WE WILL PROPERLY MANAGE in Japanese translation

• 適切に管理し
• 適切な管理を
• 適正な管理を

Examples of using We will properly manage in English and their translations into Japanese

We will properly manage personal information to prevent illegal access, loss, alteration, or theft, and use such information only to the extent necessary for the stated purposes of use.
お客様より収集させていただいた個人情報は、不正アクセス、紛失、改竄、窃取がないように適切に管理し、収集目的の範囲内でのみ利用させていただきます。

We will properly manage all confidential and/or personal information of our company, customers and business partners, prioritize information security, and make best-practice good faith efforts to prevent information leaks, theft, etc.
私たちは、自社及びお客様・お取引先等の秘密情報や個人情報を適切に管理し、情報セキュリティの重要性を認識し、情報漏洩等の防止に努めます。

Personal information you provide from the customer, we will manage properly and safely.
お客様よりご提供いただいた個人情報は、適切かつ安全に管理いたします。

Regarding the handling of personal information provided to everyone through this site, we will manage properly in accordance with the OGCIS's private information protection policy(privacy policy) and will not use it for any purpose other than that purpose.
本サイトを通じて皆様にご提供いただく個人情報の取り扱いについては、OGCISの個人情報保護方針（プライバシーポリシー）に則り、適正に管理を行い、当該の目的以外での使用はいたしません。

We will properly manage the chemical substances we use.
使用する化学物質を適正に管理する。

We will properly manage the personal information and will not provide it to the third parties except the following cases.
当協会は、取得させていただいた個人情報を適切に管理し、次の場合を除き、第三者に提供することはありません。

(1) In this shop, we will properly manage all personal information we handle.
当ショップでは取り扱うすべての個人情報に対し、適切な管理を行います。

In this case, we will properly manage information according to laws, and regulations established by us.
この場合には、法令および弊社で定めた基準に従って適切な管理を行います。

We will properly manage confidential information and personal information and thoroughly ensure information security.
機密情報や個人情報の管理は適切に行ない、情報セキュリティを徹底します。

Management of personal information On this site, we will properly manage and protect the personal information you registered.
個人情報の管理について当サイトでは、ご登録いただいた個人情報を適切に管理・保護いたします。

We will properly manage personal information that we have taught from customers.
当社は、お客様よりお教えいただいた個人情報を適切に管理します。

We will properly manage the acquired personal information according to our personal information protection policy.
取得した個人情報は、弊社の個人情報保護ポリシーに従って適正に管理します。

We will properly manage and protect Personal Information we receive from customers with our responsibility.
お客さまからお預かりした個人情報は当社の責任においてこれを適切に管理、保護いたします。

We will properly manage any collected information and take any measures necessary to prevent any loss or damage to the information.
弊社は収集した情報の漏えい、滅失又はき損の防止その他収集した情報の適切な管理のために必要な措置を講じます。

When providing personal information to outsourcing parties, we will properly manage and supervise outsourcing parties.
個人情報を業務委託先に提供する場合には、委託先に対し適切な管理、監督を行います。

We will properly manage any chemical substance designated by relevant laws and regulations in respect of all our products and their manufacturing processes.
すべての製品に対して、また製造工程において法令等で指定された化学物質を適切に管理します。

We will properly manage and protect confidential information related to our business activities in compliance with domestic and international laws and regulations as well as our internal rules and policies.
事業活動に関するすべての情報の収集、管理について国内外の法令および内部規程に従って適切な管理、取扱いを行います。

We will properly manage employees' working hours, holidays and vacation days.
従業員の労働時間・休日・休暇を適切に管理します。

We will properly manage the Personal Information received from customers and will not disclose or provide Personal Information to any third party without obtaining the prior consent of the customer, except for the following cases.
当社は、お客様よりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除いて、あらかじめお客様の同意を得ることなく、個人情報を第三者に開示・提供いたしません。

We will properly manage the personal information of customers collected by our company and strive to prevent loss, destruction, falsification, unauthorized access, leakage etc.
当社が収集したお客様の個人情報については、適切な管理を行い、紛失・破壊・改ざん・不正アクセス・漏洩などの防止に努めます。