Examples of using User-generated content in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The soon-to-be-relaunched Azureus home base Zudeo offers a mix of music videos, user-generated content, professionally produced movies and short films.
もうすぐリローンチ予定のAzureusベースのZudeoは、ミュージックビデオ、ユーザ生成コンテンツ、プロが製作した映画、短編映画などを提供している。For example, serving user-generated content as image/png is less risky than serving user-generated content as text/html.
例えば、利用者により生成された内容をimage/pngとしてサービス供与するリスクは，text/htmlとしてサービス供与するより小さい。AJAX, rich Internet UIs, mashups, communities, and user-generated content often add more complexity than they're worth.
AJAX、リッチインターネットUI、マッシュアップ、コミュニティ、ユーザ作成コンテンツなどなど、いずれも複雑さを増すばかりでさほど値打ちはない。It has a curated user-generated content that is managed by a team of over 90 employees operating in Southeast Asia and Japan.
キュレーションされたユーザ生成コンテンツは、東南アジアと日本にいる90人を超えるチームが管理している。On certain pages of this Site, we may provide to you a tool to report objectionable User-Generated Content.
当サイトの所定のページにおいて、当社は、不快なユーザー作成コンテンツを報告するツールを提供する場合があります。It plans to generate over 1 million items of user-generated content in three years.
今後3年間で、100万件のコンテンツを生成することを計画している。For example, consider a user-generated content site where the average video duration is one minute.
たとえば、ユーザが作成したコンテンツサイトの場合、平均的な動画の長さは1分です。User-generated content is a relatively new phenomenon--originating in the mid-2000s and surging in popularity ever since.
UGC（ユーザ作成コンテンツ）の活用は比較的新しい現象で、2000年代半ばから始まり、それ以降人気が急上昇しています。The Paramount-Google partnership also included a virtual time capsule compiled with user-generated content to be available in 2015.
パラマウントとGoogleは2015年に利用可能となるユーザーが作成したコンテンツでコンパイルされたバーチャル・タイムカプセルも用意した。For example, user-generated content such as customer reviews and social media streams often do not contain a language code.
例えば、顧客によるレビューやソーシャルメディアストリームなどのユーザーが生成したコンテンツは言語コードが無い場合が良くあります。Examples of User-Generated Content include information you provide as part of a product review and comments you make in response to a blog post.
ユーザー作成コンテンツの例としては、お客様が、製品のレビュー及びブログの記事に対するコメントの一部として提供する情報等があります。It's the Internet's user-generated content story, but this time it's data that can be overlaid on a map of the Earth.
これはインターネットのユーザー生成コンテンツに関する話だが、今回はそれが地球地図に重ね合わせられるデータであるということだ。Since October, The FT has been running its biggest project to date around user-generated content.
月以降、FTはユーザー作成コンテンツをいろいろと試すために、最大のプロジェクトに着手している。Web 2.0 brought an increased emphasis on user-generated content and interoperability between different sites and applications.
Web2.0では、ユーザーが作成するコンテンツと、サイトやアプリの互換性をより重視しました。Users once again have access to their user-generated content and workflows.
再び関連付けた後、ユーザーはユーザー作成のコンテンツとワークフローに再びアクセスできます。A lot of these[user-generated content] sites can be rubbish.
これら（ユーザーが作成するコンテンツ）の多くは、くだらない作品かもしれない。Reviewing skills(including ICTs skills) needed to produce user-generated content.
ユーザー・コンテンツを創造するのに必要なスキル（ICTを含む）を身につけて用いる。I think you have to step back and say is(user-generated content) what the BBC should be rushing after?
一歩さがって、（ユーザーが作成するコンテンツで）BBCは何を求めるべきかを自問すべきだ。Similarly, websites with user-generated content may allow the author to identify him/herself with an alias or username only.
同様に、ユーザが作成したコンテンツを持つウェブサイトでは、作者はエイリアスまたはユーザ名で自分自身を識別することができます。Web 2.0 is about the next generation of applications on the Internet, featuring user-generated content, collaboration, and community.
Web2.0とは、利用者の作成するコンテンツ、コラボレーション、およびコミュニティを備えたインターネット上の新世代アプリケーションのこと。
