XDEBUG in Japanese translation

• xdebug

Examples of using Xdebug in English and their translations into Japanese

Specify the Document Root for the Apache2 HTTP server Configure the MySQL database server Install and enable the XDebug 2.0 debugger See the Ubuntu community for more information on installing Apache, MySQL, and PHP.
Apache2HTTPサーバーのドキュメント・ルートの指定MySQLデータベース・サーバーの構成XDebug2.0デバッガのインストールと有効化Apache、MySQL、およびPHPのインストールについては、Ubuntuコミュニティを参照してください。

Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the Xdebug Debug client.
一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、XdebugDebugclientプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。

This value is important to note in cases where you have to set the xdebug. idekey property in php. ini, such as some remote debugging scenarios.
この値は、一部のリモートでのデバッグ・シナリオなどで、php.iniのxdebug.idekeyプロパティを設定する必要がある場合に注意することが重要です。

So I decided to modify Xdebug setting so that Xdebug profiler will generate output files not in/private/var/tmp but in/tmp directory.
Xxxxがたまってくるので、xdebugの設定を変更して、プロファイラーが/private/var/tmpでなく、/tmpに出力するようにした。

The log and view panels in the web debug toolbar also display filenames(especially when XDebug is enabled) that become clickable when you set the sf_file_link_format setting.
Webデバッグツールバーのlogとviewパネルはファイル名も表示します(とくにXDebugが有効なとき)。sf_file_link_format設定がセットされているときそのファイル名はクリック可能になります。

You can change the following options in this panel: Debugger port This is the port that XDebug uses, as set in php. ini.
このパネルで次のオプションを変更できます。デバッガ・ポート。これは、php.iniで設定された、XDebugが使用するポートです。

PHP_CodeCoverage, the library that is used by PHPUnit to collect and process code coverage information, depends on Xdebug 2.2.1(or later) but Xdebug 2.3.0(or later) is highly recommended.
PHPUnitではPHP_CodeCoverageというライブラリを使ってコードカバレッジ情報を処理していますが、このライブラリを使うにはXdebug2.2.1以降が必要です。しかし、Xdebug2.3.0以降を使うことを強く推奨します。

Debugging PHP Source Code in the NetBeans IDE for PHP Editor Getting Ready To successfully debug PHP applications in the NetBeans IDE for PHP, you need to have the PHP engine, the Apache local web server, and the XDebug debugger installed and configured for PHP development.
PHP向けのNetBeansIDEのエディタでのPHPソース・コードのデバッグ準備PHP向けのNetBeansIDEでPHPアプリケーションを正常にデバッグするには、PHPエンジン、ApacheローカルWebサーバー、およびXDebugデバッガがインストールされ、PHP開発用に構成されている必要があります。

Installing Xdebug can be tricky, but one of its most important features is“Remote Debugging”- if you develop code locally and then test it inside a VM or on another server, Remote Debugging is the feature that you will want to enable right away.
Xdebugのインストールはちょっと面倒だけど、重要な機能として「リモートデバッグ」が使えるようになる。ふだんはローカルで開発しているけど、テストはVMや別のサーバーでしているという人は、今すぐにでも使えるようにしたい機能だろう。

Learn more about Xdebug.
Xdebugについてさらに調べる。

Php debug environment(XDebug).
Phpのデバッグ環境を整える(XDebug)。

For code coverage support, Xdebug.
コードカバレッジをサポートするにはXdebug。

Read the Xdebug installation guide.
Xdebugのインストールガイド。

Xdebug 2.1.2(or later) is highly recommended.
しかし、Xdebug2.1.2以降を使うことを強く推奨します。

There are significant problems with XDebug in this version.
このバージョンは、XDebugに重大な問題があります。

Don't forget to deactivate Xdebug mode in your production platform.
運用環境ではXdebugモードを無効にすることを忘れないでください。

See our wiki and the XDebug documentation for more information on how to configure XDebug..
XDebugの構成方法の詳細は、WikiおよびXDebugのドキュメントを参照してください。

You can look for configuration of the sf_file_link_format or xdebug.
同じ方法で両方を動かすためにsf_file_link_formatもしくはxdebug。

The code coverage report feature requires the Xdebug(2.5.0 or later) and tokenizer extensions.
コードカバレッジをサポートするにはXdebug2.5.0以降とtokenizer拡張モジュールが必要です。

By default, the sf_file_link_format is empty and symfony defaults to the value of the xdebug.
デフォルトでは、sf_file_link_formatは空でPHPコンフィギュレーションのxdebug。