THE ALCOHOL CONTENT in Dutch translation

• het alcoholgehalte
• het alcoholpercentage

Examples of using The alcohol content in English and their translations into Dutch

Because of the dry air evaporates more water than alcohol and increasing the alcohol content during ripening.
Vanwege de droge lucht verdampt er meer water dan alcohol en stijgt het alcoholpercentage tijdens de rijping.

The sugar content of the grape is of direct influence on the alcohol content of the wine.
Het suikergehalte van de druif is van directe invloed op het alcoholgehalte van de wijn.

Question: What does °GL mean in connection with the alcohol content of wine and beer?
Vraag: Wat betekent ° GL in verband met het alcoholgehalte van wijn en bier?

Most yeasts die when the alcohol content in their environment is raised to approximately 13-15.
De meeste gisten gaan namelijk dood als het alcoholpercentage van hun leefomgeving ongeveer 13 tot 15% wordt.

Most sake is diluted with water after brewing to lower the alcohol content from 18-20% down to 14-16%.
De meeste sake wordt na het brouwen verdund om het alcoholgehalte te verlagen van 18-20% naar 14-16.

After filtering and bottling water is added, finally allowing the alcohol content of 20% is reduced to approximately 16.
Na het bottelen en filteren voegt men tenslotte water toe waardoor het alcoholpercentage van 20% wordt teruggebracht tot ongeveer 16.

The amount of sugar in the grape juice will determine both the alcohol content and the sweetness of the finished wine.
De hoeveelheid suiker in het druivensap zal bepalend zijn voor zowel het alcoholgehalte als de zoetheid van de uiteindelijke wijn.

must concentrate to wine as a way of increasing the alcohol content.
toevoeging van suiker en mostconcentraat aan wijn toe als een manier om het alcoholgehalte te verhogen.

In activity 2, students can use the equipment used by hobby winemakers- a vinometer- to measure the alcohol content of the must and wine.
Bij practicum 2 kunnen de studenten gebruik maken van de apparatuur die wordt gebruikt door hobbywijnmakers- een vinometer- om het alcoholgehalte van de druivenmost en wijn te meten.

the effect will most likely increase with the alcohol content.
waarschijnlijk zal het effect toenemen met het gehalte aan alcohol.

wine is traditionally linked to the alcohol content of those beverages, that is to say, it is in proportion to their alcoholic strength by volume;
wijn traditioneel in verband staat met het alcoholgehalte van deze dranken, dat wil zeggen evenredig is aan hun alcohol-volumegehalte;

At present the alcohol content of commercial wine reaches 12% vol. as shown by a survey of the alcohol content of the label made in a department store in Saarbrücken(F.R. Germany) in June 1989.
Momenteel bezit commerciële wijn een alcoholgehalte van 12 vol%, zoals blijkt uit een in juni 1989 opgesteld overzicht van het geëtiketteerde alcoholgehalte in een warenhuis in Saarbrücken West-Duitsland.

but increasing the alcohol content in the solution considerably as well.
maar verhoging van het alcoholgehalte in de oplossing ook aanzienlijk.

and especially the alcohol content of beer, which is then compared with that of other alcoholic beverages.
en vooral aan het alcoholgehalte van bier, dat vergeleken wordt met dat van andere alcoholische dranken.

I also regret the attempt- which has sadly been carried through- by the countries of northern Europe to alter the conditions of competition within the EU by offering aid to those who use sucrose as a means of increasing the alcohol content of wine, without maintaining aid for the production of must,
Ook betreur ik de poging van de Noord-Europese landen, die jammer genoeg ten uitvoering is gebracht, om de concurrentievoorwaarden binnen de EU te veranderen door steun te verlenen aan degenen die sacharose gebruiken om het alcoholpercentage in wijnen te verhogen, zonder de steun voor de productie van most te handhaven, wat in Italië

I can't get the alcohol contents right.
Maar ik krijg het alcoholpercentage niet gelijk.

The alcohol content.
De alcohol erin.

What's the alcohol content?
Wat is het alcoholgehalte?

The alcohol content. When you heat it up.
De alcohol erin. Bij verhitting.

The alcohol content is not less than 5.0%, pasteurized.
Een bokbier met een alcoholpercentage van 5,2% dat niet gepasteuriseerd is.