THE SECOND RULE in Japanese translation

• 第二のルールは
• つ目のルールは
• 第2のルールは
• 番目のルールは
• ルール２は

Examples of using The second rule in English and their translations into Japanese

The second rule is that wave 3, cannot be the shortest wave.
ルール2．第３波は推進波の中で一番短くなってはいけない。

The Second Rule of Program Optimization- For experts only: Don't do it yet.
プログラム最適化の第二法則（上級者限定）:まだするな。

But also, Ben Ali, Tunisian president, didn't follow the second rule.
一方ベン・アリチュニジア大統領も２つ目のルールに従いませんでした。

The second rule is that automation applied to an inefficient operation will magnify the inefficiency.
つ目のルールとは、非効率的な業務に対して適用される自動化が非効率性を高めるということだ。

it already satisfies the second rule.
かつ第二のルールをすでに満たしているものと仮定しよう。

It is well known that the first rule of antibiotics is trying not to use them and the second rule is trying not to use too many of them.
抗生物質の第一のルールは使わないようにすること、第二のルールは使いすぎないようにすることである。

The second rule,"Honor what is valuable about the past and what is working now" helps the person cultivating change to recognize that the current process was, at some point, identified as a good process.
つ目のルールは、”過去について価値があること、今機能しているものを尊重する”ということは、変化を育てている人が、現在のプロセスがいつか良いプロセスであるものだと認識するのに役立つ。

If a telephone conversation implies familiarization with the services of the enterprise and its offers, then the second rule follows, which implies the need to always keep at hand the price lists, presentation materials, etc.
電話での会話が企業のサービスとそのオファーを熟知していることを暗示している場合は、2番目の規則に従います。つまり、価格表、プレゼンテーション資料などを常に手元に置く必要があるということです。

The second rule, finalized on Friday, has an unwieldy 22-word title, but its upshot is that hospitals now must“provide patients with clear, accessible information about their‘standard charges' for the items and services they provide.”.
日に最終決定された2つ目のルールには22語の長々としたタイトルがついているが、結論として病院は今後、「提供する品目やサービスの『標準料金』に関する明確で分かりやすい情報を患者に提供」しなければならない。

Since the specificity(as defined in the cascading order) is higher for the first rule in the style sheet in the example above, it will override the second rule on all'LI' elements and only'lower-alpha' list styles will be used.
(カスケード順番での定義に従った)特異性が、上記の例におけるスタイル・シート中の１番目の規定の方が高いので、これが、すべての'LI'要素上の２番目の規定に優先し、'lower-alpha'のリスト・スタイルのみが使用されます。

When the contact falls in the next range of Emails Clicked= 6 through 10, they lose the 1 point from the first rule, and gain 2 points from the second rule, which is a total of 1 more point.
次に、この範囲を超えてクリックすれば、EmailsClicked=6～10の次の範囲に該当することになり、最初のルールで獲得した1ポイントは失い、2つ目のルールから2ポイントを獲得します。

And the second rule is.
ルールその２は絶対に…。

And so that's the second rule.
これが２つめのルールです。

The second rule is called the ko rule..
第2の規則はフントの規則と呼ばれます。

First of all, don't forget the second rule.
第二に第一のルールを忘れないこと。

The second rule applies to symbolic links that reference files of type directory.
第2の規則は、タイプがディレクトリであるファイルを参照するシンボリックリンクに適用されます。

It's the second rule of'model train layouts': No Nesting.".
そう、これは電車模型レイアウトにおける2番目のルール、「ネストしない事」だ。

This would create an aliased mutable reference, which would violate the second rule of references.
これは可変リファレンスの別名となり、リファレンスの二番目のルールに違反します。

We will do the reduction and do this sort of pretend shifting, for this first rule, and also for the second rule.
シフトのようなことをします最初の規則も2番目の規則も行います。

In the second rule, the font size percentage value('80%') refers to the font size of the parent element.
番目の規定(翻訳注:上記例の２番目)では、フォント・サイズ・パーセンテージ値('80%')が、親要素のフォント・サイズを参照します。