WHILE LOOKING AT in Japanese translation

• 眺めながら
• 見ながら
• ながめながら

Examples of using While looking at in English and their translations into Japanese

There was a seat down the stairs and in the basement, and the inside of the store was like an aquarium surrounded by a water tank, and it was a charcoal-grilled restaurant where you could eat while looking at the fish swimming around.
階段を下り地下に席があり、店内はぐるっと水槽に囲まれた水族館の中のようで、すいすい泳ぎ回るお魚を眺めながら食事する炭火焼のお店でした。

This involved reading the words silently, reading while moving their lips, repeating the words aloud while looking at the screen, and repeating the words aloud to another person.
これは、黙って単語を読むこと、唇を動かしながら読むこと、画面を見ながら言葉を繰り返すこと、そして言葉を他の人に大声で繰り返すことを含む。

Asking for a quickball question,“Do you know how to use tip mona?”, Charged to tipmona while looking at the shop clerk and the manual for the shop.
Tipmonaの使い方わかります？」と直球の質問をして、店員さんとお店用のマニュアルを眺めながらtipmonaへチャージ。

We had a pair of issues while looking at the map of Washington State at the end of the last class, and who have provided the teacher, and to plan the Seattle trip a week.
最終クラスの終わりに、先生の用意してくださったワシントン州の地図を見ながら、一週間のシアトル旅行を計画するという課題をペアで行いました。

This strip of waterfront park stretches from Battery Park to 59th Street, allowing you to walk, bike or skate while looking at the Hudson River and New Jersey.
この長細いウォーター・フロントの公園は、バッテリー・パークから59番街まで延びており、ハドソン川とニュージャージーを眺めながらウォーキング、自転車、スケートなどを楽しむことができる。

Okuma's remote diagnostics allows the screen from a customer's machine to be viewed by the Okuma Service Center when a problem occurs, so that a diagnosis can be made while looking at the same screen for accurate communication.
リモート診断は、問題発生時にお客様の機械の画面をオークマサービスセンターより参照して、同じ画面を見ながら、正確なコミュニケーションをとり、診断ができる機能です。

JICAFe- Halal Gourmet Japan About Did you know that there is a restaurant where you can have dishes touching the world while looking at the pretty garden in International village of Hachiman at the foot of Sakurasan mountain?
ジャイカフェ-ハラールグルメジャパン概要皿倉山の麓、八幡の国際村で素敵なお庭を眺めながら、世界に触れる食事ができるレストランがあるのをご存知ですか?

Still, when putting it in the mechanical type, the outside of the tire can only afford about 2 cm on the left and right, so when putting in the parking we will put in while looking at the mirror on the front.
それでも、機械式のほうに入れるとタイヤの外側が左右2cmくらいしか余裕がないので、パーキングに入れる際は正面についてる鏡を見ながら入れていきます。

There is a sense of high altitude as a toleran course or a mountain climbing course, there is a chain ground, and it is recommended because you can walk along the rocky and undulating course while looking at Mount Fuji.
トレランコースとしても登山コースとしても高度感もあり、鎖場あり、岩場ありと起伏に飛んだコースを富士山を眺めながら歩くことができるのでおすすめです。

In our case, we use what we do not wear in normal use, and adjust it with special polishing while looking at customer data based on that.
当社の場合、通常の使用ではほぼ摩耗しないものを使用しており、それをベースに顧客カルテを見ながら特殊研磨で調整します。

You can continue to place orders from one small window, without having the full trading platform in front of you, while looking at other information such as news on websites or a financial model in Excel.
これにより、取引プラットフォームの全体を表示する必要がなくなるため、WebサイトのニュースやExcelの金融モデルといった他の情報を見ながら、1つの小さなウィンドウから発注を継続できます。

Therefore, we create a model for each part of planet formation while looking at theoretical calculation results about collisions of asteroids or interactions between planets and gases.
だから小天体群の衝突や、惑星とガスとの相互作用などについての原理的な計算結果を見ながら、惑星形成のパーツごとにモデルをつくります。

While looking at the parents and children who came to buy bread one after another, they were in a corner loved by the locals, and then they felt really happy and went home.
次々とパンを買いに来る親子をみながら、地元に愛されている一角になっているんだなあと、ほんわか幸せ気分もいただいて帰路に就いたのでした。

While looking at the time required for each process plan, the process of completing all in-house production is originally the best, but we try to verify the process capability when production from outsourced items is required.
それぞれの工程プランの所要時間を見ると、本来であれば、全て内製で済ませる工程がベストですが、外注品からの生産が必要になった時の工程能力を検証してみます。

While looking at the five airport summary, across the screen came a $21 round trip airfare from a Detroit to Tampa, which I was going to book just to say I did it!
つの空港の要約を見ると、画面全体で、デトロイトからタンパへの21ドルの往復航空運賃がかかりました。

By conducting Virtual Home Visit prior to remote interviews(WEB interviews) or group interviews, you can ask them questions while looking at the 360-degree screen together with the consumers. It will help you to gain a greater understanding of consumers.
Case2：事前にバーチャルホームビジットを実施した生活者に対して、360度画面を一緒に見ながらリモートインタビュー(WEBインタビュー)やグループインタビューを実施することで、生活者理解がより深まる気づきが得られる。

ART SPOT FILE-No.11 Enjoy a pleasant art while looking at the Port of Yokohama Elephant nose terrace The elephant's nose terrace is located in the elephant's nose park, which has a historical remains named"Elephant's nose" because of the shape of the wharf seen from the sky.
ARTSPOTFILE-No.11横浜港を眺めながら、心地よいアートなひとときを象の鼻テラス象の鼻テラスは、空から見た波止場の形状から「象の鼻」と名付けられた歴史的遺構を有する、象の鼻パークの中に建っています。

While looking at the map based on the satellite,
衛星を基準とした地図を見ながら,電波を介した衛星の運用の様子を音で聞くことで,

Unlike the view from the room, visitors can feel the hot spring atmosphere because they can take a bath while looking at the green of the trees. While enjoying the epitome of adult relaxation, visitors can enjoy great cuisine at reasonable prices, and there are many guests who come back often.
部屋からの景色とは異り、木々の緑を眺めながらの湯浴みとなるので、より温泉情緒を感じられます大人のリラクゼーション満載ながら、リーズナブルに美食も楽しめるとあってリピーターの多い宿です。

There is a walkway between the hotel and the beach and where you can take a walk while looking at the sea.[breakfast] In addition to the standard Japanese dishes and western dishes, there are also Okinawa home-cooked meals!
ホテルと浜辺の間には遊歩道があり、海を眺めながら散歩することもできます。【朝食】スタンダードな和食、洋食に加え沖縄家庭料理も!ブッフェスタイルでお子様も大喜び!【レストラン営業時間】朝食07:00~10。