THE SECOND-GENERATION in French translation

• deuxième génération
• le deuxième

Examples of using The second-generation in English and their translations into French

The second-generation national poverty reduction strategy, adopted by the high-level oversight committee in April 2008, is scheduled for implementation in 2008 to 2011.
Adoptée en avril 2008 par le Haut Comité de supervision, la Stratégie Nationale de Réduction de la Pauvreté deuxième génération est programmée pour être mise en œuvre au cours de la période 2008-2011.

apply such approaches in relevant contexts and looks forward to the development of guidance for the field on fostering the effective implementation of the second-generation practices.
les situations qui s'y prêtent et attend avec intérêt l'élaboration de directives destinées à assurer la mise en œuvre effective des pratiques de deuxième génération sur le terrain.

The Supra badge first appeared in 1978 on a larger and more powerful version of the second-generation Celica before becoming established as a successful model in its own right.
L'emblème de la Supra est apparu pour la première fois en 1978 sur une version plus musclée de la Celica de deuxième génération, avant de voler de ses propres ailes vers le succès que l'on sait.

including the second-generation poverty reduction strategy paper for the period 2011-2015.
notamment la deuxième stratégie pour la réduction de la pauvreté pour la période 2011-2015.

March 2011, which were followed by the formation of a new Government and the elaboration of the second-generation poverty reduction strategy paper.
qui ont été suivies de la formation d'un nouveau Gouvernement et de l'élaboration de la deuxième stratégie de réduction de la pauvreté.

Four publications were produced on the second-generation IIA studies series and four quarterly monitors
Quatre études sur des accords internationaux d'investissement de deuxième génération ont été publiées

From 1997 to 2001, the second-generation versions were sold in right-hand drive in Japan,
De 1997 à 2001, les versions de seconde génération étaient vendues en conduite à droite au Japon,

The second-generation 200 also had the best V6 horsepower the lowest drag-coefficient,
La deuxième génération 200 affichait le coefficient de traînée le plus faible de sa catégorie,

The second-generation CX-9, introduced last year,
La deuxième génération du CX-9, introduite l'an dernier,

The second-generation, 2018 Honda Ridgeline, which competes with the Chevrolet Colorado,
Le Honda Ridgeline 2018, de deuxième génération, qui concurrence les Chevrolet Colorado,

The second-generation UNFPA humanitarian strategy being finalized intends to accelerate the effective transfer of operational functions to country
La stratégie humanitaire de deuxième génération du FNUAP, dont la mise au point sera bientôt achevée, vise à accélérer le transfert effectif

Also illustrated on the scatterplots are grey squares that indicate the representation of'natural' climate variability by the second-generation coupled global climate model(CGCM2)
De plus, des carrés gris sur les graphiques indiquent la représentation de la variabilité climatique« naturelle» selon la deuxième génération du modèle couplé de circulation générale(MCCG2) du Centre canadien de modélisation

The 2016 Kia Optima Hybrid is the second-generation of the mid-size family car to receive a battery-assisted drivetrain, and the first to gain a plug-in hybrid electric vehicle(PHEV) model to sit alongside it in the showroom.
La Kia Optima hybride 2016 est la deuxième génération de la voiture familiale intermédiaire à être doté d'un groupe motopropulseur avec batterie et le premier à être aussi offert en version hybride rechargeable PHEV.

The second-generation GNSS is expected to be under civilian control,
Le système GNSS de la deuxième génération devrait être sous contrôle civil,

However, an increased risk of inhibitor development was observed in PUPs using the second-generation recombinant product(Kogenate FS-Bayer,
Toutefois, les chercheurs ont constaté que les PUPs présentaient un risque accru de formation d'inhibiteurs en utilisant le produit recombinant de seconde génération(Kogenate FS- Bayer,

Phase III clinical trials are ongoing for the second-generation meningococcal ACYW conjugate vaccine Men Quad TT,
Les essais cliniques de phase III se poursuivent pour le vaccin conjugué à méningocoques ACYW de deuxième génération, Men Quad TT,

through the development of national povertyreduction strategies or increasingly, in the second-generation poverty-reduction and growth strategies.
contre la pauvreté ou de plus en plus, des stratégies de lutte contre la pauvreté et de croissance de deuxième génération.

Member States may appreciate that the return on their investment in the trust fund on food security extends beyond the second-generation technical assistance delivered as a result of this programme.
Les États Membres peuvent constater que le rendement de leurs investissements dans le fonds d'affectation spéciale pour la sécurité alimentaire va au-delà de l'assistance technique de seconde génération fournie dans le cadre de ce programme.

has called on industry to develop the second-generation instruments that will be carried on the platforms of the American NOAA Advanced TIROS satellites.
a demandé à l'industrie de développer les instruments de deuxième génération qui seront embarqués sur les plates-formes des satellites américains NOAA Advanced TIROS.

United States, the first constellation has been completed, and the second-generation satellite system has already been planned.
de Vandenberg en Californie(États-Unis), la première constellation est achevée et l'installation du système de satellites seconde génération est déjà prévue.