KASHMIR in Malay translation

Kashmiris observed a“black day” to mark the anniversary of the establishment of Indian forces in Kashmir.

Kashmir Black Day adalah sebuah hari untuk memperingati kemasukan tentera India ke dalam wilayah Kashmir.

At least 38 security personnel are killed in a suicide bombing attack near Pulwama in Kashmir.

Sekurang-kurangnya 46 anggota keselamatan terbunuh dalam serangan pengeboman bunuh diri dekat Pulwama di Kashmir, India.

restore basic liberties in Indian-occupied Kashmir to ease tensions in the flashpoint region.

mengembalikan semula kebebasan asas di Kashmir dalam usaha mengurangkan ketegangan di wilayah bergolak itu.

On August 05, New Delhi scrapped Article 370 in the Indian constitution that had granted Kashmir special autonomy.

Pada 5 Ogos lalu, New Delhi membatalkan Perkara 370 dalam Perlembagaan India yang memberikan autonomi khas kepada Kashmir.

On Thursday, suicide bombers carried out attacks on a paramilitary convoy in Kashmir leaving 41 people dead.

Pada 14 Februari, pengebom berani mati menyerang konvoi pasukan separa tentera di wilayah Kashmir yang meragut sekurang-kurangnya 41 nyawa.

when India sent thousands of troops into the Kashmir valley, withdrew special rights for the region

India menghantar beribu-ribu anggota tentera ke lembah Kashmir, menarik balik hak istimewa bagi rantau itu

Mahathir said the best way to resolve the issue in Kashmir is through negotiations as well as bringing a third party if necessary

Perdana Menteri turut berkata bahawa cara yang terbaik untuk menyelesaikan isu di Kashmir adalah menerusi perundingan, serta membawa pihak ketiga jika perlu,

Jammu and Kashmir is a state in India, located in the northern part of the Indian subcontinent, and a part of the larger region of Kashmir, which has been the subject of dispute between India, Pakistan,

Jammu dan Kashmir adalah sebuah negara di India, yang terletak di bahagian utara benua India, dan sebahagian dari wilayah Kashmir yang lebih besar, sering menjadi masalah pertikaian antara India,

The Kashmir issue and across the border terrorism have been the cause of conflicts between the two countries mostly with the exception of the Indo-Pakistani War of 1971 where conflict originated due to turmoil in erstwhile East Pakistan(now Bangladesh).

Isu Kashmir dan merentasi sempadan keganasan telah menjadi punca konflik antara kedua-dua negara yang kebanyakannya kecuali Perang Indo-Pakistan pada tahun 1971 di mana konflik berasal akibat kekacauan di timur Pakistan( kini Bangladesh).

China controls 20% of Kashmir including Aksai Chin which it occupied following the brief Sino-Indian War of 1962 and the Trans-Karakoram Tract,

China menguasai 20% dari Kashmir, termasuk Aksai Chin, yang diduduki selepas Perang China-India 1962, dan Tran Karakoram( juga dikenali sebagai Lembah Shaksam),

Kashmir has witnessed violent protests since the July 8 killing of militant leader Burhan Wani, a commander of the Pakistan-based Islamist militant group Hizbul Mujahideen,

Kashmir menyaksikan bantahan pembunuhan pemimpin militan Burhan Wani iaitu komander kumpulan militan berpangkalan di Hizbul Mujahideen sejak 8 Julai lalu sehingga mengorbanan 54 nyawa

In addition, the Government of India has also been asked to repatriate communications and information and restore the right to freedom of speech, as well as to withdraw security forces from cities and villages in Kashmir,” the OIC said in a statement.

Selain itu, Kerajaan India juga diminta menarik balik sekatan komunikasi dan maklumat serta mengembalikan hak kebebasan bersuara, selain menarik balik pasukan keselamatan dari bandar dan perkampungan di Kashmir, kata OIC dalam kenyataan itu.

Domestic pressure had been building on Indian Prime Minister Narendra Modi to retaliate after 19 soldiers were killed in a Sept 18 attack on an Indian army base in Kashmir that India blames on infiltrators who crossed from Pakistani territory.

Tekanan Dalam Negeri telah membina ke atas Perdana Menteri India Narendra Modi untuk bertindak balas selepas 19 askar terbunuh dalam serangan September 18 di pangkalan tentera India di Kashmir yang India menyalahkan penyusup yang melintasi dari wilayah Pakistan.

Jammu and Kashmir, India.

Jammu dan Kashmir, India.

India flared up last month following India's move to cancel the special status of both Jammu and Kashmir which enabled the people to formulate their own laws

India memuncak bulan lepas, susulan langkah India membatalkan status istimewa Jammu dan Kashmir yang membolehkan penduduknya menggubal undang-undang sendiri

have given such advice following Dr Mahathir's remarks on the Jammu and Kashmir issue at the United Nations General Assembly in New York last month.

membuat gesaan itu susulan kenyataan Dr Mahathir mengenai Jammu dan Kashmir di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu di New York bulan lepas.

as was said by the High Commissioner for Human Rights recently, the situation in Kashmir can only be solved with the full respect of human rights.".

yang dinyatakan oleh Pesuruhjaya Tinggi bagi Hak Asasi Manusia baru-baru ini, situasi di Kashmir hanya boleh diselesaikan dengan menghormati sepenuhnya hak asasi manusia, katanya.

ISLAMABAD/SRINAGAR(REUTERS)- Pakistan on Friday(Sept 30)“completely rejected” India's claim to have sent troops across its disputed border in Kashmir to kill suspected militants, as India evacuated

ISLAMABAD/ SRINAGAR, India( Reuters)- Pakistan pada hari Jumaat sekali menolak tuntutan India telah menghantar tentera di seluruh sempadan yang menjadi pertikaian di Kashmir untuk membunuh suspek militan,

splendid gardens, Kashmir is thought by many academics to be the place where the next nuclear holocaust will occur.

taman-taman yang indah, Kashmir difikirkan oleh ahli akademik yang banyak untuk menjadi tempat di mana kemusnahan nuklear yang seterusnya akan berlaku.

the kingdom of Jammu to the south of the Kashmir valley was also captured by the Sikhs

kerajaan Jammu( ke selatan Lembah Kashmir) juga ditawan oleh Sikh