WITH THE CLIENT in Japanese translation

• クライアント
• お客様と
• 顧客と

Examples of using With the client in English and their translations into Japanese

Review the case with the client.
その案件をクライアントが検討します。

I met with the client.
お客様と会いました。

Information about the session's state is instead held with the client.
代わりに、セッション状態に関する情報はクライアントが保持します。

A skilled coach grows with the client.
そして良いコーチは、クライアントと共に成長する。

If an employee is no longer affiliated with the client, you can remove him from the group, and his access will be revoked.
ある社員がクライアントと無関係になったら、そのグループからその社員をはずすことで、アクセス権を取り消すことができます。

By discussion with the client, art director, and engineers, you will doing the best design you can with the team.
クライアントやアートディレクター、エンジニアとディスカッションしながら、チームで最良のデザインを行っていただきます。

We will align our vectors with the client company, and strive to always provide the very best outsourcing service, without compromising quality.
当社は常駐先のお客様とベクトルを合わせ、常に品質を落とさずベストな業務アウトソーシングのサービスをご提供する事を心がけています。

Points of the Training：[What to talk with the client] Points of OJT which give chances to learn variations.
研修のツボ：「顧客と何を話すか？」現場だからこそ学べる多様な世界、ＯＪＴのコツ。

To exercise the rights or fulfill the obligations under laws and or contracts with the client.
お客様との契約、ならびに法令等に基づく権利の行使や義務の履行のため。

Project Manager at Greycon says:"We are very pleased with the work we completed at PyDSA and the relationship we were able to forge with the client.
私たちはPyDSAで完成した仕事と、クライアントと築きあげた関係をとてもうれしく思っています。

Most pawnshops are willing to negotiate the amount of the loan with the client.
大半の質屋は、融資金額を顧客と交渉することに前向きである。

NEKONOTE provides consistency from planning to production, as one with the client during all stages of the“making” process.
NEKONOTEは、企画から生産までを一貫して行い、お客様と一丸となって、「ものづくり」を全力でサポートします。

Family therapy generally involves discussion and problem-solving sessions with the client and the family, as a group, in couples, or one-to-one.
家族療法は、一般的に、クライアントと家族、グループ、カップル、または一対一でのディスカッションや問題解決のセッションを含みます。

In any occasion of contact or interaction with the client and in all other aspects of our work, we may collect personal information.
あらゆる接点やお客様との交流、そして当社事業のあらゆる側面の運営において、当社は個人情報を収集することがあります。

I think that we were able to work closely with the client, and had good teamwork in handling such correspondence and documentation during the production.
そういった連絡や書類対応と制作部分で、うまくクライアントとも連携しながら良いチームワークで進められたと思います。

To get in touch with the client, you can send them a message via the Messages tab in the contest(see below) or through a Private Message.
コンペ関連のメッセージ各コンペのページにあるメッセージタブから、クライアントにメッセージを送信することができます。

Crestec confirms the requirements with the client, and then selects the partner company that meets the required conditions.
クレステックがお客様のご要望をお伺いし、条件に合った協力会社を選択します。

The Operation Manager represents the Company when dealing with the Client as well as with other bodies such as sub-consultants and government agencies.
サブのコンサルタントや政府機関など他の機関とともにクライアントを扱うとき、オペレーション担当マネージャーが会社を代表します。

Short(Time on site with the client is less than 1.5 hours): CAD $200.
短時間（お客様との言質拘束時間が1時間半以下）：CAD$200。

Our work process includes close communication with the client, so we can understand the problems and use-cases which need to be solved.
Timbeterのワークプロセスにはクライアントとの密接なコミュニケーションが含まれているため、解決すべき問題やユースケースが理解できるのです。