THE ALCOHOL CONTENT in Japanese translation

• アルコール含有
• アルコール度数は
• アルコール含量は

Examples of using The alcohol content in English and their translations into Japanese

The addition of some water lowers the alcohol content, making it easier to drink and offering a cooling sensation.
アルコール度数を下げ、飲みやすくなり、清涼感を楽しむことができます。

But remember, Awamori is far stronger than Sake, in some cases having twice the alcohol content!
ただし、泡盛は日本酒より強く、アルコール度数が2倍程度のものもあるので気を付けましょう。

If the distillation process is repeated several times, it seems to increase the alcohol content to 40- 50%.
蒸留を複数回繰り返すことで、アルコール度数が40％～50％まで高くなります。

At least the tax office wants to know exactly about the alcohol content of beverages.
少なくとも税務当局は、課税のために、正確なアルコール度数を知る必要があります。

Strong doesn't really mean the alcohol content- it's a reference to its sweeter, full-bodied flavour, created by adding extra malt.
強い、本当にアルコール含有量を意味するものではありません-それは、余分なモルトを加えることによって作成されたその甘い、フルボディの味わいへの参照です。

The alcohol content of a drink can be found onthe label of the bottle, with a percentage figure representing the grams of alcohol per 100ml of volume.
アルコール含有量はボトルのラベルに表記されています。パーセントで表されている数値は100ml中のアルコールのグラム量です。

The American Institute for Cancer Research, in the 2018 after careful review of the literature, invites us to keep in mind the alcohol content of a drink(unit of measurement for alcohol consumption) which changes according to the countries.
アメリカ癌研究所は、2018で文献を慎重に検討した後、国によって変わる飲み物のアルコール含有量(アルコール消費量の測定単位)を心に留めておくことを勧めます。

Therefore it is more accurate to measure theconsumptionlevelby taking into account both the volume consumed and the alcohol content, usually in terms of units 1 unit 10 gram alcohol..
よって、飲んだ量と、アルコール含有量(1単位=アルコール10g)の両方を考慮して、飲酒量を判断するほうが正確です。

THE PAIRING: This dish gives its best if combined with a white wine, with good acidity, capable of scouring the oiliness of frying, and the alcohol content low average.
ペアリング:白ワインと組み合わせると、この料理は、その最高を提供します,それは良い酸味を装備します,フライパンの油っぽさを精練すること,低〜中アルコール含有量。

Even though winemakers are not forced into listing their ingredients on wine labels, the U.S. government does require wine labels to list the alcohol content.
ワイン製造者は、ワインを製造する際に使用される、すべての原材料をラベルに記載することが義務付けられていませんが、米国政府はそのワインが持つアルコール含有量の記載を義務付けています。

The alcohol content of a beer is typically 4.5% to 8.5% while that of Maotai can be as high as 40% or to the extreme of even 80.
ビールのアルコール含有量は通常4.5%~8.5%で、マオタイ酒は40%から極端なものでは80%もあります。

Not long cooked glutinous rice brewed rice wine is Vietnam's national drink, taste is very mellow, but the alcohol content is as high as 40 degrees.
味は、非常にまろやかされない限り、もち米酒醸造された料理は、ベトナムの国民的な飲み物はアルコール度数の高い40度に同じです。

The alcohol content of this wine was 15.
このワインのアルコール度は15%。

Another difference between the two is the alcohol content.
両者の大きな違いはアルコールです。

The alcohol content evaporates in the process of cooking.
アルコール分は調理過程で飛ばしてあります。

Conversely, the alcohol content can also be increased via membranes.
一方で、アルコールは膜を介して増加する場合もあります。

Each edible cocktail has the alcohol content of half of a shot.
それぞれの「食べるカクテル」にはショット半分相当のアルコールが含まれている。

As for how long it will last, that depends on the alcohol content.
どの程度、呑むようになれば、アルコール依存なんでしょうね。

By law, a drink may be termed"non-alcoholic" if the alcohol content does not exceed 0.5 percent.
法律により、アルコール含有量が0.5パーセントを超えない場合、飲み物は「ノンアルコール」と呼ばれることがあります。

When shaken, the alcohol content of shochu drops a bit. It becomes milder& easier to drink.
焼酎はシェイクすると度数が下がって、口当たりも良く飲みやすくなります。