THE SECOND SESSION in French translation

• de la deuxième session
• de la deuxième réunion
• de la deuxième séance

Examples of using The second session in English and their translations into French

The second session of UNCTAD's Standing Committee on Poverty Alleviation adopted a set of recommendations for the World Summit for Social Development.
A sa deuxième session, la Commission permanente de l'atténuation de la pauvreté a adopté un ensemble de recommandations destinées au Sommet mondial pour le développement social.

Sixteen States initially volunteered to join the programme, and membership was subsequently expanded to 29 States following the second session of the Conference.
À l'origine, 16 États s'étaient portés volontaires, et après la deuxième session de la Conférence ils étaient 29 à avoir adhéré au programme.

Following the second session, there will be an opportunity to discuss the students' work with them over drinks and snacks.
À la suite de la seconde session, le public aura l'occasion de rencontrer les étudiants autour d'un verre.

The second session of the meeting was held in August 2010 following the first session in January 2010.
La première session de la Réunion a eu lieu en janvier 2010 et la seconde en août 2010.

In the second session, Roundtable 3 introduced a new subject, the relevance
Lors de la seconde session, la Table ronde 3 a présenté un nouveau thème,

The Regional Directors will report to the Executive Board on their regions' mid-term reviews and major evaluations at the second session of 2004.
Les directeurs régionaux feront rapport au Conseil d'administration, à sa seconde session de 2004, sur les examens à mi-parcours et les principales évaluations entrepris à l'échelle régionale.

The study was re-established at the beginning of the second session of the 41st Parliament with a new order of reference on November 19, 2013.
Au début de la 2e session de la 41e législature, il a réinscrit cette étude à son programme et adopté un nouvel ordre de renvoi le 19 novembre 2013.

Provisional agenda and documentation for the second session of the committee on natural resources.
Ordre du jour provisoire et documentation de la deuxieme session du comite des ressources naturelles.

The second session was devoted to regulatory developments in the Balkan region.
La 2e séance a été consacrée à l'évolution de l'activité en matière de réglementation dans la région des Balkans.

The second session of yoga/ meditation
La seconde séance de yoga/ méditation

This preliminary draft is to be validated in project form during the second session of the National Forum scheduled from 28 June to 1 July 1999.
Cet avant-projet doit être validé sous forme de projet au cours de la seconde session du Forum national prévue du 28/06 au 01/07/1999.

The second session of the Open-Ended Intergovernmental Working Group on Transnational Corporations
La 2e session du Groupe de travail intergouvernemental sur les sociétés transnationales

The report of the second session of the working group can be found in document E/CN.4/1997/102.
Le rapport du Groupe de travail sur sa deuxième session est distribué sous la cote E/CN.4/1997/102.

The second session is to determine the budgetary and/or non-budgetary causes of insolvency
La seconde séance sert à déterminer les causes budgétaires ou non budgétaires de l'insolvabilité

proposals made during the second session are reflected in the revised text of the draft Protocol to be issued as document A/AC.254/4/Add.3/Rev.2.
propositions formulés au cours de cette deuxième session trouvent leur expression dans le texte révisé du projet de protocole qui fera l'objet du document A/AC.254/4/ Add.3/Rev.2.

Between the First and the Second Session, the Judges set up an informal consultative mechanism to channel the proposals for revision of the Rules.
Entre les première et deuxième sessions, un mécanisme officieux de consultation a été institué pour canaliser les amendements qu'il est proposé d'apporter au Règlement.

Also takes note of the report of the second session of the Advisory Committee(A/HRC/AC/2/2), which includes five suggestions related to the following.
Prend note également du rapport du Comité consultatif sur sa deuxième session(A/HRC/AC/2/2), qui contient cinq recommandations portant sur les questions suivantes.

The second session, entitled“Procurement Reform From an SME Perspective” was offered February 23, 2006 and discussed procurement reform from an SME perspective.
La deuxième causerie, intitulée:« La réforme de l'approvisionnement du point de vue des PME» s'est tenue le 23 février 2006.

The proposed agenda for the second session of the Forum is hereby transmitted to the Council for its review
L'ordre du jour proposé de la seconde session de l'Instance permanente est donc transmis au Conseil pour examen

The second session of the Coordination Committee for national institutions was held in Geneva from 22 to 23 February 1995.
La seconde réunion du Comité de coordination des institutions nationales s'est tenue à Genève du 22 au 23 février 1995.