.

在[各国的]立法、规章、程序中列入[这些]关于不扩散大规模毁灭性武器和能够运载该等武器的导弹、有关技术和专门知识的承诺；.
Reflect[these] commitments[in their] legislation, regulations and procedures governing the non-proliferation of weapons of mass destruction and missiles capable of delivering them, relevant technology and expertise.

工发组织与私营部门之间不断增加的合作，包括在联合国秘书长所倡导的全球契约下开展的合作，将为本组织带来额外的资金来源、技术和专门知识。
Increased cooperation between UNIDO and the private sector-- including under the Global Compact initiated by the Secretary-General of the United Nations-- should bring additional financial resources, technologies and expertise to the Organization.

这些工作人员应当表明他们具有达到技术和专门知识要求的卓越能力，同时考虑到联合国在人数和技术方面总的需求。
These staff should have a demonstrated superior ability to meet the requirements for skills and expertise, taking into account the overall needs of the Organization in terms of numbers and skills..

咨询人费用(186200美元),聘用咨询人提供技术和专门知识所需资源，用于开展培训和非培训活动，以协助履行援助团的任务；.
(i) Consultants($186,200), for the engagement of consultants for the provision of technical and specialized expertise with respect to training and non-training activities to assist in the implementation of the mandate of the Mission;

技术和专门知识的转让对于在全球范围内实施《全球行动纲领》、特别是在城市废水的管理方面极为关键。
The transfer of technology and expertise is critical to the global implementation of the Global Programme of Action, and in particular, with regard to management of municipal wastewater.

它还确保通过跨国公司转让技术和专门知识，其中包括传授和指导以提升中小企业，并促进后者进入市场和获得资金的机会。
It also ensures the upgrading of the SMEs through the transfer of technology and know-how, including coaching and mentoring by TNCs, and facilitates access to markets and finance.

能力建设、传播和促进无害生态的技术和专门知识对于实现《约翰内斯堡执行计划》以及《千年宣言》中所载列的水事目标至为紧要。
Capacity-building, dissemination or promotion of ecologically sound technologies and knowhow are essential for the achievement of the Johannesburg Plan of Implementation and the water targets contained in the Millennium Declaration.

重点放在分区域行动方案，特别是西亚分区域行动方案的融合上，以及放在发展伙伴的参与上，以促进技术和专门知识转让。
Emphasis is placed on the integration of SRAPs, in particular that of West Asia, and the involvement of development partners in order to foster transfer of technology and expertise.

强调联合国系统应努力增加现有的人道主义能力、知识和体制，包括酌情向发展中国家转让技术和专门知识；.
Stresses that the United Nations system should make efforts to enhance existing humanitarian capacities, knowledge and institutions, including, as appropriate, through the transfer of technology and expertise to developing countries;

转让无害环境技术和专门知识.
Transfer of environmentally-sound technologies and know-how.

欧委会还在资助设备、技术和专门知识（培训）的转让。
The European Commission was also financing the transfer of equipment, technology and know-how(training).

最不发达国家需要在负担得起的价位上充分获得现代技术和专门知识。
The least developed countries needed full access to modern technology and know-how at an affordable price.

但是，无核武器国家在努力获得核技术和专门知识方面仍然面临障碍。
Yet the non-nuclear-weapon States continued to face obstacles in their efforts to gain access to nuclear technology and know-how.

儿童和青少年容易掌握这些新技术和专门知识，这为获取信息找到了机会。
Children and adolescents master these new technologies with ease and expertise, exploring opportunities for accessing information.

跨国公司通常有获得尖端技术和专门知识的途径，并可实现很大的规模经济。
TNCs typically have access to superior technology and expertise, as well as significant economies of scale.

军民两用技术和专门知识继续在国际上扩散，核、生物和化学恐怖主义的前景也日益严重。
As dual-use technology and expertise continue to spread internationally, the prospects for nuclear, biological and chemical terrorism are also growing.