THE PERL in Japanese translation

• perl

Examples of using The perl in English and their translations into Japanese

And here's a code example, generally has 3 different ways, depending on the Perl version.
このコード例では、一般的には3つの異なる方法によっては、Perlのバージョン。

You just write the Perl code that you would have written for doing the same thing to a regular array or hash, and then replace the array or hash name with{$reference}.
通常の配列やハッシュに対して同じことを行うようなPerlコードを書き、その配列やハッシュをリファレンス{$reference}で置き換えるのです。

Larry has announced that the Perl 6 Developers will attempt to make a development release of Version 1.0 of Perl 6.0 in time for his 61st Birthday this year and a Version 1.0 release by Christmas 2015.".
Perl6開発者チームは、Larryの9月の誕生日までにversion1.0の開発バージョンをリリースし、クリスマスに(正式版の)version1.0がリリースする。

If you want to learn more about Perl 6, or have a desire to help in the crusade to make Perl a better place then read the Perl 6 developers page at<WEB and get involved.
Perl6についてもっと知りたい、またはPerlをよりよき場所へと導く十字軍を助けたいなら、Perl6開発者ページWEBを熟読して、参加してください。

Depending on the Perl version, the program will display either a string of the form'A2/8B', or a string'A2B'.
によってはPerlのバージョンでは、プログラム表示のいずれかの形式の文字列を'A2/8B'、または文字列'A2B'。

The Perl Home Page at WEB is currently hosted on a T3 line courtesy of Songline Systems, a software-oriented subsidiary of O'Reilly and Associates.
WEBにあるPerlのホームページは現在、O'ReillyandAssociatesによって援助されているSonglineシステムのT3ラインサービスに置かれています。

Regular expressions are also described in the Perl documentation and in a number of other books, some of which have copious examples.
正規表現については、Perlのドキュメントや他の多くの書籍においても解説されており、実例が豊富に記載されているものもあります。

While it is a rite of passage to write your own version of these things, please consider carefully whether the Perl world really needs you to publish it.
これらのものの自分専用版を書くというのは通過儀礼ではありますが、あなたがそれを公開することをPerlの世界が本当に必要としているかどうかを慎重に検討してください。

Larry Wall(born September 27, 1954) is a programmer and author, most widely known for his creation of the Perl programming language in 1987.
ラリー・ウォール(LarryWall,1954年9月27日-)は、プログラマ、言語学者、文筆家であり、1987年にプログラミング言語Perlを開発したことによって知られている。

Larry Wall Larry Wall(born September 27, 1954) is a programmer, linguist, and author, most widely known for his creation of the Perl programming language in 1987….
ラリー・ウォール(LarryWall,1954年9月27日-)は、プログラマ、言語学者、文筆家であり、1987年にプログラミング言語Perlを開発したことによって知られている。

Similarly, Larry Wall, creator of the Perl programming language, playfully argues the success of his project is actually dependent on the coexistence of the seemingly contrary virtues of the individual programmer and the larger collaborative community.
同様にして、プログラミング言語Perlの作者ラリー・ウォールは、自分のプロジェクトの成功は、個人のプログラマとより大きな共同作業のコミュニティという一見対極にある2つの理想が共存したことに依存していると茶化しながら論じた（playfully訳語要検討）。

maintain all their state on the Perl symbol table, which is copied naturally when fork() is called.
時に自然と複製されるPerlシンボルテーブル上に置くかする必要があるでしょう。

Some licenses(the Artistic License, used for the most popular implementation of the Perl programming language, and Donald Knuth's TeX license,
ライセンス(たとえば、プログラミング言語Perlで実装されたソフトウェアで最も人気があるArtisticLicenseや、DonaldKnuthのTeXLicense)

If you intend to make more than incidental use of PL/Perl, you should ensure that the Perl installation was built with the usemultiplicity option enabled(perl -V will show whether this is the case).
もし、PL/Perlを意図的に使用するつもりであるのなら、Perlのインストレーションがusemultiplicityオプションを有効にして実施されているかを確認すべきです(perl-Vにより有効かどうかを確認できます)。

The table of smartmatches in''Smartmatch Operator'' in perlop is not identical to that proposed by the Perl 6 specification, mainly due to differences between Perl 6's and Perl 5's data models, but also because the Perl 6 spec has changed since Perl 5 rushed into early adoption.
SmartmatchOperator"inperlopのスマートマッチングの表はPerl6仕様で提案されれているものと同一ではありません;主にPerl6とPerl5のデータモデルの違いによりますが、Perl6の仕様はPerl5が早期に採用した後に変更されたからです。

This is evident in the fact that ESR(author of the popular Fetchmail program and numerous modules for the Emacs text editor), Richard Stallman(author of GNU Emacs, the GNU C compiler, and other keystone programs), Larry Wall(creator of the Perl programming language), and other open source luminaries have written numerous(and excellent) essays, manuals, and technical books.
このことは、ESR（著名なFetchmailプログラムの作者であり、Emacsテキスト・エディタに大変多くのモジュールを書いている）、RichardStallman（GNUEmacs、GNUCコンパイラ、そして他にも重要なプログラムの作者である）、LarryWall（プログラミング言語Perlの創作者）やその他のオープンソース界の指導者が、数多くの（しかも優れた）エッセイ、マニュアル、そして専門書を書いてきたという事実からも明白である。

The Perl language.
Perl言語について。

The Perl Cookbook.
Perlクックブック。

The Perl 6 Developers.
Perl6開発者。

Download the Perl Demo.
Perlデモをダウンロードする。