Examples of using This mark in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Products bearing this Mark….
このマークのついている商品は…。This mark is first.
まずはこのマークです。This mark looks like a kanji and looks like a hieroglyph.
漢字のようにもみえ、象形文字のようにもみえるこのマーク。Do you know this mark?
ご存知ですか？このマーク。This mark was devised for branding the Azuchi area with the Sengoku theme.
このマークは、安土地域を戦国テーマでブランディングするために考案したものです。He will forbid everyone who does not have this mark from buying or selling anything.
彼は、この印を受けていない人々が物を売り買いすることを禁じます。This mark can be used to set the left edge of arc during installation of the case on the swing joint.
このマークはケースをスイングジョイント上に取り付ける際にアークの左端を設定するために使用できます。Anyone who receives this mark on his/her right hand or forehead would be serving and worshipping the Antichrist Beast as God.
ですから、この印を右手か額に受ける者は誰でも反キリストである獣を神として仕え、崇めるのです。The false prophet(the second beast) is the one who causes people to take this mark.
偽預言者(第二の獣)こそが、人々にこの刻印を受けさせる張本人です。This mark includes the word,‘Etruria' and it was impressed inside the bottom of an old Basalt vase.
このマークは、「エトルリア」という文字があって、古いバサールトの壺の基底の内側の隅に付いている。You really think this Mark doesn't want anything in exchange for helping him?
君は本当に思ってるの？そのマークって男が君を助ける代わりに何も求めていない、って。We must therefore remind ourselves of God's warning that all those who receive this mark will be thrown into the lake of fire and brimstone.
ですから、この印を受ける者はみな、火と硫黄の池に投げ込まれるという神の警告を覚えておかなければなりません。The false prophet(the spokesperson for the antichrist) is the one who causes people to take this mark.
偽預言者（第二の獣）こそが、人々にこの刻印を受けさせる張本人です。This mark, used on bone china, was adopted in 1878 when the manufacture of bone china was revived.
このマークは、1878年、ボーンチャイナの製造が復活した時に採用された。Do you really think this Mark doesn't want anything for helping you?
君は本当に思ってるの？そのマークって男が君を助ける代わりに何も求めていない、って。This mark on the floor is where you should should line up every time.
このマークは床にあり、毎回並べておく必要があります。This mark is designed in order to help those who wish to take half a dose.
このマークは半分だけの服用をしたい人に向けて付けられています。This mark, with the word Etruria, was fixed in the corner, inside the plinth of old basalt vases.
このマークは、「エトルリア」という文字があって、古いバサールトの壺の基底の内側の隅に付いている。This mark in green with a person running to the brighter space, is a pictogram telling"Emergency exit is here.".
緑色で、人が明るい方へ駆けだしているこのマークは「非常口がここにありますよ」というピクトグラム。This mark can be used in accordance with certification rules and will be listed in the VDE's certification directory.
このマークは認証規則に従って使用することができ、VDE証明書目録に記載されています。
