Examples of using The second-generation in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The second-generation Panamera has chassis systems such as 3-room air suspension, rear axle steering, and PDCC Sport electro-mechanical roll stabilizer system.
第2世代のパナメーラには、3室エアサスペンション、リアアクスルステアリング、PDCCSportエレクトロメカニカルロールスタビライザーシステムのといったシャシーシステムが搭載された。In MAY 2012, the second-generation product of CreatBot 3D printer was born and equiped with new CreatBot technology.
The second-generation Apple TV and later will continue being able to get content from the iTunes Store.
第二世代およびそれ以降のAppleTVは引き続きiTunesStoreからコンテンツを入手できる。The second-generation Cayenne(Type 92A) was unveiled at the 2010 Geneva Motor Show in March following an online reveal.
第2世代のCayenne（Type958）は、3月に開催された2010GenevaMotorShowでオンライン公開された後に発表されました。SonosBeam、SonosOne、Playbase、および第2世代のPlay:5はAirPlay2に対応しています。Edge: The second-generation all-new midsize SUV is designed as a global model.
Edge」：第2世代となる新型ミッドサイズSUVで、グローバルモデルとして販売される。第2世代のLHSとコンコードの違いは極僅かで、そのほとんどは顔付きと装備の違いに限られていた。第2世代のLHSとコンコードの違いは極僅かで、そのほとんどは顔付きと装備の違いに限られていた。ChromecastAudioがローンチしたのは2015年で、ChromeCastの第二世代と同時発売だった。In addition, the second-generation rivalry of the group, which drove the Republic of Korea more than a decade ago, is also reproduced.
これに加えて、約10年前、大韓民国を動かしたグループの第2世代のライバル関係も再現されます。SシリーズはAntMiningMachineの主力製品で、Bitlandの第2世代7nmチップBM1397が搭載され、電力とエネルギー効率の面で大きな利点があります。The second-generation project is apparently a closely guarded secret inside the company- to the point that few of Snap's 1,800 staff are aware of the product's details or when it will ship.
第2世代プロジェクトは厳重な社内秘に守られている――1800人いるSnapの社員の中でも製品の詳細や出荷時期を知っているのはごくわずかだと別の情報筋が本誌に話した。The second-generation ship, built in 1954, was also an advanced cargo and passenger ship that symbolized Japan's economic growth. It served on the South America route via Panama and carried many Japanese emigrants to Brazil.
年に建造した2代目もまた当時の日本を代表する優秀貨客船であり、パナマ経由南米ブラジル航路に就航し、多くのブラジル移民の方々が乗船されました。Thanks to the continuous enhancement of the second-generation 7nm chip in terms of circuit structure and low-power technology, the performance of the ant S17 Pro is significantly improved.
回路構造と低消費電力技術の点で第2世代7nmチップの継続的な機能強化のおかげで、antS17Proの性能は大幅に向上しています。Owners of the second-generation iPad and above can also go through an OTA or iTunes download route with the same restrictions on older, less powerful tablets.
上述した第2世代のiPadの所有者とは、また古い、非力なタブレットで同じ制限がOTAやiTunesのダウンロードのルートを通って行くことができます。The second-generation GcMAF, manufactured in a sterile environment, is 15 times more concentrated, more active and more stable than comparable first-generation GcMAFs currently used in medicine.
無菌環境で製造匹敵GcMAFよりGcMAF第二世代が濃縮さ15時間、より高い活性と安定した医療現在使用されている第一世代、。The second-generation ALK inhibitor alectinib has shown systemic and CNS efficacy in patients previously treated with crizotinib in two pivotal phase II trials 3, 4.
第二世代ALK阻害剤アレクチニブは、以前に2件の重要なフェーズII臨床試験においてクリゾチニブによる治療を受けた患者で全身的有効性とCNS有効性を示した[3、4]。When the second-generation Amazon Fire TV was available, it was only about $90(the third-generation model is reportedly on the way, which explains why you can't buy the second-generation model).
第二世代AmazonFireTVが出た時、それはおよそ$90であった(第三世代モデルが出ると報じられており、これが今第二世代モデルが買えない理由なのかもしれない)。HLDI found that the second-generation Subaru EyeSight reduced the rate of likely pedestrian-related insurance claims by 41 percent, compared to vehicles without the technology.
HLDIによると、第2世代のアイサイト搭載車は、歩行者に関連する可能性のある事故での保険金の請求率を、アイサイトなしの車両に比べて、41％減少させているという。The second-generation Cayenne(Type 958) was unveiled at the 2010 Geneva Motor Show in March following an online reveal on February 25, 2010.
第2世代のCayenne（Type958）は、3月に開催された2010GenevaMotorShowでオンライン公開された後に発表されました。
