CLAIMED BY in Malay translation

• dituntut oleh
• didakwa oleh
• diakui oleh
• diperkatakan oleh

Examples of using Claimed by in English and their translations into Malay

It is one of the largest civil forfeiture settlements in U.S. history represents the voluntary return of each and every asset claimed by the DOJ, thus resolving this litigation in its entirety without admission of wrongdoing or fault by the government,” he said in the statement.
Ia adalah salah satu penyelesaian sivil terbesar dalam sejarah AS yang mewakili pulangan secara sukarela bagi setiap aset yang dituntut oleh DOJ, oleh itu menyelesaikan tuntutan ini secara keseluruhannya tanpa pengakuan salah atau kesalahan oleh pemerintah," katanya dalam pernyataan.

The attack, claimed by a faction of the Pakistani Taliban,
Serangan itu, didakwa oleh puak Taliban Pakistan,

Detection products that are listed in part 3 this article in respect of which the declared customs procedure for destruction without damage claimed by the declarant, or establish the facts of goods
Pengesanan produk yang disenaraikan dalam 3 sebahagian daripada artikel ini dan yang mana prosedur kastam diisytiharkan bagi kemusnahan tanpa ganti rugi yang dituntut oleh Pengisytihar atau untuk menubuhkan fakta penjualan barangan

in drama according to UW's alumni association information, not in philosophy as claimed by Lee himself and many others.
dengan jurusan major bidang drama menurut majalah alumni universiti dan bukannya dalam falsafah seperti yang diperkatakan oleh Lee sendiri dan orang lain.

Secondly I never made a general statement as claimed by them that,“It was unfortunate that Hindus in Malaysia,
Saya tidak pernah membuat kenyataan umum seperti yang didakwa oleh mereka bahawa: Adalah malang bahawa orang Hindu di Malaysia,

the prime minister's department, also criticized the defense document's“lack of attention” on the intrusion of foreign powers at sandbanks and islands claimed by Malaysia in the South China Sea.
turut mengkritik kekurangan perhatian dokumen pertahanan itu berhubung pencerobohan kuasa asing di tebing pasir dan pulau yang dituntut oleh Malaysia di Laut China Selatan.

majoring in drama according to the university's alumni association information, not in philosophy as claimed by Lee himself and many others.
dengan jurusan major bidang drama menurut majalah alumni universiti dan bukannya dalam falsafah seperti yang diperkatakan oleh Lee sendiri dan orang lain.

The beheading of two Japanese citizens earlier this year, claimed by the Islamic State(ISIS) group,
Pemenggalan kepala dua warga Jepun awal tahun ini, yang didakwa oleh kumpulan Negara Islam( IS),

called for a"future-oriented" relationship with Tokyo even as a group of Seoul lawmakers sparked official anger in Japan by visiting islets claimed by both nations.
berorientasi masa depan' dengan Tokyo meskipun ketika sekumpulan ahli undangan Seoul mencetuskan kemarahan rasmi di Jepun dengan mengunjungi pulau-pulau kecil yang dituntut oleh kedua-dua negara.

If there was no case as claimed by Nazri and Najib,
Jika tidak ada kes sepertimana yang didakwa oleh Nazri dan Najib,

SINTOK: The laws and regulations in the country that have been around for a long time will not make it possible for Malaysia to become a police state as claimed by DAP secretary-general Lim Guan Eng.
SINTOK: Undang-undang dan peraturan di negara ini yang telah wujud untuk beberapa lama masa tidak akan membolehkan Malaysia menjadi sebuah negara polis seperti yang didakwa oleh setiausaha agung DAP Lim Guan Eng.

the United Kingdom and and as claimed by our interviewee, is one of the fastest-growing companies in Cyprus.
United Kingdom dan dan seperti yang didakwa oleh penemuduga kami, adalah salah satu syarikat yang paling cepat berkembang di Cyprus.

which when enhanced- as claimed by users of Methandroplex- the body is capable of making better use of the overall consumption of carbohydrates.
hubungan antara glukosa dan glycogen, Apabila yang dipertingkatkan- seperti yang didakwa oleh pengguna Methandroplex- badan itu berupaya membuat lebih baik penggunaan keseluruhan pengambilan karbohidrat.

it does not means that we are selling our sovereignty to the republic as claimed by the opposition," he said.
negara tembok besar itu, namun ia bukan bermakna kita menjual kedaulatan negara kepada negara itu seperti yang didakwa oleh pembangkang, katanya.

The laws and regulations in the country that have been around since a long time ago will not make it possible for Malaysia to become a police state as claimed by DAP secretary-general, Lim Guan Eng.
Undang-undang dan peraturan di negara ini yang telah wujud untuk beberapa lama masa tidak akan membolehkan Malaysia menjadi sebuah negara polis seperti yang didakwa oleh setiausaha agung DAP Lim Guan Eng.

He also wanted the ministry and MACC to investigate the actual number of Bumiputera contractors involved in the Sarawak portion of the Pan Borneo Highway as their numbers might not even reach the 30% quota, as claimed by LBU.
Abang Aditajaya mahu Kementerian dan SPRM menyiasat jumlah sebenar kontraktor yang terlibat dalam projek lebuh raya bahagian Sarawak oleh kerana bilangan mereka tidak pun sampai kuota 30% sebagai mana didakwa oleh LBU.

affiliated with Fatah and had nothing to do with Hamas as claimed by West Bank security apparatuses.
tidak mempunyai kaitan dengan Hamas seperti yang dikatakan oleh alat keselamatan Tebing Barat di bawah kawalan Fatah.

The area on the mainland between 90 degrees west and 150 degrees west is the only major land on Earth not claimed by any country.[19] Until 2015 the interior of the Norwegian Sector,
Kawasan di tanah besar antara 90 dan 150 darjah ke barat adalah satu-satunya tanah besar di Bumi yang tidak dituntut oleh mana-mana negara.[ 19] Sehingga 2015, bahagian pedalaman sektor

2010 claimed by a team of researchers around the world[5] to have been caused by a North Korean torpedo,
Mei 20, 2010 dituntut oleh satu pasukan penyelidikan multi-nasional telah disebabkan oleh torpedo Korea Utara,

small parcels of land claimed by both Israel and Syria.
cebisan-cebisan tanah yang didakwa oleh kedua-dua Israel dan Syria.