TIME TO LISTEN in Japanese translation

• 耳を傾ける時間
• 聞く時間が
• 聴く時間が
• 聞くヒマが

Examples of using Time to listen in English and their translations into Japanese

But the Bates people had no time to listen to such skeptics.
しかし銭湯の奉公人たちに、そんなドラマを聞く暇はない。

There are even some disciples who always said that they had no time to listen to the recordings of Rinchen Dorjee Rinpoche's dharma teachings.
そして、一部の弟子がいつも録音を聞く時間がないと言っているいのに、どうしてテレビを見る時間があるのか。

If you don't have time to listen to one now, just click download and listen to it on the go!!!
聴く時間がなくても大丈夫。ダウンロードもできちゃいます!

I have been so busy lately, I have hardly had time to listen to music.
最近、ちょっと忙しく、音楽を聴く時間が取れませんでした。

Brother Andrew said that he stopped teaching and knew that it was time to listen.
アンドリュー兄弟は教えるのを中断し、彼の話に耳を傾ける時だと思いました。

We take time to listen to your unique business needs and then set out to surpass them.
We独自のビジネスニーズに耳を傾ける時間がかかるし、それらを凌駕するために着手。

The artist doesn't have time to listen to critics.
批評家の言うことに耳を傾けている時間など芸術家にはない。

The artist doesn't have time to listen to the critics.
批評家の言うことに耳を傾けている時間など芸術家にはない。

A time to listen, not speak; to reflect, not act;
聞く時間、話す時間、反映するために、行動しない;

Even amidst the pangs of mortal death he had the time to listen to the faith confession of the believing brigand.
あるじには、人間の死の激痛の直中にあって、信じる山賊の信仰告白を聞く時間があった。

I have been so busy lately, I have hardly had time to listen to music.
このところ忙しかったので、ゆっくり音楽を聞いている時間がなかった。

At present I don't really have enough time to listen to music.
いや、正直言って、今は音楽を聴いている暇を持っていない。

Cues for listening, such as pointing to the child's ear, are helpful to establish a listening routine and to let the child know it is time to listen.
子供の耳を指差すなどして聞くための合図を送ることは、聞く癖をつけたり、子供に聞くタイミングを知らせるのに有効です。

The key is to take the time to listen and to allow your intuition and inner navigation to accentuate the message that is most important for you to acknowledge, accept, embody and act upon now.
重要なことは、耳を傾ける時間を取って、皆さんの直観と内面の航行が、今、それを認め、受け入れて、具体化し、そして、それに基づいて行動する為に最も重要なメッセージを際立たせることを、許すことです。

I have learned about the poetry and the wisdom and the grace that can be found in the words of people all around us when we simply take the time to listen, like this interview between a betting clerk in Brooklyn named Danny Perasa who brought his wife Annie to StoryCorps to talk about his love for her.
身近な人々の言葉の中に詩と叡智と品格を見いだせることを学びました耳を傾ける時間を作りさえすればいいのです例えばこのインタビューブルックリンに住む賭屋の店員ダニー・ペラーザが妻のアニーをStoryCorpsに連れてきて彼女への愛を語ったものです。

caring and take the time to listen.
思いやりのある、耳を傾ける時間がかかる。

In the earlier days I used to listen to all demos together with Wolfgang[Voigt, Kompakt co-founder], but since seven or eight years I'm mostly alone and the whole process changed a lot over the years- it's still the same instinctive thing, but I don't have the time to listen to all the CDs we are sent and all the links we get sent.
初期の頃はウォルフガング[Kompactの共同創設者ヴォイト]と一緒に全てのデモを聞いていましたが、7、88年前からはほとんど独りでやっていますし、ここ数年ではプロセス全体が随分変わりました。今でも直感に頼るのは変わりませんが、送られてくる全てのCDやリンクを聞いている時間がないのです。

Time to listen.
聞くときが来た。

Time to discuss, time to listen.
聞く時間、話す時間。

It was finally time to listen.
ついに聴く時が来た。