INFIDELS in Malay translation

O Prophet! strive hard against the infidels and the hypocrites; and be severe unto them.

Wahai Nabi, berjihadlah menentang orang-orang kafir dan orang-orang munafik, dan bertindak keras terhadap mereka.

Verily those who disbelieve, and die while they are infidels, these it is on whom shall be the curse of Allah

Sesungguhnya orang-orang yang kafir, dan mereka mati sedang mereka tetap dalam keadaan kafir, mereka itulah orang-orang yang ditimpa laknat Allah

And obey thou not the infidels and the hypocrites, and heed not their annoyances,

Dan janganlah engkau menurut kehendak orang-orang kafir dan orang-orang munafik dan janganlah engkau hiraukan usikan

most of them are infidels.

kebanyakan mereka pula ialah orang-orang yang kufur ingkar.

They desire that you should be infidels as they are infidels, and that ye should be alike.

Mereka ingin agar kamu menjadi kafir, sehingga kamu menjadi sama( dengan mereka)".

If you could only see the infidels as the angels draw away their souls

Dan( amatlah ngerinya) kalau engkau melihat( wahai orang yang memandang), ketika malaikat mengambil nyawa orang-orang kafir dengan memukul muka

wast stiff-necked and wast of the infidels.

engkau telah menjadikan dirimu dari orang-orang yang kufur ingkar!".

Those who are infidels will surely receive severe punishment both in this world

Adapun orang-orang kafir, maka Aku( Allah) akan menyeksa mereka dengan azab yang amat berat di dunia

then verily Allah is an enemy unto the infidels.

sesungguhnya Allah adalah musuh bagi orang-orang kafir.

The chiefs of his people who were infidels replied:"We find you full of folly,

Ketua-ketua yang kafir dari kaumnya berkata:" Sesungguhnya kami( wahai Hud) nampakmu berada dalam kebodohan,

after your having believed, render you Infidels.

nescaya mereka akan mengembalikan kamu menjadi orang-orang kafir sesudah kamu beriman.

UMNO leaders as"infidels" and UMNO as the"party of the devil".[29].

pemimpin UMNO sebagai" kafir" dan UMNO sebagai" parti syaitan".[ 18].

Allah refuseth to do otherwise than perfect His light, although the infidels may detest.

sedang Allah tidak menghendaki melainkan menyempurnakan cahayaNya, sekalipun orang-orang kafir tidak suka( akan yang demikian).

they die while they are infidels.

sedang mereka berkeadaan kafir.

l and it shall be anday upon the infidels hard.

adalah ia satu masa yang amat sukar keadaannya kepada orang-orang kafir.

His apostle then verily We have gotten ready for the infidels a Blaze.

sesiapa yang tidak beriman kepada Allah dan RasulNya, maka sesungguhnya Kami sediakan bagi orang-orang kafir itu api neraka yang menjulang-julang.

They tell the students of the[Muslim] schools that it is the duty of every Muslim to reclaim their land from Buddhist infidels” refers Rungrawee Chalermsripinyorat, ICG analyst for Thailand.

Mereka memberitahu pelajar di sekolah-sekolah( pondok) bahawa adalah menjadi tanggungjawab setiap orang Islam untuk mengambil balik tanah mereka daripada penganut Buddha yang kafir, kata penganalisis ICG Thai Rungrawee Chalermsripinyorat.

The number of those killed had reached 62 french crusaders and sinful infidels in Nice, France….

Jumlah mereka yang terbunuh telah mencecah 62 orang tentera salib Perancis dan orang-orang kafir berdosa di Nice, Perancis.

For(they fear) He might make what they differed about plain to them, and that the infidels may realise that they were liars.

( Allah menghidupkan semula orang-orang yang mati) untuk menerangkan kepada mereka apa yang mereka berselisihan padanya, dan supaya orang-orang kafir mengetahui bahawa mereka adalah orang-orang yang berdusta.

(14) Call therefore upon God, exhibiting your religion pure unto him, although the infidels be averse thereto.

Maka kamu sembahlah ALLAH swt serta mengIKHLASkan agama kepadanya meskipun benci orang orang kafir.