Examples of using Belie in English and their translations into Malay
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Verily, those who belie Our Ayat(proofs, evidences,
they testify to it, do not testify with them, nor follow the wishes of those who belie Our verses, and disbelieve in the Everlasting Life and ascribe equals to their Lord.
dusta), maka janganlah engkau turut sama membenarkan mereka mereka; dan">janganlah engkau turut hawa nafsu orang-orang yang mendustakan ayat-ayat keterangan Kami, dan orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, sedang mereka pula menyamakan( sesuatu yang lain) dengan Tuhan mereka.This is because they belied Our signs, and they were ever negligent thereof.
Yang demikian itu, kerana mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka sentiasa lalai daripadanya.But he belied and turned away!
Akan tetapi ia mendustakan, dan berpaling ingkar!Those who belied Shu'aib, became
Orang-orang yang mendustakan Nabi Syuaib( punah-ranah)Those who belied Shu'aib, they were the losers.
Orang-orang yang mendustakan Nabi Syuaib, merekalah orang-orang yang rugi.Those who belied Shu'aib were the losers.
Orang-orang yang mendustakan Nabi Syuaib, merekalah orang-orang yang rugi.This is because they belied our Verses and were heedless of them.
Yg demikian itu kerana mereka mendustakan ayat2 KAMI dan mereka sentiasa lalai drpd NYA.verily my people have belied me.
Sesungguhnya kaumku telah mendustakan daku.Verily, my people have belied me.
Sesungguhnya kaumku telah mendustakan daku.my people have belied me'.
sesungguhnya kaumku telah mendustakan aku;Who belied the Day of Recompense!
Iaitu mereka yang mendustakan hari pembalasan!And it will be said to them:'This is that which you belied'.
Akhirnya dikatakan( kepada mereka):" Inilah dia( azab seksa) yang kamu dustakan dahulu.".There belied before them the people of Nuh. So they belied Our bondman Nuh and said:'a madman;' and moreover he was reproven.
Sebelum mereka, kaum Nabi Nuh juga telah mendustakan( Rasulnya); iaitu mereka mendustakan hamba Kami( Nabi Nuh) serta mereka menuduhnya dengan berkata: Dia seorang gila dan dia telah diancam( dan dihalang daripada menjalankan dakwah agama).Then We said: go ye twain unto a people who have belied Our signs. Then We annihilated them an utter annihilation.
Lalu Kami perintahkan:" Pergilah kamu berdua kepada kaum yang mendustakan ayat-ayat keterangan Kami"; maka( kesudahannya) Kami binasakan kaum itu sehancur-hancurnya.Evil is the example of those who belied Our verses; they wronged themselves.
Amatlah buruknya bandingan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, dan mereka pula berlaku zalim kepada diri merela sendiri.But those who disbelieved and belied Our verses and the meeting of the Everlasting Life, shall be arraigned for punishment.
Dan sebaliknya kumpulan orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami( Al-Quran) serta Leave Me with he who belied this discourse. We will draw them on little by little from where they do not know.
Biarkanlah Aku sahaja( wahai Muhammad) dengan orang yang mendustakan keterangan Al-Quran ini, Kami akan menarik mereka sedikit demi sedikit( ke jurang kebinasaan), dari arah yang mereka tidak mengetahuinya.What do you think? Have you seen if he belies and turns away,?
Adakah engkau nampak( terlepasnya dari azab) jika ia mendustakan( apa yang disampaikan oleh Nabi Muhammad kepadanya) serta ia berpaling ingkar?(48) And it has been revealed to us that severe punishment will befall whoever belies the divine message and turns away.
Sesungguhnya telah diwahyukan kepada kami bahwa siksa itu( ditimpakan) atas orang-orang yang mendustakan[ 922] dan berpaling[ 923].
