LOOPHOLE in Malay translation

• kelemahan
• celah
• jalan keluar
• kelompongan

Examples of using Loophole in English and their translations into Malay

Seeing a loophole, Gan and colleague Premesh Chandran decided to found an online news resource that would be free of the controls placed on print media.
Melihat peluang, Gan dan rakan sekerja Premesh Chandran memutuskan untuk mencari sumber berita dalam talian yang akan bebas daripada kawalan yang ditempatkan di media cetak[ 8].

Some loophole, And when people try to find some shortcut,
Jalan pintas, kelebihan terhadap kehidupan dan kematian,

Some loophole, some advantage over life,
Jalan pintas, kelebihan terhadap kehidupan

the SIS is exploiting a loophole.
SIS mengeksploitasikan kelemahan undang-undang rekod awam.

Anything about property holdings, but my friend found this loophole for access to clients corporate expenses. We cant access.
Tetapi rakan saya menemui celah kecil ini yang memberi kami akses kepada perbelanjaan korporat Clyde. Kami tidak dapat mengakses apa-apa mengenai pemilikan harta tanah tertentu.

We cant access anything about property holdings, but my friend found this loophole for access to clients corporate expenses.
Tetapi rakan saya menemui celah kecil ini yang memberi kami akses kepada perbelanjaan korporat Clyde. Kami tidak dapat mengakses apa-apa mengenai pemilikan harta tanah tertentu.

But if you find a loophole in the law, you have the time to use it until the state bulldozer notices you,
Tetapi jika anda mendapati terdapat kelemahan dalam undang-undang, anda mempunyai masa untuk menggunakannya sehingga notis sebesar alam memerintahkan anda,

terminology management system coupled with our error-proof quality assurance system guarantee that not even the most skillful lawyer can detect a translation loophole.
panduan Gaya Dalaman dan sistem pengurusan terminologi yang ditambah pula dengan jaminan sistem kalis-kesilapan kami sehinggakan peguam yang paling mahir sekalipun tidak boleh mengesan kelemahan terjemahan.

Japan gets around an International Whaling Commission ban against commercial whaling by using a"research" loophole and designating the hunts-- long considered an important part of Japanese culture and tradition-- as scientific missions.
Jepun mendapat sekitar larangan Suruhanjaya Antarabangsa Ikan Paus lama terhadap perburuan ikan paus komersial dengan menggunakan" kajian" celah dan pendesainan memburu- yang dianggap sebagai sebahagian penting dari budaya Jepun dan tradisi- misi saintifik.

When Apple decides to inchda"loophole" by signing the penultimate version of iOS,
Apabila Apple memutuskan untuk inchda" jalan keluar" dengan menandatangani versi kedua terakhir iOS,

we will crawl into any loophole and get out of any impasse.
kami akan merangkak ke dalam apa-apa kelemahan dan keluar dari kebuntuan apa-apa.

sold in the U.S. Some companies have taken advantage of this loophole by importing high-CBD hemp extracts from other countries where hemp is produced.
dijual di Amerika Syarikat Beberapa syarikat telah mengambil kesempatan daripada kelemahan ini dengan mengimport ekstrak hem tinggi CBD dari negara-negara lain di mana hem dihasilkan.

also promising on the campaign trail to close a loophole in the juvenile justice system that he said allowed traffickers to use minors as narcotic couriers.
juga berjanji atas jejak kempen untuk menutup jalan keluar dalam sistem keadilan juvenil yang dikatakannya membenarkan penyeludup menggunakan kanak-kanak sebagai keldai dadah'.

Illuminati secretly knows how to exploit some obscure technical loophole and can hack right into your account whenever they want.
FBI, atau Illuminati diam-diam mengetahui cara mengeksploitasi kelemahan teknikal yang tidak jelas dan boleh menggodam ke dalam akaun anda

Legally, we can't do anything Impossible, he stole money exploiting all the loopholes.
Dia membuat semua wang itu sah tanpa sebarang kelemahan.Mustahil.

Loopholes are abused.
Celah disalahgunakan.

Input/Output as lists of positive integers in any reasonable format. Standard loopholes apply.
Input/ Output sebagai senarai integer positif dalam sebarang format yang munasabah. Kelemahan standard dikenakan.

In the department there are loopholes, surveillance devices
Di jabatan terdapat celah, alat pengawasan

Only you can think of using these loopholes.
Hanya awak terfikir nak guna kelompongan ini.

Such loopholes have kept these anabolic supplements on the shelves at every retailer;
Celah tersebut telah disimpan SUPPLEMEN ini anabolik di rak-rak di setiap peruncit;