THIS MUTATION in Japanese translation

• この変異は
• この突然変異は

Examples of using This mutation in English and their translations into Japanese

The highest risk of pancreatic cancer was found in mutations in CDKN2A, but the frequency of finding this mutation was low.
膵臓がんのリスクが最も高いのはCDKN2Aの変異ですが、この変異が見つかる頻度は低かったです。

So the viruses circulating in Europe and Africa, they all have this mutation.
ですので欧州やアフリカで流行しているウイルスは、この変異を全て起こしています。

Bustamante thinks that this mutation might have arisen between 5,000 and 30,000 years ago, but hasn't been able to explain why it has reached such a high frequency in the Solomon Islands.
この変異は、５０００年から３０,０００年前の間に生じたと考えられるが、どうしてソロモン諸島で起こったかは不明。

We are able to say that this mutation started out rare and then rapidly expanded as the MEK/CDK4 inhibitors killed off a large number of non-resistant cells.”.
この変異は、当初ほとんど認められないものの、MEK/CDK4阻害剤が抵抗性を持たない細胞の多くを死滅させるため急速に拡大する、ということが言えます。

In order to counteract this mutation or changing within the human race, they create an image by which you become afraid of the sun and in turn stay away from it.
人類のこの突然変異ないしは変容を妨害するために、彼らはあなた方に太陽を恐れさせるようなイメージをつくっています。

Once you know about this mutation, and the pathway behind this mutation and how it affects the switching, then you know what kind of drugs can target it, and you understand how to fix things.
この変異について知り、変異が起こる経緯と、どのようにクラススイッチに影響しているかがわかれば、どんな薬が効くかわかります。

Earlier studies showed that human cells bearing this mutation which interrupts the sequence of the gene encoding the pathogen detector NOD2 release lower amounts of the anti-inflammatory protein interleukin 10.
これまでの研究で、この変異(病原体検出因子NOD2の遺伝子が分断される)をもつヒト細胞は、抗炎症タンパク質インターロイキン10の分泌量が少ないことが知られていた。

This mutation affects the epidermal growth factor receptor(EGFR), which is a switch on the surface of the cell leading to uncontrolled growth and spread.
この遺伝子変異が細胞表面にある上皮成長因子受容体(EGFR)に影響し、これがスイッチとなって、細胞は制御されずに増殖し広がっていく。

Though rare, this mutation is an indicator of especially poor prognosis and there is currently no approved therapy designed to target this mutation.
この変異を有する頻度は稀ではありますが、特に深刻な予後不良の指標でもあり、現在この変異を標的として承認された治療薬は存在しません4。

Mutation of TERC accounts for only 5% of all cases, and, when DC occurs by this mutation, it is inherited as an autosomal dominant disorder.
TERCの突然変異は全ての症例の中で5%だけに関与しており、この変異でDCがおきるときには常染色体の優性疾患として遺伝する。

We also found that the coat-color pigmentation of the hooded rat is caused by a mutation in the Kit gene, and we investigated whether this mutation existed in the 117 albino rat strains.
一方、我々は、「まだらネズミ」の原因遺伝子がKit遺伝子の変異であることをみつけ、この変異の有無を117系統の「シロネズミ」系統で調べました。

This mutation occurred in the affected members of approximately 10% of Pakistani families studied, but it occurred only once in 192 chromosomes from unaffected, unrelated Pakistani control subjects and was not observed in 552 chromosomes from unaffected, unrelated North American control subjects.
この変異は、パキスタン家族の約10％に見られ、吃音と関連しない場合は１９２染色体のうち１つのみしか見られず、吃音のない、無関連北アメリカ人対照では５５２染色体でひとつもなかった。

By studying this population, Nelson Freimer, Utz Fischer and colleagues found that some of these individuals carry a small deletion in their genomes that includes the gene TOP3b and that this mutation increases the risk for cognitive impairment and schizophrenia.
この集団を研究したNelsonFreimer、UtzFischerらは、集団内のある者ではゲノムにTOP3b遺伝子を含む小さな欠失があり、この変異は認知障害と統合失調症の危険性を増加させることを発見した。

Sequencing of the MYD88 gene in 382 lymphoma biopsy samples revealed that 29 percent of ABC lymphoma samples had the same mutation, which altered a single amino acid in the MYD88 protein, but this mutation was rare or absent in other lymphoma subtypes.
リンパ腫生検の検体382例のMYD88配列を調べた結果、ABCリンパ腫の検体の29％に同一の変異があり、それがMYD88タンパク質の一つのアミノ酸を変化させていることがわかったが、この変異は他の亜型のリンパ腫ではまれであるか存在しなかった。

Beth Levine and colleagues previously showed that mice with a specific mutation in the protein beclin1 had increased autophagy in brain and muscle, and that this mutation improved cognitive function in mouse models of Alzheimer's disease.
これまでの研究でBethLevineたちは、beclin1タンパク質に特定の変異があるマウスは脳と筋肉におけるオートファジーが増加し、この変異によってアルツハイマー病のマウスモデルの認知機能が改善することを示していた。

Scientists found that this mutation is rare.
医師は本件を非常に珍しい突然変異だと指摘している。

Many people are unaware of this mutation.
この変化に気づいていない人は多いです。

Doctors aren't sure why this mutation happens.
しかし、なぜこんな変異が起きためか、理由は分かっていない。

You may be wondering: When and how does this mutation occur?
私たちには、この移行がいつ、どのように起こるかを知ることが可能でしょうか？

Approximately 1% of this population is homozygous for this mutation- an d resistant to HIV infection.
欧州系の人の約1％はこの変異を2コピー持ち、HIV感染に耐性を示す。