THE DIFFRACTION in Japanese translation

• 回折

Examples of using The diffraction in English and their translations into Japanese

The following figures show the diffraction intensity pattern and the 2D reconstruction of Escherichia coli bacteria.
図に示すのは、大腸菌試料からの回折強度パターンと二次元再生像です。

This is the back focal plane of the microscope, and is where the diffraction pattern is formed.
これが顕微鏡の焦点面であり、回折パターンが形成されるところである。

In this study, a 200 ns pulse voltage was applied once and then the diffraction profile was recorded.
具体的には、あるパルス電圧を1回印加した後、回折プロファイルを記録しました。

After that, a single pulse with a slightly smaller width was applied and the diffraction profile was recorded again.
次にパルス幅を少し長くした電圧を1回印加した後、回折プロファイルを記録しました。

Because of the interference, the diffraction signal from the bacterial cell was confirmed to be enhanced by one order of magnitude.
干渉効果によりバクテリアの回折シグナルがおよそ1桁押し上げられたことが確認できた。

The reflection and transmission coefficients use Fresnel's equations, and the diffraction coefficient uses equations based on UTD Uniform Geometrical Theory of Diffraction.
反射係数および透過係数はフレネルの式を、回折係数はUTD(UniformGeometricTheoryofDiffraction)による式を用いています。

A Corona is caused by the diffraction of light due to particulate matter in the atmosphere, and appears as a rainbow colored circle.
コロナは大気中の微粒子によって生じる光の回折リングで、同心円状の虹色の光環(光冠)として見えます。

By interference between the diffraction X-rays from the biological sample and gold particles, the diffraction signals from the biological sample are enhanced to a detectable level.
両者から回折されたX線が干渉することで、生体試料の回折シグナルは測定できるレベルに押し上げられます。

Depending on the diffraction angle and orientation of a grating in the plate, one can distinguish several types of VBG diffractive optical elements.
回折角やガラス内部のグレーティングの向きなどによって、下記３種類のVBG回折光学素子に分類しています。

The resolution of many of these microscopes is restricted by the diffraction limit to about 200 nm, making it impossible to observe fine structures.
蛍光顕微鏡の分解能は回折限界で決まるおおよそ200nmが限界とされ、それ以上細かい構造を観察することは不可能でした。

By manipulating the magnetic lenses of the microscope, the diffraction pattern may be observed by projecting it onto the screen instead of the image.
顕微鏡の他の磁気レンズを操作すると、像ではなくこの回折パターンをスクリーンに投影することもできる。

The X-Ray Diffractometer enables you to study crystal structures and molecular structures of samples based on the diffraction lines appearing by irradiating X-rays over them.
X線回折装置（X-raydiffraction:XRD）は、サンプルにX線を照射して現れる回折線から結晶構造や分子構造を調べることができます。

On the other hand, infrared microspectroscopy does not compare with Raman, because of its low spatial resolution(5-10 μm) due to the diffraction limit.
一方、顕微ラマン分光と相補的である顕微赤外分光の空間分解能は、光の回折限界による制限のために、5-10μmに止まる。

A region within an extremely small angle in the diffraction patterns cannot be observed because of a beamstop that protects the detector from intense X-ray pulses.
回折パターンの極小回折角領域は試料を透過したX線から検出器を保護するビームストップにより観測できない。

It took us five years to grow and screen hundreds of potential crystals, and finally we obtained the diffraction data at high resolution," Nai-Chi Chen expressed.
良質の結晶を得るのに5年かかりましたが、ついに高分解能の回折データが得られました」とNai-ChiChen氏は言っています。

The unit has so far developed an electron microscope, DMF4000, in collaboration with HITACHI High Tech Science, and the electron beam transfer system to image the diffraction pattern.
これまで本ユニットは日立ハイテクサイエンス社と回折型電子顕微鏡の共同開発を行い、電子線回折の回折パターン生成と検出用鏡筒の開発を本ユニットで行った。

In(a)(b), no change of the diffraction pattern was detected down to low temperatures, indicating clearly that the Jahn-Teller distortion, which freezes orbital degree of freedom, does not occur.
では低温に下げても回折パターンに変化はなく、軌道自由度の凍結を示唆するヤーン・テラー歪みが生じていないことを明確に示している。

He did, however, explain the phenomenon of the diffraction of light(which had been observed by Francesco Grimaldi) by allowing that a light particle could create a localised wave in the aether.
しかし、彼は軽い粒子がオード中に局在化した波を作り出すことを可能にすることによって（FrancescoGrimaldiによって観察された）光の回折現象を説明した。

By analysing the diffraction pattern from the fibres, the helical symmetry of the molecule can be determined and, in favourable cases, one can make a basic model for the 3D structure of the molecule.
線維の回折パターンを分析することで、分子のらせん対称を決定でき、かつ、有益な事例の場合には分子の3次元構造の基本モデルの作成も可能となる。

Confocal Raman imaging provides chemical information, AFM detects topography, structure, and physical properties such as stiffness, adhesion, etc. of the sample's surface, and SNOM high-resolution measurements can optically reach beyond the diffraction limit.
共焦点ラマン顕微鏡は化学情報を、AFMは表面形状/構造、硬さ/吸着力などの物理特性を、SNOMは,光学回折限界を超える高分解能光学像を得ることができます。