WHAT IS NOT in Japanese translation

• ないものを
• でないものを
• ものではありません
• ものです
• ことができるだろうか

Examples of using What is not in English and their translations into Japanese

We have a point system that takes into account collateral damage… to deduce what is and what is not a legal strike.
我々には巻き添え被害に関してポイントシステムがあります法的に決められたものではありませんが。

When you made visible what is not true, what is true became invisible to you.
あなたが真実でないものを肉眼で見えるようにしたとき、真実であるものが自分に見えなくなってしまったのである。

You see what is not there, and you hear what makes no sound.
あなたはそこに存在しないものを見たり、音を立てていないものの音を聞いています。

The person Japanese is fluent in reverse is what is not good professional business story of.
また逆に日本語が流暢な人は、専門的なビジネスの話が苦手なものです。

With each ringing of the chime, allow yourself to release what is not yours.
一つ一つの鐘の響きとともに、あなたでないものを解放するのを、自分自身に許してください。

My grievances show me what is not there and hide from me what I would see.
私の不満が、存在していないものを私に見せて、私が見ようとするものを私から隠してしまう。

Yet who shall say what is real and what is not?….
何が現実で何がそうでないかなど誰が言うことができるだろうか？

Generally do you call misfortune of a man what is not a failure of man's nature?
いずれにしても人間の本性の失敗でないものを人間の不幸と君は呼ぶのか。

They say with their tongues what is not in their hearts….
とかれらは，心にもないことを舌の先で言う。

We have distorted the world by our twisted defences and are therefore seeing what is not there.
私たちは歪んだ防衛により世界を歪曲してしまったので、本来はそこに存在しないものを見ている。

Who is to say what is real and what is not?
何が現実で何がそうでないかなど誰が言うことができるだろうか？

It consists in divinizing what is not God"(Catechism of the Catholic Church, No. 2113).
偶像崇拝とは、神でないものを神とすることです」（『カトリック教会のカテキズム』2113）。

Before you add things like neon and tint make sure you find out what is legal in your area and what is not.
前にはする色合いや物事をのようなネオンに追加必ずお住まいの地域では合法ですものとそうでないものを見つける。

For the Church's part, this means that she must distinguish between what is essential for the Christian faith, and what is not.
カトリック教会に求められるのは、キリスト教の信仰にとって不可欠なものと、そうでないものを区別することだ。

Its only reality is in your own mind, and by attacking others you are literally attacking what is not there.".
Andbyattackingothers~"「そして、他者を攻撃することで、あなたは文字通り、そこにないものを攻撃していることになる」。

For if what is not true is true as well as what is true, then part of truth is false.
というのは、もしも真実でないものが真実であるものと同じように真実であるならば、真実の一部は間違っていることになります。

Measure what is measurable, and make measurable what is not so."- Galileo Galilei.
測定できるものは測定し、できないものはできるようにせよ」-ガリレオ。

Why do you spend money for what is not bread?
あなた方はなぜパンでないもののために支払いをしつづけるのか。

Why do you people keep paying out money for what is not bread?
あなた方はなぜパンでないもののために支払いをしつづけるのか。

A favorite time of year(but then, what is not?).
わんちゃんの年ですね（だから何というわけではありませんが・・）。