JINNS in Malay translation

• jin

Examples of using Jinns in English and their translations into Malay

And surely, We have created many of the jinns and mankind for Hell….
Dan sesungguhnya Kami jadikan untuk neraka Jahannam banyak daripada kalangan daripada jin dan manusia yang mempunyai hati.

But fulfilled shall be the word of your Lord."I will fill up Hell with jinns and men.".
Dan dengan yang demikian sempurnalah janji Tuhanmu:" Sesungguhnya Aku akan memenuhi neraka jahannam dengan sekalian jin dan manusia( yang berdosa)".

He(Allah) will say:"Enter in the company of the peoples who passed away before you--men and Jinns--into the Fire.".
Berkata," Masuklah kamu kepada umat-umat yang telah berlalu sebelum kamu, daripada jin dan manusia, ke dalam Api.".

Proclaim,“If all mankind and jinns agree to bring an equivalent to the Qur'an,
Katakanlah( wahai Muhammad):" Sesungguhnya jika sekalian manusia dan jin berhimpun dengan tujuan hendak membuat

who rules all the jinns of Egypt, Babylon
yang memerintah semua jin dari Mesir, Babylon

Say:"If the whole of mankind and Jinns were to gather together to produce the like of this Qur'an,
Katakanlah( wahai Muhammad):" Sesungguhnya jika sekalian manusia dan jin berhimpun dengan tujuan hendak membuat

They join the jinns as partners in worship with Allah, though He has created them(the jinns), and they attribute falsely without knowledge sons
Dan mereka menjadikan jin sekutu bagi Allah, padahal Allah jualah yang mencipta jin-jin itu; dan mereka berdusta terhadap Allah dengan mengada-adakan bagiNya anak-anak lelaki

has been concluded that,“Indeed I will, surely, fill hell with jinns and men combined.”.
dengan yang demikian sempurnalah janji Tuhanmu:" Sesungguhnya Aku akan memenuhi neraka jahannam dengan sekalian jin dan manusia( yang berdosa)".

made you kings, and gave you what He had not given to any other among the'Alamin(mankind and jinns, in the past).".
Ia memberikan kepada kamu barang yang tidak pernah diberikan kepada seseorang pun dari umat-umat( yang ada pada masa itu)".

the Word of thy Lord shall be fulfilled:"I will fill Hell with Jinns and men all together.".
dengan yang demikian sempurnalah janji Tuhanmu: Sesungguhnya Aku akan memenuhi Neraka Jahannam dengan sekalian jin dan manusia( yang berdosa).

And surely, We have created many of the jinns and mankind for Hell. They have hearts wherewith they understand not, they have eyes wherewith they see not, and they have ears
Dan sesungguhnya Kami jadikan untuk neraka jahanam banyak dari jin dan manusia yang mempunyai hati( tetapi) tidak mahu memahami dengannya( ayat-ayat Allah), dan yang mempunyai mata( tetapi) tidak mahu melihat dengannya( bukti keesaan Allah)

And indeed We have created many jinns and men for hell; they have hearts
Dan sesungguhnya Kami jadikan untuk neraka jahanam banyak dari jin dan manusia yang mempunyai hati(

We sprung a stream of molten copper for him; and from the jinns, who worked before him by the command of his Lord;
Kami alirkan baginya matair dari tembaga; dan( Kami mudahkan) sebahagian dari jin untuk bekerja di hadapannya dengan izin Tuhannya.

Mankind Among Jinns.
Kalangan jin.

The existance of jinns.
Kewujudan jin.

Now jinns live her.
Sekarang jin tinggal beliau.

Of jinns and men.".
Dari jin dan manusia.

Jinns In the Holy Quran.
Jin dalam- Qur' an.

Of jinns and men.".
Daripada jin dan manusia.".

From among the jinns and men.
( Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia".